Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - Dream of Life (1983)

My life was empty when you went away
Even the blue skies above had turned gray
But now that you've come back
My dream of life is here to stay
Those little quarrels that tore us apart
Oh, gee, I c
Az életem üressé vált, amikor elmentél
Még fent a kék ég is szürkévé vált
De most, hogy visszajöttél
Az álmom az életről itt marad nekem
Azok a kis civakodások, amik szétválasz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - Doin time (2019)

Summertime, and the livin's easy
Bradley's on the microphone with Ras MG
All the people in the dance will agree
That we're well-qualified to represent the L.B.C
Me, me and Louie, we gonna run to t
Nyár van, és az élet egyszerű
Bradley a mikrofon mögött áll Ras MG-vel
A táncoló emberek mindegyike egyetértene
Hogy mi jól képzettek vagyunk Long Beach-et képviselni
Én, én és Lou
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - What Is This Going to Get Us (1983)

What is this going to get us?
Where are we headin' in?
When do we start to I rye dear?
When do we really begin?

What is this going to get us
Hanging around till four?
Saying goodnight at daybr
Mi ez, ami eljön majd értünk?
Hová tartunk?
Mikor vágunk bele, kedvesem?
Mikor kezdjük el igazán?

Mi ez, ami ahhoz vezet majd minket, hogy
Négyig együtt lógjunk?
Hajnalban jó éjsza
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - You're Just a No Account (1983)

You're just a no account
You never will amount to nothin' at all
When there is work to do and someone yells for you
You don't hear them call
The Good Lord set aside his Sundays
For folks to rest
Nincstelen vagy
Soha nem lesz egyáltalán semmid
Amikor munka van, és valaki kiabál neked
Nem hallod őket
A Jó Isten félretette a vasárnapjait
Az embereknek, hogy pihenjenek
Több, mint e
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - I Can't Get Started (1983)

I've been around the world in a plane
Settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But can't get started with you
And at the golf course I'm under par
Metro-Goldwyn wants me to star
Bejártam a világot repülővel
Forradalmakat robbantottam ki Spanyolországban
Feltérképeztem az Északi-sarkot
De veled nem tudok belevágni
És a golfpályán betalálok a lyukba
A Metro-Go
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - Trav'lin' All Alone (1983)

I'm so weary and all alone
Feel all tired like heavy stone
Trav'lin', trav'lin' all alone

Who will see and who will care
'Bout this load that I must bear?
Trav'lin', trav'lin' all alone

Pray
Annyira megviselt vagyok és teljesen egyedül
Mindenemre olyan fáradtság szakad, mint egy nehéz kő
Teljesen egyedül utazom, utazom

Ki fogja látni és kit fog érdekelni
Ez a teher, amit c
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - I Gotta Right to Sing the Blues (1983)

I gotta right to sing the blues
I gotta right to moan inside
I gotta right to sit and cry
Down around the river
A certain man in this little town

Keeps draggin' my poor heart around
All I see
Jogom van bluest énekelni
Jogom van belül keseregni
Jogom van ülni és sírni
Lent a folyó mellett
Egy bizonyos férfi miatt ebben a kisvárosban

Egyfolytában játszadozik szegény szívem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - As Time Goes By (1983)

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you"
On that you can rely
No ma
Erre muszáj emlékezned
Egy csók mégis csak egy csók
Egy sóhaj csak egy sóhaj
Az alapvető dolgok megtörténhetnek
Ahogy múlik az idő
És amikor két szerelmes udvarol egymásnak
Még m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Time on My Hands

Billie Holiday - Any Old Time (1983)

Any old time you want me
I am yours for the asking darling
Any old time you need me
I'll be there with love that's lasting darling
All through the years we'll stand together
Sharing the tears and
Bármikor akarsz engem
Tiéd vagyok, ha kéred, drágám
Bármikor szükséged van rám
Ott leszek halhatatlan szerelemmel, drágám
Az évek során kiállunk majd egymás mellett
Megosztjuk a k
Kedvencnek jelölöm