Részletes kereső

Előadók

csrnykmm

csrnykmm lefordított egy dalszöveget.

Party in the Graveyard

Ghost Town - You're So Creepy (2013)

For so long now I've been coming to your rescue
Got me thinking I'll get you
And I'm serious when I say I'm over it
I'm over it and your fuckin' lies

That you'll stick around
Stay on my side of
Már régóta jövök a megmentésedre
Gondolván, hogy megkaplak
És komolyan mondtam, hogy túl vagyok rajta
Túl vagyok rajta, és a kibaszott hazugságaidon

Hogy itt maradsz
Maradsz, a vár
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Nimeni nu-i perfect

JO - Nobody's Perfect (2015)

[GEØRGE:]
I'm lying down on a street bench
My eyes I can't open anymore
I don't even know how the hell I'm called anymore
And again, you want me to change

I still love, 'cause I am brave
But
[GEØRGE:]
Fekszek az utcán lévő padon
Nem nyílik fel a szemem többé
Még azt sem tudom,hogy a fenébe is hívnak többé
És ismét azt kéred változzak

Még mindig szeretlek,mert báto
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Pana vara viitoare

JO - Until Next Summer (2015)

[JO:]
Whoever invented love ,
Must have been a man ,
Sleeping in not easy when you miss someone .
Love , you , strange game
You,me turned my world upside down ,
I hate you , but also I adore you
[JO:]
Bárki is találtaki a szerelmet
Egy férfi lehetett az
Az alvás nem megy könnyen,ha hiányzik valaki
Szeretet,te,furcsa játék
Te,én a szavaim mások lettek
Utállak,de ugyanakkor im
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Piece by Piece

Kelly Clarkson - War Paint (2015)

Face to face but miles away
Building trenches out of empty spaces
Lay here next to me
And close the distance in between

I'll take off yours if you take off mine
Reveal the things that we're try
Szemtől szembe, de kilométerekkel arrébb
Árkokat építünk az üres terekből
Mellettem fekszel
És kevés a távolság köztünk

Elfogom venni, ha te elveszed az enyém
Felfedjük a titka
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Piece by Piece

Kelly Clarkson - Second Wind (2015)

Why do we build up all these idols just to watch them fall
You're wearing the crown, toast of the town
Then no one takes your call
Yeah maybe I been down, down, down, down
But I always come back a
Miért csinálunk bálványokat emberekből csak hogy lássuk, hogy elbuknak
Koronát viselsz, a város tetején
Igen talán elbukok, elbukok, elbukok, elbukok, elbukok
De mindig vissza fogok jönn
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

In the club

Danny - In Your Eyes (2011)

All by the glimpse of an eye
Two of a kind we are one
Girl you light up my fire
In the breath of your love,
You're my only desire
All the love that i need
Is in your eyes

In your eyes
I feel
Minden pillanat amit a szemeidben látok
Ketten együtt vagyunk
Csajszi te meggyújtottad a tüzem
Az életed leheletével
Te vagy az egyetlen vágyam
Minden szerelem amire szükségem van
Az a
Kedvencnek jelölöm
zsombor

zsombor lefordított egy dalszöveget.

reputation

Taylor Swift - New Year’s Day (2017)

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before but
Don’t read the last
Csillámpor van a padlón a parti után
A lányok leviszik a cipőjüket az előszobába
Gyertyaviasz és polaroidok a fapadlón
Te és én az előző éjszaka óta, de
Ne olvasd el az utolsó old
Kedvencnek jelölöm
onika17

onika17 lefordított egy dalszöveget.

Idle Town

Conan Gray - Idle Town (2017)

this town will never change
people come and go, it's all the same
speed the roads on our doubting days
to any place that's far away

i never learned anybody's name
we all vowed that we wouldn't
ez a város sose változik
emberek jönnek és mennek, mindig ugyan az
gyorsítsuk fel az utat a kétes napokon
minden helyet, messze van

sosem tanultam meg senki nevét
mindannyian megfogadtuk
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Chapitre 1

Lea Paci - Chapter 1 (2017)

Francia dalszöveg*
Adolescente pirate

Un peu saoule je déambule
Sur les lignes du métro
Crépuscule sans héro
Solitude dans le rétro
J'éteins mon mégot
Sur le cour des dédales
Egy tinédzser kalózlány

Egy kicsit részegen, a metróvonalakon kószálok egyedül.
Már napnyugta van, bátor ember nélkül.
Magányt mutat a tükör.
Elnyomom a cigarettacsikkem a szívem
Kedvencnek jelölöm