Részletes kereső

Előadók

Ivanovic Attila Vuk

Ivanovic Attila Vuk lefordított egy dalszöveget.

Angel Dust

Faith No More - Midlife crisis (1992)

Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius

My head is like lettuce
Go on dig your thumbs in
I cannot stop giving in
I'm thirty-something

Sense
nyakamon ragadj meg
mint mikor mereved’
egy kevés fegyelmet
a házi kedvencnek

hajamnál markolj meg
tépd, mint szél a levelet
nem tudok állni meg
túl harminc x-en

hamis létbiztons
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

Deaf Heat

Marika Hackman - I Follow Rivers (2014)

Oh, I beg you
Can I follow?
Oh, I ask you
Why not always?
Be the ocean
Where I unravel?
Be my only
Be the water where I'm wading

You're my river running high
Run deep, run wild

I, I foll
Oh, könyörgök hozzád
Követhetlek?
Oh, kérdezvén
Miért nem lehet mindig?
Légy az óceán
Ahol megtisztulhatok
Légy az egyetlenem
Légy a víz melyen átkelhetek

A folyóm vagy, m
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Hold On (2021)

Hold on
You are still strong
Love will soon come
Just hold, hold on

Oh, what have I done yet again?
Have I not learned anything?
I don't want to live in chaos
It's like a ride that I want to
Tarts ki
Még mindig erős vagy
Hamarosan eljön a szerelem
Csak tarts ki, tarts ki

Ó, mit tettem már megint?
Semmit nem tanultam?
Nem akarok káoszban élni
Ez egy olyan vonat, amiről le
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - The great war (2022)

My knuckles were bruised like violets
Sucker punching walls
Cursed you as I sleep talked
Spineless in my tomb of silence
Tore your banners down
Took the battle underground
And maybe it was egos
Az ujjperceim olyan kékre zúzódtak akár az ibolya
a fal szétverésétől.
Álmomban beszélve elátkoztalak,
gerinctelenség bújik meg a csendemben,
leszaggattam a zászlóidat,
mélyebb sz
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Midnights

Taylor Swift - Meet me at midnight (2022)

Hey Apple Music, this is Taylor Swift
Midnights tells the stories of thirteen sleepless nights scattered throughout my life
I hope you like it and, wherever you are, you'll meet me at midnight
Szia Apple Music, itt Taylor Swift.
Az éffélek elmondják a történetét tizenhárom álmatlan éjszakának, melyek az életemben szétszórva helyezkednek el.
Remélem, tetszeni fog, bárhol is
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Single Soon

Selena Gomez - Single Soon (2023)

Should I do it on the phone?
Should I leave a little note in the pocket of his coat?
(Yeah)
Maybe I’ll just disappear
I don’t wanna see a tear
And the weekend’s almost here

I’m picking
Telefonon keresztül tegyem meg?
Hagyjak egy kis cetlit a kabátja zsebében?
(Igen)
Talán csak lelépek
Egy könnycseppet sem ejtek
És mindjárt itt a hétvége

Kiválasztom ezt a ruhát
F
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Endless Summer Vacation

Miley Cyrus - Used To Be Young (2023)

The truth is bulletproof
There’s no fooling you
I don't dress the same

Me and who you say
I was yesterday
Have gone our separate ways?

Left my living fast
Somewhere in the past
Cause t
Az igazság golyóálló,
Nem lehet becsapni
Nem öltözködöm már ugyanúgy

Én, és aki szerinted
Tegnap voltam,
Külön utakon jártunk?

Valahol a régmúltban
Ott hagytam az élete
Kedvencnek jelölöm
adamhennel

adamhennel lefordított egy dalszöveget.

Preacher's Daughter

Ethel Cain - Strangers (2022)

"God is telling you and I there is death for all of us
But then we find that the scriptures also tell us that we have a great promise
That there is a better place for those who believe in the Lord J
"Isten azt mondja neked és nekem, hogy halál vár mindannyiunkra
De aztán rájövünk, hogy a szentírások azt is elmondják, hogy van egy nagy ígéretünk
Hogy van egy jobb hely azoknak, akik
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

F A M E

Chris Brown - Don't Judge Me (2011)

I don’t wanna go there
We should never go there
Why you wanna go there?
I guess I gotta go there

You’re hearing rumours about me
And you can’t stomach the thought
Of someone touching my
Nem akarok odamenni
Sosem kellene odamennünk
Miért akarsz odamenni?
Azt hiszem, oda kell mennem

Pletykákat hallasz rólam
És nem tudod megemészteni a gondolatát,
Hogy valaki más is hozz
Kedvencnek jelölöm