Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Psycho Magnet

London After Midnight - Kiss (1996)

You'll never understand
The meaning in the end
We're standing at the gate
You'll meet the darker fate...

Your purity and rage
Your passion and your hate
You promised more than bliss
With your
Soha sem fogod megérteni
Az értelmét a végén
A kapuk előtt állunk
A sötétebb végzet vár majd rád...

A tisztaságod és a dühöd
A szenvedélyed és a gyűlöleted
Többet ígért
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Right Thougths, Right Words, Right Action

Franz Ferdinand - Brief Encounters (2013)

We are bored
We are married
We are young
On the edge of the city
The edge of Ambrosia
Rolls upon rolls upon
Rolls upon the tongue

A certain party
A certain cul-de-sac
A certain outcome
A c
Unatkozunk
Házasok vagyunk
Fiatalok vagyunk
A város szélén
Ambrosia szélén
Gurulj fel, gurulj fel
Gurulj fel a nyelvre

Egy biztos párt
Egy biztos zsákutca
Egy biztos eredmény
Egy
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Heart of Stone

Cher - After All (1989)

Well, here we are again
I guess it must be fate
We've tried it on our own
But deep inside we've known
We'd be back to set things straight
I still remember when
Your kiss was so brand new
Every
Nos, újra itt vagyunk
Azt hiszem, ez a sors keze
Megpróbáltuk egyedül
De legbelül tudtuk
Hogy még visszatérünk egymáshoz azért, hogy a dolgainkat elrendezzük
Még mindig emlékszem arr
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love Hurts

Cher - The Shoop Shoop song (1991)

Does he love me I want to know
How can I tell if he loves me so
Is it in his eyes?
Oh no! You'll be deceived
Is it in his sighs?
Oh no! He'll make believe
If you want to know if he loves you so
Szeret-e engem? Tudni akarom
Hogyan állapíthatom meg, hogy szeret-e?
A szeme elárulja?
Nem, azok csak rászednek téged
A sóhajaiból derül ki?
Oh nem, csak elhiteti veled
Ha tudni akarod
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - Bartender (2019)

All the ladies of the canyon
Wearing black to the house parties
Crosby, Stills and Nash is playing
Wine is flowing with Bacardi

But sometimes girls just want to have fun
The poetry inside of me
Minden hölgy a kanyonból
Feketét visel a házibuliba
Crosby, Stills és Nash játszik
bacardival folyik a bor

De néha a lányok vsak szórakozni akarnak
A bennem lévő költészet forró,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - The Greatest (2019)

I miss Long Beach and I miss you, babe
I miss dancing with you the most of all
I miss the bar where the Beach Boys would go
Dennis's last stop before Kokomo

Those nights were on fire
We couldn'
Hiányzik Long Beach, és te is, Édes
Leginkább az hiányzik, hogy veled táncoljak
Hiányzik a bár, ahová a Beach Boys tagjai mennének
Dennis utolsó megállója Kokomo előtt

Azok az éjs
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Take A Number

Marian Hill - Take A Number feat. Dounia (2019)

Think I know what you're thinking
How is it that I look so fine
And this room it keeps shrinking
Closing in while I take my time

You already know
You're delectable
And you think that you know
Szerintem tudom, mire gondolsz
Hogyan nézek ki ilyen jól
És ez a szoba összemegy
Összezárul, amíg én nem sietek

Már tudod
Kellemes vagy
És azt hiszed, ismersz engem

A talapzatodon
Kedvencnek jelölöm
Leporelló

Leporelló lefordított egy dalszöveget.

Hello, I Must Be Going!

Phil Collins - You can't hurry love (1982)

I need love, love
Oh, ease my mind
And I need to find time
Someone to call mine
My mama said, "you can't hurry love
No, you'll just have to wait"
She said, "love don't come easy
But it's a game
Szerelemre van szükségem, szerelemre
Oh, csillapítsd az elmém
És találnom kell időt
Valakit, akit az enyémnek hívhatok

Anyukám azt mondta: "nem siettetheted a szerelmet
Nem, várnod
Kedvencnek jelölöm