Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - I’ll Sleep When You’re Dead (2014)

You left me all alone
Broken, cold and bare
Open to the bone
Stuck in my despair
But one day I will rise
And I will hunt you
I will hunt you down

This is not the end

This is not the end
I
Teljesen egyedül hagytál
Megtörve, kihűlve és meztelenül
Őszintén megmondom
Beragadtam a kétségbeesésembe
De egy nap fel fogok emelkedni
És vadászni fogok rád
Le foglak vadászni
Kedvencnek jelölöm
HZsKiruna

HZsKiruna lefordított egy dalszöveget.

Vulnerable

The Used - Put Me Out (2012)

You bought your smile on a corner
You paid a pretty little penny, you did
You paint yourself in a picture
As you deny the kind of person you've been

You kill what you feel, what you wish to be
Mevetted a mosolyodat egy sarkon
Elég kevés egycentest fizettél, ezt tetted
Lefested magadat egy képre
Ahogy tagadod azt a személyt, amilyen voltál

Megölöd amit érzel, amit kívánsz, h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - Bitch (2014)

Bitch!
Bitch!
Bitch!
You'll learn to lose me
Bitch!
And you'll love me when it's over
Bitch!

I know that Lennon died and Morrisson is dead
I saw Cobain losing his head
Life's a bitch
Where
Ribanc!
Ribanc!
Ribanc!
Megtanulsz majd elveszíteni engem
Ribanc!
És szeretni fogsz engem, amikor vége
Ribanc!

Tudom, hogy Lennon meghalt és Morrisson halott
Láttam, ahogy Cobain elvesz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - My Own Shadow (2014)

Raise your voice if you think you hate me
Raise your hands if you want to take me
Out of my misery
Wanna do good to me

Turned his head and I've got to turn mine
Wasted his and I'm wasting my ti
Emeld fel a hangod, ha úgy gondolod, hogy utálsz engem
Emeld fel a kezed, ha ki akarsz vinni engem
A nyomorúságomból
Jót akarsz tenni velem

Elfordította a fejét, és nekem is el kellett
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - Odium (2014)

I love your plastic smile
And the pillows in your tits
Come on let's save up for a while
It’s so easy to be twice that hip
The spokesman for the dumb
He used to be everybody's fool
As honest a
Imádom a műanyag mosolyodat
És a kipárnázott melleidet
Gyerünk, tegyünk félre pénzt egy időre
Olyan egyszerű, kétszer ilyen menőnek lenni
A hülyék szóvivője
Régebben mindenki bo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - Go to Hell (2014)

Deep in the night he appeared in my dreams
Promised me shelter and rise from debris

What do you want in return?

I'm the only one you love
I'm the only one you give
I'm the only one you trust
Az éjszaka sűrűjében megjelent álmaimban
Menedéket ígért nekem és felemelkedést a törmelék közül

Mit akarsz cserébe?

Én vagyok az egyetlen, akit szeretsz
Én vagyok az egyetlen
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - Six Feet Underground (2014)

I said in good times as in bad
In light as in darkness
From the first kiss to your last breath
In light as in darkness

But too much is never enough
I'm digging my way to my work of art

Deep
Jóban-rosszban ezt mondtam
Világosban és sötétben
Az első csóktól az utolsó lélegzetedig
Világosban és sötétben

De a túl sok soha nem elég
A műalkotásom felé ásom magam

M
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

From the Flame Into the Fire

Lord of the Lost - Kill It with Fire (2014)

Kill, kill, kill
I need my fill, fill, fill!
Another refill, not to go insane
I tried everything
And everything was trying me
But nothing set me free

You need me more than I am needing you
Yo
Öld, öld, öld meg
Szükségem van a jólétemre, a jólétemre, a jólétemre!
Újabb utántöltésre, hogy ne őrüljek meg
Mindent megpróbáltam
És minden próbára tett engem
De semmi sem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Loaded

The Wood Brothers - Angel (2008)

An angel came down from heaven yesterday.
She stayed with me just long enough to rescue me.
And she told me a story yesterday
About the sweet love between the moon and the deep blue sea.
And then
Egy angyal leszállt tegnap a Mennyből
Velem maradt addig, amíg megmentett
És tegnap elmesélt egy történetet
Az édes szerelemről a Hold és a mély, kék tenger között
És aztán szétt
Kedvencnek jelölöm