Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Nosa Nosa

Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego (2011)

Ai Se Eu Te Pego
Michel Telo

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai, se eu te pego,
Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai, se eu te pego
Ai, ai, se eu te pego

S
Ai Se Eu Te Pego
Michel Telo

ha téged megkapnálak

nosza, rajta
nekem biztos végem van
ha téged megkaplak
jaj téged ha megkaphatnálak

gyönyörű, gyönyörű vagy
egy szavad is ha
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

Froot

Marina and the Diamonds - I'm A Ruin (2014)

[Verse 1]
I know that I can't have it all
But without you I am afraid I'll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I'm not that smart
When it comes to love,
Tudom ,hogy nem kaphatom meg mind
De nélküled félő ,hogy össeomlok
Tudom ,hogy a szíveddel játszok
És bánhatnék veled jobban de nem vagyok olyan okos
Amikor a szerelemre kerül sor, kön
Kedvencnek jelölöm
klopsz

klopsz lefordított egy dalszöveget.

FourFiveSeconds (Single)

Rihanna - FourFiveSeconds (2014)

[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

[Hook 1: Rihanna]
N
Azt hiszem elegem van
Lehet kicsik megrészegedem
Kimondom ami az eszembe jut
Lehet ez fogom csinálni egy darabig
Mert az összes kedvességem
gyengeségnek számítják

Most négy-öt másod
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Sticks + Stones

Cher Lloyd - Love Me For Me (2011)

Phone rings
Don't wanna pick it up
I'm so scared
I'm gonna say too much
I tip toe around your questions
Why you gotta dig so deep?

Tears fall
And the glasses break
Inside these walls
The fl
Csörög a telefon
Nem akarom felvenni
Úgy félek
Hogy túl sokat mondok majd
Jól átgondoltam a kérdésed
Miért ástál olyan mélyre?

Könnyek hullnak
És üvegek törnek
Ezeken a fala
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

A Perfect Contradiction

Paloma Faith - Only Love Can Hurt Like This (2014)

I tell myself you don't mean a thing,
And what we got, got no hold on me
But when you're not there,
I just crumble.

I tell myself I don't care that much,
But I feel like I'm dying till I feel y
Azt mondogatom magamnak úgy sem jelent számodra semmit
És amink volt, az nem ragadott meg
De amikor nem vagy ott
Összeomlok

Azt mondogatom magamnak, nem is érdekel annyira
De úgy érzem,
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

F.S.O.G. Soundtrack

Skylar Grey - I Know You (2015)

From the 'Fifty Shades of Grey' Soundtrack)

I believe, I believe there's love in you
Gridlocked on the dusty avenues,
Inside your heart, just afraid to go
I am more, I am more then innocent
But
Hiszem, hiszem, hogy van szeretet benned.
Dugó van a poros sugárúton,
a szívedben, félsz elindulni.
Több vagyok, több mint ártatlan,
ezért adj egy esélyt és engedj be ,és megmutatom ne
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Best Damn Thing

Avril Lavigne - Girlfriend (2007)

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like
(Refr:)
Hé hé, te ott
Nem szeretem a barátnődet
Nem ám, nem ám
Azt hiszem, egy másik csaj kell neked
Hé hé, te ott
Én lehetnék a barátnőd
Hé hé, te ott
Tudom, hogy tetszem neked
Kedvencnek jelölöm
nikolett07

nikolett07 lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - Everything About You (2011)

(Liam)
You know I've always got your back girl
So let me be the one you can run into, run into, run in
I say this, cause it's a matter of fact girl
You just call my name
I'll be coming through, c
(Liam)
Tudod, hogy mindig ott leszek neked
Engedd, hogy én legyek, akihez jöhetsz
Azért mondom ezt, mert ez igaz
Csak mondd a nevem és én jövök

(Harry)
A világ másik végén
Nem sz
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Sex and Love

Enrique Iglesias - Heart Attack (2014)

Loving you was easy
Thought you'd never leave me (yeah yeah)
Wrapped around my finger
See you when I see you (yeah yeah)
Now I'm hearing around
That you've been running around
I didn't think I'd
Könnyű volt szeretni téged
Azt hittem soha nem hagysz el
Az ujjad köré csavartál
Alig láttuk egymást
Most már azt hallom
Hogy valaki mással vagy
Nem hiszem hogy hiányozni fogsz
Úgy
Kedvencnek jelölöm