Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Antagony

Lord of the Lost - Seven Days of Anavrin (2011)

It was one of these days, the right and the left grew apart
It was fear in my face, I felt a hole where I had a heart
I saw all of it fading away
Breeding flowers inside pitch black caves
Ezekben a napokban történt, a jobb és a bal kettéváltak
Félelem volt az arcomon, egy lyukat éreztem ott, ahol korábban a szívem volt
Láttam, ahogy mindez elhalványul
Virágokat termeszte
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Antagony

Lord of the Lost - Inferior (2011)

I see the years passing by
We're trapped in the tunnel of time
I remember us living in fire
You devoured me, ate me alive
The day turns to night and love dies

Someone taught me how to p
Látom az elmúlt éveket
Csapdába esetünk az idő alagútjában
Emlékszem, ahogy tűzben élünk
Felemésztettél, élve megettél engem
A nap éjszakába fordul és a szerelem meghal

Valak
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Exciter

Depeche Mode - Dream On (2001)

As your boney fingers close around me
Long and spindly, death becomes me
Heaven, can you see what I see?
Hey, you pale and sickly child
You're death and living reconciled
Been walking home a croo
Ahogyan a csontos ujjaid körém fonódnak
Hosszúak és véznák, mintha a halál érne el engem
Mennyország, látod, amit én látok?
Hé, te sápadt és beteges gyerek
Benned megbékélt az é
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Scum

Napalm Death - Sacrificed (1987)

I've been deceived
By my friends
And this is where
Our "friendship" ends

Sacrificed, sacrificed
Sacrificed, your soul sacrificed

The thoughts I had
Are now denied
And one day soon
I hope
Megtévesztettek
A barátaim
És ez az ahol
A barátságunk véget ért

Feláldozott, Feláldozott
Feláldozott, a lelked fel lett áldozva

A gondolataim, amik voltak
Most tiltott
És egy
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Scum

Napalm Death - Polluted Minds (1987)

They not only pollute the air
They pollute our minds
They're destroying the earth
And destroying mankind

[Chorus]
Polluted minds
Kill mankind

[Verse Two]
They don't give a shit
Long as pr
Nem csak levegőt szennyezik
Az agyunkat is
Elpusztítják a földet
És elpusztítják az emberiséget

Szennyezett elmék
Elpusztítják az emberiséget

Le se szarják
Ameddig a profit mag
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Scum

Napalm Death - Caught... in a Dream (1987)

Surrounding spectacle
To occupy curiosity
Nullifies the need
To face reality

Forms of escapism
And entertainment
Occupy and disable thought
Környékbeli látvány
A kíváncsiság elfoglalása
Elengedi a szükségletet, hogy
A valósággal szembenézz

Az menekülés formái
És a szórakozásé
Foglalja el és tiltsa le a gondola
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Scum

Napalm Death - Scum (1987)

[Verse One]
In your mind
Nothing but fear
You can't face life
Or believe death's near

A vision of life
On television screens
An existence created
From empty dreams

Hide behind T.V
Hide b
A fejedben
Csak félelem van
Nem tudsz szembenézni az élettel
Vagy hinni a halál közelségében

Az élet látványa
A TV-ben
Üres álmokból
Megteremtett létezés

Elbújnak a TV mög
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Scum

Napalm Death - The Kill (1987)

There's nothing to gain
You have just been led

The kill, after death, the kill

The shit you were promised
Means nothing now you're dead

The kill, after death, the kill
Nincs mit kapni
Csak megvezettek

Az ölés, a halál után, ölés

A szarok, amiket ígértek neked
Semmikké válnak mert halott vagy

Az ölés, a halál után, ölés
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Scum

Napalm Death - Instinct of Survival (1987)

Advertise the product you make
Never give but always take
Kill and lie for security
Your shit on supermarket shelves to see

Instinct of survival

The multinational corporations
Makes its prof
Hirdeted a termékeidet
Sose adsz, csak elveszel
Ölsz és hazudsz a védelemért
A szarjaid ott vannak a szupermarketek polcain, hogy lássuk

Túlélési ösztön

A multinacionális vállala
Kedvencnek jelölöm