Részletes kereső

Előadók

Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Everything Is 4

Jason Derulo - Broke (2015)

Mo' money, mo'-mo' money
Mo' money, mo' problem
Oh yeah

If I was flipping burgers on the night shift, would you choose me?
Would you let me take you home if I drove a hooptie?

Cause every tim
Minél több a pénz, annál több a probléma
Minél több a pénz, annál több a probléma

Ha hamburgereket sütögetnék éjszakai műszakban, akkor is engem választanál?
Engednéd, hogy ha
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Tattoos

Jason Derulo - Stupid in love (2013)

Walking the dog in my neighborhood
Said I never would, for you for you
I got drunk on a Monday night
Hope it looks alright
Tattoo of you, uh
I'm a yes man on the loose, yeah
Maxed out all my cre
Sétáltatom a kutyát a szomszédságban
Azt mondtam sosem tenném, de érted, de érted,
Részeg lettem egy hétfő estén
Remélem ez rendben van,
Tetoválásom van rólad
Egy igenember vagyok
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Ciara

Ciara - Overdose (2013)

You’re like a circus running through my mind
Got those sneaky eyes, what you trynna hide?
You’re like a hurricane inside my veins
But I like it babe, so bring on the break

[Pre-Hook]
Let me
Olyan vagy mint valami cirkusz, te jársz a fejemben folyton
Mit rejtegetsz, amögött a pajkos tekintet mögött?
Olyan vagy mint egy hurrikán az ereimben
De ez tetszik nekem édes, úgyhogy csak
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Demi

Demi Lovato - Without the love (2013)

You pull my strings and push my soul
You fool my heart with every note
You drop a beat and kiss my face
You make me move then cut the base

And you work so hard to get me just to let me go
Yeah,
Rángatod a zsinórjaim, és a lelkembe gázolsz,
Minden egyes megjegyzéseddel hülyíted a szívem
Adsz egy jelet és megcsókolod az arcom
De amikor én lépnék, lefújod a dolgot

Olyan kem
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Emilie Autumn

Emilie Autumn - Remember (2012)

Like a dream I had in subconscious deep
Here you come again only in my sleep
And I remember you
I remember you

Like a memory of a time gone by
Many things I've seen still I can't deny
That I r
Mint egy álom, mélyen a tudatalattiban voltam
Itt jössz megint, csak mikor alszom
És emlékszem rád
Emlékszem rád

Mint egy elmúlt idő emléke
Sok dolgot láttam, amit nem tudok tagadni
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Nick Jonas

Nick Jonas - Numb (2014)

This is so dumb, this is so bad
Gotta be numb to miss you like that
Lifting me up, letting me fall
Fuck with my head, like it's nothing all
You were my sun, you were my Earth
I was your best, and
Ez annyira béna, annyira rossz
Biztos elkábultam, hogy ennyire hiányzol
Felemelsz, majd hagysz magamba zuhanni
Úgy cseszed át a fejem, mintha semmiség lenne
Te voltál számomra a Nap és a
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Enchant

Emilie Autumn - Juliet (2003)

You're in my stars you know
Don't need no crystal ball to tell me so
Whispering in the air
Hoping that my words find you somewhere
Even when I close my eyes
I'll never recreate the Time that flie
A csillagaim között vagy, tudod
Nem kell semmilyen kristálygömb, hogy elmond
Suttogás a levegőben
Remélem a szavaim megtalálnak valahol
Még ha be is csukom a szemeim
Sosem fogom újrater
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Enchant

Emilie Autumn - How Strange (2003)

In the court yard
use to sing as loud as she could
locked away here
she's been quite lovely and good
but no one listens now
she's lost her voice
she had no choice

if you sing loud and clear
Az udvarban
Énekelt teli torokból
Elzárva itt
Elég bájos és jó volt
De most már senki nem hallgatja
Elvesztette a hangját
Nem volt választása

Ha hangosan és tisztán énekelsz
Va
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

3rd Dimension

Király Viktor - Running Out Of time (2014)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Miért?
Miért játszadozol velem?
Kezdünk kifutni az időből ma este

Mert én a falra mászok tőled,
És neked ehhez szinte semmit sem kell tenned
Elég hozzá a kinézeted
Egy könyvolvas
Kedvencnek jelölöm