Részletes kereső

Előadók

borbly_v

borbly_v lefordított egy dalszöveget.

CALM

5 Seconds of Summer - No Shame (2020)

Angel
With the gun in your hand
Pointing my direction
Giving me affection
Love is fatal
Won't you give it a chance?
Center of attention
Don't you ask me any questions

Go on and light me like
Angyal
A fegyverrel a kezedben
Felém mutatsz
Vonzol engem
A szerelem halálos
Nem adsz neki egy esélyt?
A figyelem középpontja
Ne kérdezz tőlem semmit

Rajta, gyújts meg, mint egy ciga
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Living Proof

Cher - Love Is A Lonely Place Without You (2001)

Love is a lonely place without you

I know I'm not alone
I should not be afraid
Cause I hear your voice
And I know you're there beside me

And so I give my heart
I live to love again
But I ca
A szerelem egy magányos hely nélküled

Tudom, hogy nem vagyok egyedül
És nem kellene félnem
Mert hallom a hangod, és tudom, hogy itt vagy mellettem

Így hát odaadom a szívem
Élek, ho
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Heart of Stone

Cher - All Because of You (1989)

Sometimes, a heart has a mind of it's own
Sometimes, I can tell myself
That I'm better off bein' alone
Sometimes, but this time

I can't hide from the thought of it
It's around every corner I tu
Néha egy szívnek saját agya van
Néha elmondhatom magamnak,
Hogy jobb nekem, ha egyedül vagyok
Néha, de ezúttal

Nem tudok elrejtőzni a gondolatától
Minden sarkon ott van, ahol csak meg
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love Hurts

Cher - Fires of Eden (1991)

It's not over till it's over
I heard someone say
Must be a whisper in the wind
'Cause you're too far away
But in my restless sleep
I could swear, I saw you next to me
Sayin' oh, I'm comin' home
Addig nincs vége, amíg nincs vége
Hallottam, amint valaki mondja
Bizonyára csak egy suttogás a szélben
Mert olyan messze vagy
De nyugtalan álmomban
Esküdni mernék, láttalak téged mell
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love Hurts

Cher - Who You Gonna Believe? (1991)

I remember every word you said
We can't go on this way
Last night, you had me going out of my head
Should I go or stay
But I've given you everything
That one woman could give a man
So when you g
Emlékszem minden szóra, amit mondtál
Nem folytathatjuk így tovább
Tegnap éjjel elvesztettem a fejem miattad
Mennem kéne, vagy maradnom?
De én mindent megadtam neked, amit egy nő egy fér
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Jenny Jenny (2019)

Der Tag beginnt im Spiegel
Müde Augen werden wach geschminkt
Die Lippen rot wie Ziegel
Und dann der Kaffee, den sie jeden Morgen trinkt

Und sie trägt blau und gelb
Sie sagt, sie wär' so gern
A nap a tükörnél kezdődik
Kisminkeli a fáradt szemeit
Az ajkai vörösek mint a tégla
És aztán kávé, amit minden reggel iszik

És kéket és sárgát visel
Azt mondja, olyan szívesen
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Sieben Jahre (2019)

Du fragst dich immer noch
Du fragst dich immer noch
Was wäre wenn?
Was wäre wenn?
Und du weißt auch
Und du weißt auch
Dass keiner eine Antwort kennt

Du sagst
Manchmal wachst du morgens a
Még mindig azt kérdezed magadtól
Még mindig azt kérdezed magadtól
Mi lenne, ha?
Mi lenne, ha?
És azt is tudod
És azt is tudod
Hogy senki sem ismeri a választ

Azt mondod
Néha, amiko
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Schlagschatten

AnnenMayKantereit - Hinter klugen Sätzen (2019)

Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen
Ziehe Konsequenzen
Die gar keine sind
Ich versetzte Freunde, die mich schätzen
Die an mich denken
Auch wenn ich nicht erreichbar bin
Ich bin nicht gut d
Okos mondatok mögé bújok
Következményeket mondok
Amelyek egyáltalán nem is léteznek
Elengedtem a barátaimat, akik értékelnek engem
Akik gondolnak rám
Akkor is, amikor nem vagyok elér
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Heaven

The Band CAMINO - My Thoughts On You (2017)

Give me a second light
I haven't smiled since yesterday
If I need to I can pay
But let me hold this 'til I feel okay
Since you burned me at the stake
All of my feelings went away
There’s no fe
Adj egy második tüzet
Nem mosolyogtam tegnap óta
Ha kell, fizethetek érte
De hadd tartsam, amíg jól nem érzem magam
Mióta megégettél a máglyán
Az érzéseim elmúltak
Nincsenek
Kedvencnek jelölöm