Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vulnicura

Björk - Black Lake (2015)

Our love was my womb
But our bond has broken
My shield is gone
My protection is taken
I am one wound
My pulsating body
Suffering being

My heart is enormous lake
Black with potion
I am blind
A szerelmünk volt a méhem
De a kötelékünk elszakadt
A pajzsom eltűnt
A védelmem elvették
Egy seb vagyok
A pulzáló testem
Szenvedő lényem

A szívem óriási tó
Fekete főzettel
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vulnicura

Björk - Lionsong (2015)

Maybe he will come out of this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered either way

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
M
Talán ki fog jönni ebből
Talán nem
Valahogy nem igazán zavar egyik sem

Talán úgy fog kijönni ebből, hogy szeret engem
Talán ki fog jönni ebből
Érzem a magány kikiáltásának a sz
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vulnicura

Björk - Stonemilker (2015)

A juxtapositioning fate
Find our mutual coordinates

Moments of clarity are so rare
I better document this
At last the view is fierce
All that matters is

Who is open chested
And who has coag
Egymás mellé rendelt sorsok
Megtaláljuk a közös koordinátáink

A világosság pillanatai olyan ritkák
Jobb, ha dokumentálom ezt
Végül a látvány tüzes
Csak az számít, hogy

Ki n
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vulnicura

Björk - Notget (2015)

Once you fell out of love
Our love couldn't carry you
And I didn't even notice
For our love kept me safe from death

You doubted the light
And the shelter it can give
For in love we are immorta
Egyszer elmúlik a szerelem
A szeretlmünk nem bírt vinni téged
És észre sem vettem
Mert a szerelmünk biztonságban tartott a haláltól

Kételkedtél a fényben
És a védelemben, amit ad
Kedvencnek jelölöm
lesil

lesil lefordított egy dalszöveget.

Nobody's Love

Maroon 5 - Nobody's Love (2020)

You could make a grown man cry
If you ever said goodbye
Never let you go (why?)
Never let you go (why?)

You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go (why?)
Never
Megsirattatnál egy felnőtt férfit
Ha valaha elköszönnél
Sose engedlek el (miért?)
Sose engedlek el (miért?)

Megsirattatnál egy felnőtt férfit
Ha valaha elhagynád az oldalam
Sose en
Kedvencnek jelölöm
lesil

lesil lefordított egy dalszöveget.

Z3

Zedd ft. Kehlani - Good Thing (with Kehlani) (2020)

I book myself tables
At all the best restaurants, then eat alone
I buy myself fast cars
Just so I can drive them real fuckin' slow
I like my own company
Company, I don't need it
I'm not always c
Asztalt foglalok magamnak
A legjobb éttermekben, majd egyedül eszek
Gyors kocsikat veszek magamnak
Csak, hogy kurva lassan vezethessem őket
Szeretem a saját vállalatom
Vállalatom, nincs sz
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Introspection (EP)

UMI - Pretty Girl hi! (2020)

I feel no weight resistance
Feel it in the air
Your soul is safe, just listen close
See, I remember you said
Why you gotta lie? No, see I'm
Noticing what you like, yeah, yeah
Could help
Nem érzek súly ellenállást
Érzem a levegőben
A lelked biztonságban van, csak hallgasd közelről
Látod, amlékszem mit mondtál
Miért kell hazudnod? Nem, látod én
Észereveszem mit sze
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Vladimir Cosma - La Boum 2

Cook Da Books - Your Eyes (2014)

Your eyes
Opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love
When you smile your eyes show your heart
Lost inside a
A szemeid
Tágra nyíltak, ahogy elnéztem
Nem tudták elrejteni, amit mondani akartak
Elveszett érzés egy emberekkel teli szobában
Túl korai egy új szerelemre
Amikor mosolyogsz, a szemeid m
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Dressed Up As Life

Sick Puppies - All The Same (2007)

I don't mind where you come from
As long as you come to me
But I don't like illusions
I can't see them clearly
I don't care, no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually
Nem zavar honnan jössz
Amíg hozzám jössz
De nem szeretem az illúziókat
Nem látom őket tisztán
Nem érdekel, nem is merném
Megjavítani a csavart benned
Megmutattad végül mit tennél
Kedvencnek jelölöm