Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Somewhere in between

VÉRITÉ - Need Nothing (2017)

I'm sorry I'm not what you wanted
A blissful expectation of something you never got
And I'm sorry we're not where we started
You've wasted all your time in holding on

Putting out fires that I st
Sajnálom, ha nem az vagyok, akit akartál
Egy boldogságos várakozás valamire, amit soha nem kaptál meg
És sajnálom, hogy nem ott vagyunk, ahol elkezdtük
Csak az idődet vesztegetted a kitar
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

EP 5

Qveen Herby - Brunette Ambition (2019)

Hop on the private, say hi to my pilot
Black out until we touch down
Champagne and Xannys, you can't catch me
I was made for this, you can’t tell me shit

'Cause it's been three weeks and four
Felpattanok a magánrepülőre, köszönök a pilótámnak
Képszakadás ameddig földet nem érünk
Pezsgő és Xanax, nem érsz utol engem
Erre születtem, nem járhat a szád

Mer' már három
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

EP 5

Qveen Herby - My Man (2019)

Damn, damn
Oh, you used to be my man, used to be my man
And damn, damn
You were supposed to have my back, now we can't go back
'Cause you made your bed with the shit you said
Your apology was irr
A fenébe, a fenébe is
Ó, te régen a pasim voltál, régen a pasim voltál
És a fenébe, a fenébe is
Tartanod kellett volna a hátam, már nincs visszaút
Mer' megvetetted az ágyad a szarsá
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Cuz I Love You

Lizzo - Soulmate (2019)

True story
No glory, let's go

Yeah, the old me used to love a Gemini
Like a threesome, fuckin' with him every night
A lotta two-faced people show me both sides
So I figured out I gotta be my ow
Igaz történet
Nincs dicsőség, gyerünk

Igen, a régi énem egy Ikreket szeretett
Mintha egy hármas, b*szna vele minden este
Sok kétarcú ember mutatja mindkét oldalát
Szóval rájöttem
Kedvencnek jelölöm
Leporelló

Leporelló lefordított egy dalszöveget.

Drops of Jupiter

Train - Drops of Jupiter (2001)

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's a-time to change, hey, hey
Since the return of he
Most, hogy visszatért az atmoszférába
A Jupiter cseppjeivel a hajában, hey, hey
Úgy viselkedik mint a nyár és úgy sétál mint az eső
Emlékeztet arra, hogy van idő megváltozni hey, hey
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

German Radio Live Sessions

Imagine Dragons - Mad World (2018)

All around me are familiar faces
Worn-out places, worn-out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression, no
Mindenhol körülöttem ismerős arcok vannak
Kopott helyek, kopott arcok
Világos és korai a napi versenyeknek
Nem megy sehova, nem megy sehová
És a könnyeik kitöltik a szemüvegüket
Nincs
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Kazaam

Pink - Key To My Heart (1996)

Ah Yeah yeah... ahh
I need some time
To make up my mind (mind)
You've got the key to my heart (key to my heart)
Baby don't you ever go away (go away)

Sitting here thinking about the time we fir
Ah Igen igen... ahh
Szükségem van némi időre
Hogy döntsek (elme)
Megvan neked a kulcs a szívemhez (kulcs a szívemhez)
Baby soha nem mész el (elmegy)

Itt ülve arra gondoltam, amikor tal
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

The Black Crown

Suicide Silence - You Only Live Once (2011)

Push your care, push your burdens aside
Erase everything inside and leave just one thing on your mind

You only live once so just go fucking nuts!
Go!

Live life hard
Live life hard
You only g
Told a figyelmedet, lökd félre a terheidet
Törölj ki minden belsőt és az elmédben csak egy dolgot hagyj

Csak egyszer élsz, így csak menj kib*szott dió!
Menj!

Keményen életet élj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - I Didn't Know What Time It Was (1958)

Once I was young
Yesterday, perhaps
Danced with Jim and Paul
And kissed some other chaps
Once I was young
But never was naive
I thought I had a trick or two
Up my imaginary sleeve
And now I kn
Egykor fiatal voltam
Tegnap, talán
Táncoltam Jimmel és Paullal
És más pasasokat is megcsókoltam
Egykor fiatal voltam
De soha nem voltam naiv
Azt gondoltam, van egy-két trükk
A képzelet
Kedvencnek jelölöm