Részletes kereső

Előadók

pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Exident (EP)

Dennis Lloyd - Alien (2019)

I'm feeling like an alien, baby
Riding around the world
I'm feeling like a stranger lately
Round and around we go

Where did I come from?
Where do I go?
I'm so far away from home
What am I goi
Úgy érzem magam, mint egy földönkívüli, bébi
Körbe járom a világot
Úgy érzem magam mostanában, mint egy idegen
Körbe-körbe megyünk

Honnan jöttem?
Hova megyek?
Annyira messze v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Time (There's Nothing More) (2011)

I'm down on my knee again
Hoping for a sign from you, come on
We fought for this love so long
But that was not enough for you to stay

And in my dreams I wish that you would
Come back and befill
Ismét térden állok
Remélve, hogy kapok tőled egy jelet, gyerünk már
Olyan sokáig harcoltunk ezért a szerelemért
De ez nem volt neked elég ahhoz, hogy maradj

És az álmaimban szeretn
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Tonight (I Wish I Was Your Boy) (2020)

I tell you I can visualise it all
Too real it all seems
But once again, runnin' away with me
Once again‚ runnin' away with me
This couldn't be a dream
Runnin' away with me
Runnin' away with me
Mondom, el tudom képzelni az egészet
Túl valóságosnak tűnik
De még egyszer, elszökni velem
Még egyszer, elszökni velem
Ez nem lehet álom
Elszökni velem
Elszökni velem

És megáll
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Out of Control (2011)

This was the day I will never forget
I said all these words I wish I never had
We started hurting each other, we started to fight
Too many tears and too much pain inside

You never loved me, you
Ez az a nap volt, amit soha sem fogok elfelejteni
Kimondtam ezeket a szavakat, amit bárcsak soha se tettem volna
Elkezdtük bántani egymást, harcolni kezdtünk
Túl sok könny és túl sok fájd
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Nachtbringer (2011)

Deep in our heart a fire will rise
This world is built from a million lies
How can we live in the land of the dead
Where everyone speaks but nothing is said

Tief in unsere Seele brennt die Glut
Mélyen a szívünkben egy tűz fog kigyúlni
Ez a világ egy millió hazugságból épült fel
Hogyan élhetünk a halottak földjén
Ahol mindenki beszél, de semmit sem mond?

Mélyen a lelkü
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Bagsy Not in Net (2020)

This feeling, it's something when you call me
I'm dealing in death and being lonely
Try it, don't like it
And leaving you here is the thing that I fear, so I fight it

Do you wanna leave at the s
Ez az érzés nem semmi, amikor felhívsz
A halállal küzdök és a magánnyal
Kipróbálom, nem tetszik
És itt hagyni téged az amitől félek, ezért küzdök ellene

Akarsz egyszerre elmenni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - No Eternity (2013)

You never meant to hurt me
You never meant to make me cry
I couldn't stand the pain inside
You never want to let me die

I wish I could see your face again
I wish I could see your virgin smile
Soha sem akartál bántani
Soha sem akartál megríkatni
Nem tudtam elviselni a fájdalmat belül
Soha sem akarod hagyni, hogy meghaljak

Bárcsak újra láthatnám az arcod
Bárcsak láthatnám
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - Ein Neuer Tag (2013)

Jede Nacht der selbe Traum
Die Angst vor dem Schicksal
Die Angst zu verlieren
Jede Nacht hält die Angst dich fest
Und deine Gedanken
Kannst du nicht kontrollieren

Ein neuer Tag der für dich
Ugyanaz az álom minden este
A sorstól való félelem
A veszteségtől való félelem
A félelem átölel téged minden este
És a gondolataid
Nem tudod irányítani

Egy újabb nap, ami felé
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Monument

Blutengel - I Am (2013)

Waterfalls inside my head
(Inside, inside my head)
Diamond tears up on my hands
(Up on, up on my hands)
I've lost my heart, I've lost my soul
(My heart, my heart, my soul)
Frozen feelings withou
Vízesések a fejemben
(Belül, a fejemben)
A gyémánt felhasítja a kezeimet
(Fel, fel a kezeimet)
Elvesztettem a szívem, elvesztettem a lelkem
(A szívem, a szívem, a lelkem)
Fagyos érzés
Kedvencnek jelölöm