Részletes kereső

Előadók

Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

All the Little Lights

Passenger - And I Love Her (2012)

"And I Love Her"

She's a whistle on the wind
A feather on the breeze
A ripple on the stream
She is sunlight on the sea
She's a soft summer rain
Falling gently through the trees
And I love her
Szeretem őt

Ő a füttyszó a szélben
A toll a szellőben
A csobogás a patakban
A napfény a tenger vizén
Ő a lágy nyári eső
Mely hullik a fák lombjai közé
És én szeretem őt.

Kedvencnek jelölöm
Schorby

Schorby lefordított egy dalszöveget.

Your Sugar Sits Untouched

Emilie Autumn - Blackbird Sonnets (2005)

Sonnet I
How shall I fly when feathers be not mine
Though all my wishes skyward do attend?
How tie my wounded heartstrings safe to thine
So thou to me, like sun to moon, descend?
Or if thou wilt
1. Szonett
Repülni kár, de tollak nélkül csak vágy,
Ám ez az én álmom, az égben szállni fent.
Összeköthetném szívünk rojtos, szakadt húrját,
Min majd te, mint nap a holdra leeresz
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Nuclear Daydream

Joseph Arthur - You Are Free (2006)

Time is moving on
You and me
You and me
Suffering is gone
You are free
You are free

I know I let you down
Those days are over now

I'm no longer who I was
No longer who I thought I was
I'
Az idő telik
Veled és velem
Veled és velem
A szenvedés elmúlik
Szabad vagy
Szabad vagy

Tudom, hogy cserben hagytalak
De azok az idők elmúltak már

Többé már nem az vagyok, aki vo
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Miley Cyrus & Her Dead Petz

Miley Cyrus - BB Talk (2015)

Alright, so this is really fucked up, but
Alright, I was sleeping next to him
But I was dreaming about the other dude
And then all of a sudden, everything
That he fucking did just made me cringe
Rendben, így ez tényleg el van cseszve, de
Rendben, mellette alszom,
De egy másik srácról álmodom
És akkor hirtelen, minden
Amit kibaszottul csinál, megaláz engem,
És olyan nehéz vol
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

A Kind of Magic

Queen - A Kind of Magie (1986)

A Kind Of Magic

t's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic - no way

One dream, one soul, one prize
One goal, one golden glance of what should be
It's a kind of magic

One sha
csodás varázslat

ez itt most egy mágia
ez itt most egy mágia
csodás varázslat

egy álmot, suhanó lelket, célt,
támaszt, égi jelet ha kaphatnék, láthatnék
mi ez a varázslat ?
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Venom

Bullet For My Valentine - Run for Your Life (2015)

You need to know what it's like
To be left and crucified
To be stripped and torn to pieces
You just left me there to die

Tell me why do you breed
All this hate and misery
Is this just another
Tudnod kell, milyen érzés
Egyedül és keresztre feszítve
Darabokra tépve és megfosztva lenni
Egyszerűen csak otthagytál meghalni

Áruld el, miért szaporítod
Mindezt a gyűlöletet és
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Chase the Sun

Gerg Holden - Boys In The Street (2014)

When I was younger
My daddy told me I would never
Never amount to nothing special
He'd come at me from every angle

He'd say You're the last thing I wanted the last thing I need
How am I gonna a
Amikor fiatalabb voltam
Apukám mindig azt mondta, hogy sose fogok
Sose fogok semmi különlegeset elérni
Mindig ezzel jött

Azt mondta "Te vagy az utolsó dolog, amit akartam, az utolsó, amir
Kedvencnek jelölöm
Rebi101

Rebi101 lefordított egy dalszöveget.

Blue Neighbourhood

Troye Sivan - Youth (2015)

What if
What if we run away
What if
What if we left today
What if
We said goodbye to safe and sound
And what if
What if we're hard to find
What if
What if we lost our minds
What if
We left
Mi van ha
Mi van ha elfutottunk
Mi van ha
Mi van ha elmentünk ma
Mi van ha
Búcsút intettünk a biztonságnak
És mi van ha
Mi van ha nehezen találnak meg
Mi van ha
Mi van ha elvesztettük
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

You are my destiny

Paul Anka - You are my destiny (1958)

You are my destiny

You are my destiny
You share my reverie
You are my happiness
That's what you are

You have my sweet caress
You share my loneliness
You are my dream come true
That's what
te vagy a végzetem

te vagy a végzetem
te vagy a mindenem
te vagy a boldogság
minden te vagy én nekem.

te vagy az édes testközel,
te űzöd magányom el
te vagy az édes álmom
minden
Kedvencnek jelölöm