Részletes kereső

Előadók

Attila

Attila lefordított egy dalszöveget.

20 Years From Now

David Kushner - Love Worth Saving (2025)

Our changing faces
Time is moving, baby
Will we last past 80?
'Cause death ain't never waiting
Our bones are shaking
Crippled bodies breaking
Will we die old and angry?
Is this love worth savin
Változnak ar arcok
Az idő rohan, bèbi
Leszünk-e mèg nyolcvan felett?
Mert a halál senkire nem vár
Csontjaink remegnek
Rokkant testek mennek tönkre
Öregen és dühben halunk meg?
Vagy
Kedvencnek jelölöm
Attila

Attila lefordított egy dalszöveget.

Stranger in the Alps

Phoebe Bridgers - Scott Street (2017)

Walking Scott Street, feeling like a stranger
With an open heart, open container
I've got a stack of mail and a tall can
It's a shower beer, it's a payment plan
There's helicopters over my head
E
Sétálok a Scott utcán, és olyan idegennek érzem magam
Nyitott szívvel, nyitott dobozzal
Van egy halom levelem és egy nagy üvegem
Sör fürdő és fizetési terv
Helikopterek köröznek a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Dandelion (2025)

Mean what I say, say what I mean
Not one to play, I am as you see
I give my word
These other boys, they're one in the same
I'm tryna say, I want you to stay

I got
What you need
I'm thinking y
Komolyan gondolom, amit mondok és azt mondom, amit gondolok
Nem játszadozom, láthatod, az vagyok, aki valójában vagyok
Szavamat adom, hogy
Ezek a fiúk mind egyformák
Azt próbálom elmondan
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Warm (2025)

I can find my way
Never needed anybody to stay, to stay
I've been the one to slip away
Never thought I'd find another could fly here at my pace

If you dare, meet me there
I'll be higher than th
Nem találom az utam
Sosem kellett senki, hogy velem maradjon, hogy maradjon
Én voltam az, aki elment
És sose gondoltam, hogy találok valakit, aki lépést tud tartani

Ha mersz, várj ott rá
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Twilight zone (2025)

Did I dream the whole thing?
Was I just a nightmare?
Different dimensions
Stuck in the Twilight Zone
Is this a black and white scene?
If so, then I'm in the gray one
Hope you win for best actor
Álmodtam az egészet?
Csak egy rémálom lettem volna?
Különböző dimenziók
Ragadtak az Alkonyzónában
Ez egy fekete-fehér jelenet?
Ha igen, akkor én a szürkébe tartozom
Remélem, megn
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Past life (2025)

Woke up with a ghost by my side
Kissed by the passing of time, time
A moth to a flame, I didn't think, I just flew
I just didn't want to change my mind, mind

Rhythms of the night consume my body
Egy szellemmel az oldalamon ébredtem
Az idő múlása csókolt meg
Mint molylepke a lánghoz, nem gondolkodtam, csak repültem
Én csak nem akartam meggondolni magamat

Az éjszaka ritmusa felem
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead

Ariana Grande - Hampstead (2025)

I left my heart at a pub in Hampstead
And I misplaced my mind in a good way
Threw away my reputation but saved us more heartache
Yes, I know it seems fucked up, and you're right

But quite frankl
A szívemet egy hampstead-i kocsmában hagytam
S gondolataim tévútra térték, de jól ez így
Elhajítottam a hírnevemet, de megkíméltem magunkat a még több szívfájdalomtól
Igen, tudom,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mayhem

Lady Gaga - Zombieboy (2025)

We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy

See you over there in the back of this party
And your girlfriend isn't here (Yeah, your
Egész éjjel fent leszünk, zombiként fogunk ébredni
Úgyhogy tedd rám a mancsodat te zombifiú, te zombifiú

Megláttalak a szórakozóhely hátuljában
És nincs itt a barátnőd, (Igen, ni
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Mayhem

Lady Gaga - Vanish into you (2025)

Saw your face and mine
In a picture by our bedside
It was cold in the summertime

High on a hill, you call
Two lovers regret their time
Once in a blue moon, I forget you
And once in your life,
Láttam az arcunkat
Egy fényképen az éjjeliszekrényünkön
Hűvös nyár volt

Egy magas dombon állok, amikor hívsz
Két szerelmes ki sajnálja az idejét
Egyszer-egyszer sikerül megfeled
Kedvencnek jelölöm