Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Lovesong? (2015)

I was lost in a world of illusion and despair
And I felt sad
The sadness grew inside my soul
Preventing me from being what I should

I found myself on the edge of all my dreams
And I chose the w
Elvesztem az illúzió és a kétségbeesés világában
És szomorúnak éreztem magam
A szomorúság nőtt a lelkemben
Megakadályozott engem abban, hogy az legyek, aminek lennem kellene

Az ö
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Stay (With Me) (2015)

In just seconds you turn around
You walk away and set my world on fire
Let me be the one for you
Don't leave me this way
Give me a chance to understand
Don't go away, now!

Stay with me, don't
Néhány másodperc alatt megfordulsz
Elsétálsz és felgyújtod a világom
Hadd legyek számodra az igazi
Ne hagyj el így
Adj egy esélyt, hogy megértsem
Ne menj el, most!

Maradj velem, ne
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Gunfighter Ballads and Trail Songs

Marty Robbins - Cool Water (1959)

All day I've faced a barren waste
Without the taste of water, cool water

Old Dan and I with throats burned dry
And souls that cry for water
Cool, clear water

The nights are cool and I'm a foo
Egész nap egy sivár pusztával néztem szembe
A víz íze nélkül, hűvös víz

Öreg Dan és én, szárazra égett torokkal
És vízért síró lélekkel
Hűvös, tiszta víz

Az éjszaká
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Starkeeper (2015)

We are the keepers of the stars
We light up the sky
When darkness falls into your life

We will always be there
We will hold you when you fall
We light up your life
When you can't find your way
A csillagok őrzői vagyunk
Megvilágítjuk az eget
Amikor a sötétség rátelepszik az életedre

Mindig ott leszünk
Át fogunk ölelni, amikor elesel
Megvilágítjuk az életed
Amikor nem t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Omen

Blutengel - Am Abgrund (2015)

Der Tag verstreicht ganz ohne dich
Kein Traum ist frei von deinen Bildern
Die Nacht vergeht, der Tag bricht an
Doch tief in mir bleibt Dunkelheit

Ein Sturm kommt auf
Wir stehen am Abgrund unser
A nap nélküled múlik el
Egyetlen álom sem mentes a képeidtől
Az éjszaka elmúlik, a nap hajnalodik
De a sötétség mélyen bennem marad

Egy vihar közeleg
Korunk szakadékában vagyunk
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Gunfighter Ballads and Trail Songs

Marty Robbins - Big Iron (1959)

To the town of Agua Fria
Rode a stranger one fine day
Hardly spoke to folks around him
Didn't have too much to say
No one dared to ask his business
No one dared to make a slip
The stranger there
Agua Fria városába
Egy szép napon belovagolt egy idegen
Alig beszélt a népekhez maga körül
Nem mondott túl sokat
Senki sem merte megkérdezni a dolgát
Senki sem mert hibát ejteni
Az id
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Everybody

Ingrid Michaelson - Snowfall (2009)

I want a snowfall kind of love
The kind of love that quiets the world
I want a snowfall kind of love
'Cause I'm a snowfall kind of girl
I want a snowfall kind of love
That lights up the sky from
Hóeséshez hasonló szerelmet akarok
Olyat, ami elcsendisíti a világot
Hóeséshez hasonló szerelmet akarok
Mert én hóeséshez hasonló lány vagyok
Hóeséshez hasonló szerelmet akarok
Am
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Snowfall

Ingrid Michaelson - Winter song (2011)

This is my winter song to you
The storm is coming soon
It rolls in from the sea

My voice; a beacon in the night
My words will be your light
To carry you to me

Is love alive?
Is love alive?
Ez az én téli dalom neked
A vihar hamarosan jön
A tenger felől

A hangom: egy fényjel az éjszakában
A szavaim lesznek a fényeid
Amik hozzám vezetnek

A szerelem él?
A szerelem él?
Kedvencnek jelölöm
Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

Marty Robbins

Marty Robbins - Shackles And Chains (1958)

On a long lonesome journey I'm going
Throw your arms 'round my neck and don't cry
Though in shackles and chains they will take me
To a prison to stay til I die

And at night through the bars I wi
Egy hosszú magányos utazáson megyek
Fond a kezeidet a nyakam köré és ne sírj
Bár bilincsekben és láncokban fognak elvinni
Hogy egy börtönben maradjak, míg meg nem halok

És éjjel
Kedvencnek jelölöm