Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Lebe Deinen Traum (2017)

Dieses leben gehört nur dir
So lang du atmest solang du lebst
Es gibt keinen weg züruck

Du fragst dich jeden tag
Ob du wirklich hierher gehörst
Ist es wirklich dein leben?
(Ist es wirklich
Ez az élet csak hozzád tartozik
Amíg lélegzel, amíg élsz
Nincs visszaút

Minden nap megkérdezed magadtól
Hogy valóban ide tartozol-e
Ez tényleg a te életed?
(Ez tényleg a te élete
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Leitbild

Blutengel - Welcome to Your New Life (2017)

Have you ever thought about your life?
And what will happen when you leave?
(What will happen when you leave?)
Are you afraid that nothing remains?
Or do you think your soul's eternal?
(Do you th
Gondoltál már valaha az életedre?
És hogy mi fog történni, ha elmész?
(Mi fog történni, ha elmész?)
Félsz, hogy semmi sem marad?
Vagy azt gondolod, hogy a lelked örök?
(Azt gondolod,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Der Letzte Kampf (2017)

Seit Anbeginn unserer Zeit
Ist der Mensch das Alphatier
Geprägt vom Willen zu überleben
Stillt er nur noch seine Gier
Kein Mitleid und keine Gnade
Auf dem Weg zur Perfektion
Angetrieben vom Ve
Korunk kezdete óta
Az ember az alfa-állat
A túlélni akarás jellemzi
Csak kielégíti a mohóságát
Nincs könyörület és nincs irgalom
A tökéletesség felé vezető úton
A hatalom ir
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Blood Rain (2017)

When I see you
(There will be blood)
When I feel you
(There will be blood)
When I need you
(There will be blood)
When I love you
(There will be blood)
When I see you
(There will be blood)
Wh
Amikor meglátlak
(Vér lesz)
Amikor megérezlek
(Vér lesz)
Amikor szükségem van rád
(Vér lesz)
Amikor szeretlek
(Vér lesz)
Amikor meglátlak
(Vér lesz)
Amikor megérezlek
(Vér lesz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Seele (2017)

Ich bin das Dunkel
Ich bin das Licht
Ich bin die Stimme
Die zu dir spricht
Ich bin die Angst
Ich bin dein Mut
Ich bin das Feuer
In deinem Blut

Ich bin die Lust
Ich bin der Schmerz
Ich bin
Én vagyok a sötét
Én vagyok a fény
Én vagyok a hang
Ami beszél hozzád
Én vagyok a félelem
Én vagyok a bátorságod
Én vagyok a tűz
A véredben

Én vagyok a vágy
Én vagyok a f
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - There's No Place (2017)

And it feels like rain
Coming down on me
When I'm thinking of our time
So long ago
And it feels like diving
Into a deep black ocean
Thousand miles away
From the save shore

And again I'm drow
És olyan érzés, mint az eső
Ami lehullik rám
Amikor az együtt töltött időnkre gondolok
Olyan régóta már
És olyan érzés, mint a merülés
Egy mély, fekete óceánba
Ezer mérföld
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Komm Zu Mir! (2017)

Du stehst mit dem Rücken zur Wand
Und du weißt du kannst nicht
Nicht wieder zurück
Der einzige Weg führt nach vorn

Jeder Schritt ist deine Qual
Denn die Last die du trägst
Ist unendlich s
Háttal állsz a falnak
És tudod, hogy nem tudsz
Újra visszamenni
Csak előre vezet az út

Minden lépés kín számodra
Mert a teher, amit cipelsz
Végtelenül nehéz
Minden előretekinté
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Black

Blutengel - Black (2017)

(Everything is black!)
(Everything is black!)

You've kept a little secret
Deep in your soul for all those years
But I can see into your soul

You think it's a bad, bad secret
But it's not tha
(Minden fekete!)
(Minden fekete!)

Egy kis titkot őriztél
A lelked mélyén annyi éven át
De én belelátok a lelkedbe

Szerinted ez egy rossz, rossz titok
De ez nem annyira rossz, kedvese
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - The Last Song (2019)

Hast du dich jemals gefragt
Was von dir bleibt, wenn du gehst
Wenn du diese Welt verlässt?
Hattest du das Leben, das du wolltest?
Hast du nichts zu bereuen?
Hat dein Leben dich erfüllt?

Konn
Gondolkoztál már valaha azon
Mi marad belőled, amikor elmész
Amikor elhagyod ezt a világot?
Azt az életet élted, amit akartál?
Van megbánni valód?
Feltöltött téged az életed?

Ké
Kedvencnek jelölöm