Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Carrie & Lowell

Sufjan Stevens - The Dress Looks Nice On You (2015)

I can see a lot of life in you
I can see a lot of bright in you
And I think the dress looks nice on you
I can see a lot of life in you

I can see a bed and make it too
I can see a fireside turn
Látok egy csomó életet benned
Látok egy csomó ragyogást benned
És szerintem jól áll rajtad a ruha
Látok egy csomó életet benned

Látok egy ágyat és meg is tudom vetni
Látom
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

First Collection 2006-2009

Fleet Foxes - Mykonos (2018)

The door slammed loud and rose up a cloud of dust on us
Footsteps follow down through the hollow sound, torn up

And you will go to Mykonos
With a vision of a gentle coast
And a sun to maybe diss
Az ajtó hangosan becsapódott és egy porfelhő emelkedett fölénk
Léptek követik át az üres, tépedt hangon

És most el fogsz menni Míkonoszra
Egy gyengéd tengerpart látomásával
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

VENUS

Joy Williams - The Trouble With Wanting (2015)

Wandering soul
Wandering mind
Wondering what’s gone wrong with me
And try not to try
Swayed by the wind
Swayed by desire
Can’t reach the moon up above
And I don’t dare touch the fire

'
Kóborló lélek
Kóborló elme
Azon tűnődöm, mi romlott el velem
És próbálok nem próbálkozni
Ingat a szél
Ingat a vágy
Nem érhetem el a holdat fent
És nem merek a tűzhöz é
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Heaven On My Mind (Single)

Sigala & Becky Hill - Heaven On My Mind (2020)

Last night, I had a dream
Was up in the clouds, was finally free
I heard a choir started to sing
The songs that we sang when you were with me

I never thought I'd be so high
There's no n
Tegnap éjjel volt egy álmom
A felhők között voltam, végre szabad voltam
Hallottam, hogy egy kórus énekelni kezdett
A dalokat, amiket együtt énekeltünk, amikor velem voltál

Sose gondo
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Chapter V

Staind - Something like me (2005)

Shards of broken pieces
Shattered on the floor
Its not enough to bleed

Tears and angry voices
Cracks around the door
No apologies

And every time you say you love me
I still have to stop and
Összetört darabok szilánkjai
Szétszóródva a földön
Nem elég vérezni

Könnyek és mérges hangok
Repedések az ajtó körül
Semmi bocsánat

És mindig, amikor azt mondod szeretsz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bigger Love

John Legend - Never Break (2020)

We got a good thing, babe
Whenever life is hard
We'll never lose our way
'Cause we both know who we are

Who knows about tomorrow?
We don't know what's in the stars
I just know I'll always foll
Jó dolgunk van, Édes
Amikor az élet nehéz
Sosem fogjuk elveszíteni az utunkat
Mert mindketten tudjuk, kik vagyunk

Ki tud a holnapról?
Nem tudjuk, mi van a csillagokban
Csak azt tudom, mi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bigger Love

John Legend - Always (2020)

Hey love
My first love
My last love
I can't stop looking for you

I'm movin'
But can't move on
Since you've gone
I don't know what to do

So emotional
Can't let love go
I'm a midnight shad
Heló, szerelmem
Első szerelmem
Utolsó szerelmem
Nem tudlak nem keresni

Elköltözök
De nem tudok továbblépni
AMióta elmentél
Nem tudom, mit tegyek

Annyira érzelgős
Nem engedhete
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bigger Love

John Legend - I'm Ready (2020)

I miss you most of all
When autumn starts to fall
When the sun sets early
When nights are getting long
And I hear our favorite song
Playing each memory

I'm trying to fall asleep
Just to see i
Te hiányzol a legjobban
Amikor kezdődik az ősz
Amikor korán megy le a Nap
Amikor hosszabbak az éjszakák
És hallom a kedvenc dalunkat
Lejátszok minden emléket

Próbálok elaludni
Csak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Bigger Love

John Legend - Remember Us (2020)

Oh, I remember this

Don't wake me up, I'm in this dream
Where we talk, touch, and each word leads
Back to love that's evergreen
At least that's how it used to seem

Oh, I remember this
Yeah,
Emlékszem erre

Ne ébressz fel, ebben az álomban vagyok,
Ahol beszélgetünk, érintkezünk és minden szó
Egy szerelemhez vezet vissza, ami örökzöld
Legalább tudom, régen milyennek tűn
Kedvencnek jelölöm