Részletes kereső

Előadók

Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Life as a Dog

K.Flay - Can't sleep (2014)

Maybe I've been slipping back, heading south, carsick on a Tuesday
Missing cash, blacking out, heartless in a few ways
Shit for luck, elbows shredded, I held things steady like too late
Please calm
Talán visszakóborlok, dél felé, autós betegség egy kedden
Hiányolom a pénzt, elsötétül minden, szív nélkül néha
Szar a szerencsém, a könyököm cafatokban, túl sokáig kötöttem a
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Starfish

The Church - Under the Milky Way (1988)

Sometimes, when this place gets kind of empty
Sound of their breath fades with the light
I think about the loveless fascination
Under the Milky Way tonight

Lower the curtain down on Memphis
Low
Van úgy, hogy mikor e hely teljesen kiürül,
lélegzetük a fénnyel alszik el.
A hideg magánossága gondolok.
A Tejút alatt ma éjjel.

Az éjjel leple Memphisben hull rám.
Le hull rám, d
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Reproduction

The Human League - Blind youth (1979)

No future they say
But must it be that way?
Now is calling
The city is human

Blind youth take hope,
you're no Joe Soap
Your time is due,
big fun come soon

We've had it easy
we should b
Azt mondják nincs jövő,
de miért kéne hinni nekik?
Vára a ma.
Hisz a város is tömeg!

Vak ifijusság van remény
nem vagy te tökfej.
Az óra hamarosan üt,
nagy móka jön!

Eddig
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Great Reunion

Louis Armstong - Mood Indigo (1961)

You ain't been blue, no, no, no
You ain't been blue till you've had that mood indigo
That feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, go 'long blues

Always get that mood indigo
Nem voltál szomorú, nem, nem, nem
Nem voltál szomorú, amíg indigó hangulatod nem volt
Ez az érzés leereszkedik a cipőimbe is
Amíg ülök és sóhajtok, hosszan szomorkodom

Mindig indig
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Great Reunion

Louis Armstong - Don't Get Around much Anymore (1961)

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
I couldn't bear it without you
Don't get around much anymore

Thought I'd visit the club
Got as far as the door
Yes, they'd have asked me
Lemaradtam a szombati bálról
Azt hallottam, tömeg volt a táncparketten
Nem bírtam volna ki nélküled
Nem járok el már nagyon

De elmentem volna a klubba
Eljutottam az ajtóig
Igen, ról
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Great Reunion

Louis Armstong - Duke's Place (1961)

Baby, take me down to Duke's Place
Wildest box in town is Duke's Place
Love that piano sound in Duke's Place

Saxes do their tricks in Duke's Place
Fellas swing their chicks in Duke's Place
Come
Édes, vigyél el a Duke's-ba
A legvadabb hely a városban a Duke's
Imádom a zongora hangját a Duke's-ban

A szaxofonok trükköznek a Duke's-ban
A haverok táncoltatják a csajokat a Duke's-ba
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nashe

Tinashe - Throw A Fit (2018)

Nashe might just pop it on a handstand

I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super lit
If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit
I'm the shit, I know I'm the shit, yeah, I'm super
Nashe lehet, hogy kézenállásból durrant

Én vagyok a király, tudom, király vagyok, rohadt menő
Ha nem veszed meg, amit akarok, bedühödöm
Én vagyok a király, tudom, király vagyok, roh
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Until The End (2007)

You've got a famous last name
But you're not to blame
Baby I see you for who you are

A one time apple queen
And a one time tramp
And an old time movie star

You're a shell picker
Of the pick
Híres a vezetékneved
De ezért senki sem hibáztat
Bébi én annak látlak, aki valójában vagy

Egykori szépségkirálynő
És egykori csavargó
És egykori filmcsillag

Gyöngyhalász va
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not Too Late

Norah Jones - Not My Friend (2007)

Help me breathe
Help me believe
You seem really glad that I am sad

You are not my friend
I cannot pretend that you are

You made it sting
Your voice is ringing
Just like the boys who laughed
Segíts lélegezni
Segíts hinni
Úgy látszik eléggé örülsz, hogy szomorú vagyok

Te nem vagy a barátom
Nem színlelhetem, hogy az vagy

Belém csíptél
A hangod a fülembe csöng
Min
Kedvencnek jelölöm