Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Would That I (2019)

True that I saw her hair like the branch of a tree
Willow dancing on air before covering me
Under cotton and calicoes
Over canopy dapple long ago
True that love in withdrawal was the weeping of me
Igaz, hogy úgy tekintettem a hajára, mint egy fa ágára
Fűzfa táncol a szélben, mielőtt eltakar
Pamut és vászon alatt
Vászontető felett pettyez régóta
Igaz, hogy a könnyezésem a vis
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Be (2019)

When all the worst we fear lets fall its weight
When the gyre widens on and when the wave breaks
When St. Peter loses cool and bars the Gates
When Atlas acts the maggot, makes his arms shake
When
Amikor minden, amitől a legjobban félünk, ledobja a súlyát
Amikor a körforgás kiszélesedik és amikor a hullám megtörik
Amikor St. Péter elveszti a higgadtságát és becsukja a kaput
Am
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Talk (2019)

I'd be the voice that urged Orpheus
When her body was found
Hey yeah
I'd be the choiceless hope in grief
That drove him underground
Hey yeah
I'd be the dreadful need in the devotee
That made hi
Én lennék a hang, ami siettette Orpheuszt
Amikor a testét megtalálták
Hé, igen
Én lennék a választás nélküli remény a gyászban
Ami a Föld alá kergette
Hé, igen
Én lennék a sz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Shrike (2019)

I couldn't utter my love when it counted
Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now
And I couldn't whisper when you needed it shouted
Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now

The words hun
Nem tudtam kimondani a szerelmemet, amikor számított
De most madárként éneklek róla
És nem tudtam suttogni, amikor üvöltésre volt szükséged
De most madárként éneklek róla

A szava
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - As It Was (2019)

There is a roadway
Muddy and foxgloved
Whenever I'd had life enough
My heart is screaming of

And in a few days
I will be there, love
Whatever here that's left of me
Is yours just as it was

Van egy úttest
Sáros és gazos
Amikor elég volt az életből
A szívem erről kiabál

És egy pár nap alatt
Ott leszek, Szerelmem
Bármi is van itt, ami belőlem maradt
A tiéd, ahogy vol
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - To Noise Making (Sing) (2019)

Remember when you'd sing, just for the fuck of it?
And any joy it would bring
Honey, the look of it was as sweet as the sound
Your head tilt back, your funny mouth to the clouds
I couldn't hope to
Emlékszel, amikor énekeltél, csak úgy szórakozásból?
És az öröm, amit okozott
Édes, a kinézete olyan édes volt, mint a hangja
A fejed hátrahajtva, a vicces szád a felhők felé
Nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Safe

Daya - Insomina (2018)

Ah, ah, 'cause I can't sleep without you
No, I don't want to dream about you
Wish I had my arms wrapped around you (Insomnia)

I've been down for two days
Tylenol PM ain't working
Losing track o
Mert nem tudok nélküled aludni
Nem, nem akarok rólad álmodni
Bár átkarolhatnálak
(Álmatlanság)

Lehangolt vagyok két napja
Tylenol délután nem segít
Elvesztem az időérzékemet,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Safe

Daya - Safe (2018)

I remember the rush
We were running, backyard to yard
Wasn't scared of going too far
Staying out till it was too dark

Now daylight don't make it right
And you would really know this
Closed hea
Emlékszem az izgalomra,
Futottunk kertből kertbe
Nem féltünk attól, hogy túl messzire megyünk
Sötétedésig lógtunk kint

Most a napfény nem teszi jóvá
És valóban tudnád
A zárt
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Midnight Cinema

Midnight Cinema - Hurricane (2013)

You hit me
Like a winter storm speaks
Brighter than all this lightning
Your sparks, they light the sky

So won't you come back
Throw me like a car crash
I'm waiting for your impact
Until you'r
Lesújtasz rám,
Olyan, mintha egy téli vihar szólna,
Világosabb vagy, mint a villámlás,
A szikrázásod bevilágítja az eget.

Szóval, nem jönnél vissza?
Üss el, akárcsak egy autóba
Kedvencnek jelölöm