Részletes kereső

Előadók

lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Humbug

Arctic Monkeys - Fire And The Thud (2009)

You showed me my tomorrow
Beside a box of matches
A welcome threatening stir

My hopes of being stolen
Might just ring true
Depends who you prefer

But if it's true you're gonna run away
Tell
Megmutattad a holnapom
egy doboz gyufa mellett
Egy üdvözlést fenyegető kavarás

Az elrablással kapcsolatos reményeim
Talán igazan csengenek
Attól függ, kit részesítesz előnyben

D
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Endless Summer Vacation

Miley Cyrus - Violet Chemistry (2023)

When the floor is wet
And the lights come on, but you don't wanna leave
And your phone is lost
But the car's outside, waitin' out on the street


Tonight,
We'll just be wrong, ain't do
Amikor a parkett vizes
És felgyúlnak a lámpák, de te nem akarsz elmenni
És a telefonod elveszett,
De az autó kint vár az utcán


Ma este
Egyszerűen vétkezünk, olyan régen nem csin
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Miracle

Calvin Harris - Miracle (2023)

When you hold me
There’s a place I go
It’s a different high, oh no

When you touch me
I get vulnerable
In a different light, oh no

Are you too cynical
To believe in a miracle
Let you
Amikor megölelsz,
Van egy hely, ahová tartok
Ez egy másfajta magasság

Amikor hozzám érsz
Sebezhetővé válok
Más megvilágításban

Túl cinikus vagy ahhoz,
Hogy higgy a csodában
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Watergun

Remo Forrer - Watergun (2023)

When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream

Where do we go?
We're standin' on the frontline
Where do we go, we go?

I don't wanna
Mikor kisfiúk voltunk
Szerepjátékoztunk
Harckocsik és hadseregek
Bújócska
Felnövünk, hogy királyok legyünk, álmodunk

Hová megyünk?
A frontvonalon állunk
Hová megyünk, megyünk
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Devil Makes Three

The Devil Makes Three - Old Number Seven (2002)

I guess I grew up on an old dirt road
A-pedal to the metal, always did what I's told
'Til I found out that my brand new clothes
A-came second hand from the rich kids next door
And I grew up fast,
Azt hiszem, egy régi földúton nőttem fel
Padlógáz, mindig azt tettem, amit mondtak nekem
Amíg rá nem jöttem, hogy a vadonatúj ruháim
Másodkézből jöttek a gazdag szomszéd kölykökt
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Sewing Kit

Roland Faunte - Lake (2018)

I’m alive in a lake
With no audible sound
Something like everyone I've ever known is around me
And it looks like I’ve let them all down, somehow

With everything known
They had nothing to sa
Egy tóban élek
Hallható hang nélkül
Valami olyasmi, mintha mindenki, akit valaha ismertem, körülöttem lenne
És úgy tűnik, valahogy mindegyiküknek csalódást okoztam

Mivel mindent tu
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Out With The Crow

The Haunted Windchimes - Out WIth The Crow (2012)

Alright-

Up with the dawn, walk to the road
Gone with the wind, flyin' out with the crow
Laced up boots, wandering soul
I'll be gone with the wind, flyin' out with the crow
And they won't be mi
Rendben

Hajnalban kelek, kimegyek az útra
Elfújt a szél, kirepülök a varjúval
Fűzős bakancs, vándorló lélek
Elfúj majd a szél, kirepülök a varjúval
És senkinek nem fogok hiány
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Humbug

Arctic Monkeys - Potion Approaching (2009)

I was biting the time zone
And we embellished the banks of our bloodstreams
And threw caution to the colorful
Then we fell asleep in the car
Until the bumps woke me up in your grip
And the tide t
Az időzónát harapdáltam
És a véráramunk bankjait díszítettük
És kockázatot vállaltunk a színesekkel kapcsolatban
Aztán elaludtunk az autóban
Amíg a szorításod púpjai fel nem é
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Humbug

Arctic Monkeys - Secret Door (2009)

Fools on parade cavort and carry on for waiting eyes
That you would rather be beside than in front of
But she's never been the kind to be hollowed by the stares

She swam out of tonight's phantasm
Bolondok a parádén, ugrándoznak, és kitartanak a várakozó szemekért
Szívesebben lennél ezek mellett, mintsem előtt
De ő sose volt az a fajta, aki üreges lett a merev tekintetektől

Ki
Kedvencnek jelölöm