Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - Should I? (1950)

Should I reveal exactly how I feel?
Should I confess I love you?
Should I recite beneath the pale moonlight
And swear by the stars above you?

Could I repeat the sweetest story told?
Could I ent
Fel kellene fednem, hogy is érzek valójában?
Be kellene vallanom az irántad érzett szerelmemet?
El kellene mondanom a halvány holdfényben
És esküdnöm kellene a csillagokra?

Megismétel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - You Do Something To Me (1950)

You do something to me
Something that simply mystifies me
Tell me, why should it be
You have the power to hypnotize me?

Let me live 'neath your spell
Do do that voodoo that you do so well
'Cau
Te csinálsz velem valamit
Valamit, ami egyszerűen megtéveszt engem
Mondd, miért éppen neked
Van hatalmad, hogy hipnotizálj

Hadd éljek a varázslatod alatt
Tedd, csináld azt a vudu-t, am
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - It All Depends On You (1950)

I can be happy, I can be sad
I can be good or I can be bad
It all depends on you
I can be lonely out in a crowd
I can be humble or I can be proud
It all depends on you

I can save money or spen
Lehetek boldog, lehetek szomorú
Lehetek jó vagy lehetek rossz
Csak tőled függ
Lehetek magányos egy tömegben
Lehetek szerény vagy lehetek büszke
Csak tőled függ

Takaríthatok meg pén
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - My Blue Heaven (1950)

Whippoorwills call, evenin' is nigh
Hurry to my blue heaven
Turn to the right, there's a little white light
Will lead you to my blue heaven

You'll see a smilin' face, a fireplace, a cozy room
L
Madarak hívnak, közeli az este
Siess a kék Mennyországomba
Fordulj jobbra, van egy apró kis fehér fény
Majd idevezet az én kék Mennyországomhoz

Látni fogsz egy mosolygó arcot, egy ka
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - It's Only A Paper Moon (1950)

It is only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make believe
If you believed in me

Yes, it's only a canvas sky
Hangin' over a muslin tree
But it wouldn't be make believ
Csak papírhold
Egy kartontengeren vitorlázva
De nem lenne hitetgetés
Ha hinnél bennem

Igen, csak egy vászonég
Egy muszlin fa felett lógva
De nem lenne hitetgetés
Ha hinnél bennem

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Swing And Dance With Frank Sinatra

Frank Sinatra - Lover (1950)

Lover, when I'm near you and I hear you speak my name
Softly in my ear you breathe a flame

Lover, when we're dancing keep on glancing in my eyes
Till loves own enchanting music dies

All of my
Szerelmem, amikor a közeledben vagyok és hallom, ahogy kiejted a nevem
Finoman tüzet lehelsz a fülembe

Szerelmem, amikor táncolunk, nézz továbbra is a szemembe
Amíg a szerelem saját elb
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - I Get a Kick Out of You (1955)

My story is much too sad to be told
But practically ev'rything leaves me totally cold
The only exception I know is the case
Where I'm out on a quiet spree
Fighting vainly the old ennui
And I sudd
A történetem túlságosan szomorú ahhoz, hogy elmeséljem
De gyakorlatilag teljesen hidegen hagy minden
Az egyetlen kivétel, amit ismerek, az a helyzet
Amikor egy csendes kiruccanáson vagyok
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - It Had to Be You (1955)

It had to be you, it had to be you
I wandered around and finally found, that somebody
Who could make me be true
Could make me be blue
And even be glad just to be sad, thinking of you

Some other
Neked kellett lenned, neked kellett lenned
Körbejártam és végül rátaláltam, arra a valakire
Aki igazzá tud engem tenni
Aki szomorúvá tud engem tenni
És örülök is annak, hogy szomorú
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Music for Torching

Billie Holiday - A Fine Romance (1955)

A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you're as cold as yesterday's mashed potatoes

A fine romance, you won't nestle
A
Egy remek románc csókok nélkül
Egy remek románc, barátom, ez az
Olyannak kellene lennünk, mint egy pár forró paradicsom
De te olyan hideg vagy, mint a tegnapi krumplipüré

Egy remek ro
Kedvencnek jelölöm