Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - The Princess (2009)

Frozen landscapes, flowers made of ice
I see her traces in the snow
I am waiting for this winter night
Will she come to rescue me? Is it time to go?

She is a princess and her heart is made of ic
Befagyott tájak, jégből készült virágok
Látom a nyomait a hóban
Várok erre a téli éjszakára
Eljön majd, hogy megmentsen engem? Ideje menni?

Ő egy hercegnő és a szíve jégből k
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Our Empire (2009)

We come out of the dark
And we hunt for your soul
You can never escape our vampire flair

We will find you in the night
And we show you our world
We bring you immortality

You say you don't be
Előbújunk a sötétből
És vadászunk a lelkedre
Soha sem menekülhetsz a vámpírösztönünk elől

Éjszaka rád fogunk találni
És megmutatjuk neked a világunkat
Halhatatlanságot hozun
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Schwarzes Eis

Blutengel - Guardian Angel (2009)

I was searching for so long
For my little mystic girl
Now that I've found you here
I will never let you go again

I know you suffer from a disease
And you say that you'll die soon
But even if y
Olyan sokáig kutattam
A kis titokzatos lánykám után
Most, hogy rád találtam itt
Soha többé nem engedlek majd el

Tudom, hogy egy betegségben szenvedsz
És azt mondod, hogy hamarosan meg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eye Of The Storm (International Version)

One Ok Rock - Letting Go (2019)

I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up to the daylight
I remember when you told me you were all mine

Let the pas
Emlékszem arra, hogy a hosszú éjszakákon felhúztál
Emlékszem, hogyan békültünk ki a hosszú veszekedések után
Emlékszem, mikor fent maradtunk másnapig
Emlékszem, amikor azt mondtad n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eye Of The Storm (International Version)

One Ok Rock - Unforgettable (2019)

Who is the person you see when you look closer?
Who am I going to be when it's all over?

Sacrifice what is worth the price for a moment that lives on
Bury me in a melody to remember when I'm gone
Ki az, akit látsz, amikor jobban figyelsz?
Ki leszek, amikor mindennek vége?

Feláldozom azt, ami megéri az árát egy pillanatra, ami él
Temess el egy dallamban, hogy emlékezz rám, amikor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eye Of The Storm (International Version)

One Ok Rock - The Last Time (2019)

You almost forgot how it made you feel
Your feet on the edge you, your aim was real
Faded away, yeah

At the starting, girl, no one ever told you
That it's time to run, somehow to go through
But
Mahnem elfelejtetted, milyen érzés volt
A lábaddal a szélen, a célod igaz volt
Eltűnt

A kezdetén, lány, senki nem mondta neked
Hogy itt az ideje elfutni, valahogy átjutni
De ez nem el
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Eye Of The Storm (International Version)

One Ok Rock - In The Stars (2019)

Sick and tired I'm waiting
So, we learn to fly
Why, oh why, oh why
Brave enough to make it
And we're here to stay
Yeah, we found a way

If you ever feel lost with nowhere to go
We can make a n
Betegen és fáradtan várok
SZóval megtanulunk repülni
Miért, miért, miért?
Elég bátrak vagyunk ahhoz, hogy kitartsunk
És mi itt maradunk
Igen, megtaláltuk a módját

Ha valaha elves
Kedvencnek jelölöm
PinkMeringue

PinkMeringue lefordított egy dalszöveget.

LOVE YOURSELF: ANSWER

BTS - Trivia 承: Just Dance (2018)

내게 그 순간을 묻는다면
환하게 내리쬔 sunshine
그 느낌을 묻는다면
자연스레 내 눈에 one shot
그 분위기 속 음악을 틀고
각자의 스트레칭
긴장은 풀
Ha arról a pillanatról kérdezel
Fényes napsütés ömlött le
Ha arról az érzésről kérdezel
Olyan természetesen fel tudom idézni a szemeimmel, egyszeri alkalom
Abban a légkörben zené
Kedvencnek jelölöm
daddyissues

daddyissues lefordított egy dalszöveget.

ME BECAUSE OF YOU (Single)

HRVY - Told You So (2020)

Cancel my subscription
I don't need your issues, yeah
Quit tryna make me feel bad
When I can do that on my own
You were my addiction
That's why I'm gonna miss you, yeah
Why you tryna hurt me
Wh
Szüntesd meg a feliratkozásomat
Nem kellenek a problémáid
Nem kell, hogy rosszul érezzem magam miattad
Az megy egyedül is
Te voltál a függőségem
Ezért hiányozni fogsz, igen
Miért ak
Kedvencnek jelölöm