Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Rebel Heart

Madonna - Joan Of Arc (2015)

Each time they take the photograph
I lose a part I can't get back
I wanna hide
This is the part where I detach
Each time they write a hateful word
Dragging my soul into the dirt
I wanna die
Nev
Valahányszor lefényképeznek
Elveszik egy részem, amit már nem kaphatok vissza
El akarok rejtőzni
Ez az azon részem, melyet fedek fel
Valahányszor gyűlölködő szavakat írnak rólam
Sá
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Rebel Heart

Madonna - Veni Vidi Vici ft. Nas (2015)

Madonna, life is so crazy
You've been through a lot
Gotta tell your story sometimes, you know

Seemed like yesterday I was a baby on the street
I took a Holiday, I was stepping to the beat
I had
Madonna, az élet annyira őrület
Olyan sok mindenen mentél keresztül
Időnként el kell mesélned a történeted, vágod

Mintha csak tegnap lett volna, hogy kölyökként az utcán lógtam
N
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Rebel Heart

Madonna - S.E.X (2015)

Sex
Sex
Sex

Oh my God, you're so hard
Pull my hair, let me get on top
Oh my God, soaking wet
Back and forth 'til we break your bed

When you read my mind, get down and discover me
I'm an op
Szex
Szex
Szex

Úristen, annyira keményen csinálod
Húzd meg a hajam, hadd legyek felül
Úristen, csuromvíz vagyok
Előre-hátra, míg szét nem törik az ágy

Olvass a gondolataimban,
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT

Taylor Swift - But Daddy I Love Him (2024)

I forget how the West was won
I forget if this was ever fun
I just learned these people only raise you
To cage you
Sarahs and Hannahs in their Sunday best
Clutchin' their pearls, sighing, "What a
Elfelejtettem, hogy nyerték el a nyugatot
Elfelejtettem, hogy valaha is szórakoztató volt-e
Most jöttem rá, hogy ezek az emberek csak ezért nevelnek
Hogy bezárjanak
Sarahs és Hannahs a leg
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

Taylor Swift - thanK you aIMee (2024)

When I picture my hometown
There's a bronze, spray-tanned statue of you
And a plaque underneath it
That threatens to push me down the stairs at our school

And it was always the same searing pain
Mikor elképzelem a szülővárosom
Ott egy bronz, barnítósprés szobor rólad
És egy emléktábla alatta
Ami azzal fenyeget, hogy lelök a lépcsőn az iskolánkban

És mindig ugyanaz a szú
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Ray of Light

Madonna - Ray Of Light (1998)

Zephyr in the sky at night, I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone

And I feel like I just got
Érzem az éjszakai szellőt, azon tűnődöm
Gyászoló könnyeim elmerülnek-e a Napban
Talált magának egy univerzumot, mely gyorsan eltűnik
A vihar fenyegetése mindenkit utolér

És úgy
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Like a Prayer

Madonna - Express Yourself (1989)

Come on girls
Do you believe in love?
'Cause I got something to say about it
And it goes something like this

Don't go for second best, baby
Put your love to the test
You know, you know, you've
Gyerünk csajok
Hisztek a szerelemben?
Mert nekem van mondanivalóm róla
És ez valahogy így hangzik

Ne érd be a második legjobbal bébi
Tedd próbára a szerelmed
Tudod, tudod, hogy meg k
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Like a Prayer

Madonna - Cherish (1989)

Cherish, cherish

So tired of broken hearts and losing at this game
Before I start this dance
I take a chance in telling you
I want more than just romance
You are my destiny
I can’t let go
B
Bejön, bejön

Annyira belefáradtam az összetört szívekbe, s hogy csak veszítek ebben a játékban
Mielőtt táncba kezdenék
Megkockáztatom, bevallom
Én nem csak románcra vágyom
Te va
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Like a Prayer

Madonna - Oh Father (1989)

It's funny that way
You can get used to the tears and the pain
What a child will believe
You never loved me

You can't hurt me now
I got away from you
I never thought I would
You can't make me
Vicces, hogy
Hozzá lehet szokni a könnyekhez és a fájdalomhoz
Egy gyerek még mindent elhisz
Sosem szerettél engem

Most már nem bánthatsz
Megszabadultam tőled
Sosem gondoltam volna,
Kedvencnek jelölöm