Részletes kereső

Előadók

MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Save Rock and Roll

Fall Out Boy - Young Volcanoes (2013)

When Rome's in ruins, we are the lions
Free of the coliseums
In poison places, we are anti-venom
We're the beginning of the end

Tonight the foxes hunt the hounds
It's all over now before it has
Mikor Róma romokban van, mi vagyunk az oroszlánok
Akik kiszabadultak a Colosseumból
A mérgezett helyeken, mi vagyunk az ellenszer
Mi vagyunk a vég kezdetei

Ma este a rókák vadásszák le
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Veronicas

The Veronicas - Teenage Millionaire (2014)

We don't need no money
We don't need good luck
You and me together
Is more than enough
With a love like this
Love, love like this

We could live in boxes
Babe, I wouldn't care
Mansion on a hi
Nincs szükségünk pénzre
Nincs szükségünk sok sikerre
Te és én együtt
Ez több mint elég
Egy ilyen szerelemmel
Ez egy ilyen szerelem

Dobozban is eltudunk élni
Bébi, az sem érdeke
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Hannes Wader

Hannes Wader - Es ist an der Zeit (1980)

Hannes Wader
Es ist an der Zeit

Weit in der Champagne im Mittsommergrün
dort wo zwischen Grabkreuzen Mohnblumen blüh'n,
da flüstern die Gräser und wiegen sich leicht
im Wind, der sanft übe
Hannes Wader
Es ist an der Zeit

Itt az idő

Messze a champányi mezők fölött
Hol virágok nyílnak sok kereszt között
Suttog a fű és hajlik a szél
Míg gyöngén simulva a sírokhoz
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Dorotea Mele

Dorotea Mele - Lovely on my hand (2011)

Fabrizio Campanelli
Dorotea Mele

Lovely on my hand

Here’s come the time,
through the windows of my mind,
Fabrizio Campanelli
Dorotea Mele

Lovely on my hand
Kéz a kézben

megért az idő
álmaim ablakán
átlibbent egy szellő
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Cat Stevens

Cat Stevens - Morning has broken (1972)

Cat Stevens
Morning has broken

Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh
Cat Stevens
virrad a reggel

virrad a reggel, fut szökik az álom
hallod, megszólalt az első madár.
dicsérd a dalt és dicsérd a reggelt
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Miracle

Celine Dion - Pour Que Tu M'Aimes Encore (2004)

Céline Dion
Jean Jacques Goldman
Pour Que Tu M'Aimes Encore
J’ai compris tous les mots
J’ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici
Que les choses ont changé, q
Céline Dion
Jean Jacques Goldman
Pour Que Tu M’Aimes Encore

Csak hogy szeress még

kiadtad az utat, jól értem minden szavad
ridegek és újak, dolgaink megváltoztak
minden felborult,
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - Wildest Dreams (2014)

He said let's get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowds
I thought heaven can't help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He's so tall, and handsome a
Azt mondta, menjünk el ebből a városból
Lépjünk le a városból
Távol a város zajától
Azt hittem, a mennyország nem tud segíteni most
Semmi sem tart örökké
De aztán elvisz
Ő oly
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Take Me When You Go

Betty Who - Somebody Loves You (2014)

Who’s around when the days feel long
Who’s around when you can’t be strong
Who’s around when you’re losing your mind
Who cares that you get home safe
Who knows you can’t be replaced
W
Ki van ott, mikor a napok hosszúnak érződnek?
Ki van ott, mikor nem tudsz erős lenni?
Ki van ott, mikor elveszted a fejedet?
Kit érdekel, hogy hazajutsz-e épségben?
Ki tudja, hogy téged ne
Kedvencnek jelölöm