Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Hurry And The Harm

City And Colour - Harder Than Stone (2013)

Someday I will walk away
When time ain't drawing on me like a blade
Back turned to the setting sun
Leaving behind Toronto's incessant hum

‘Cause I was born and raised
To live beyond
The heft
Egy nap el fogok sétálni
Amikor az idő nem rajzol rajtam úgy, mint egy penge
A hátat fordítok a naplementének
Magam mögött hagyom Torontó szüntelen hümmögését

Mert arra születtem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Hurry And The Harm

City And Colour - The Hurry And The Harm (2013)

Everyone wants everything no matter the cost, we're longing to live in a dream.
But we can't let go to all that we think we know, this great escape until we give up the ghost.

But why are we so wo
Mindenki akar valamit, ártól függetlenül, arra vágyunk, hogy egy álomban éljünk
De nem engedhetünk el mindent, amiről azt hisszük ismerjük, ez a nagy szökés, amíg fel nem adjuk a szell
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Rosa

Luisa Sobral - Só um beijo (2018)

Já te pedi,
até insisti
para não chegares perto...
perto de mim
Que é melhor assim
que algo incerto
E eu não sou de grandes paixões
quebrar corações não é para mim...
prefiro evitar
már kértelek
még ragaszkodtam is hozzá, hogy
ne jöjj közel,
közel hozzám
Mennyire jó így!
Micsoda bizonytalanság!
Nem vagyok nagyon szenvedélyes ember
Szíveket összetörni - nem n
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Ukulele Songs

Eddie Vedder - The Long Road (2011)

And I wished for so long...cannot stay
All the precious moments...cannot stay
It's not like wings have fallen...cannot stay
But still something's missing...cannot say

Holding hands of daughters
Olyan régóta kívánom.... nem maradhatok
Minden értékes percek....nem maradhatok
Ez nem olyan mint szárnyakkal zuhanni...nem maradhatok
De valami még mindig hiányzik.....nem maradhatok

L
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Ukulele Songs

Eddie Vedder - Dream A Little Dream (2011)

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the sycamore tree
Dream a little dream of me

Say "nighty-night" and kiss me
Hold me tight and tell me
A csillagok fényesen ragyognak felettünk
Az éjszakai szellő, mintha azt suttogná "Szeretlek"
A madarak a platánfán énekelnek
Álom, egy kicsi álmom

Mondj jó éjszakát és csókolj me
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

fabulist: extended

slenderbodies - pink hue (2018)

You were my one love
In that place where black-tails roam
You were my one love
Away from home

Lay with me
Be it briefly
Come close, I'm coming clean
Pupils sway
In bauble blues
Do you feel
Te voltál az egyetlen szerelmem
Azon a helyen, ahol fekete farkak kóvályognak
Te voltál az egyetlen szerelmem
Távol az otthontól

Feküdj velem
Legyél rövid ideig
Gyere közel, tisztulo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

fabulist: extended

slenderbodies - lucid (2018)

Running feet
Sound of seas
Trouble me
I give into weariness
Half asleep
Struggling
Slowly
Until I can wake me up

Tell me that I'm ok
From the haze
Dripping in reflection

Suddenly you ar
Futó lábak
Tengerek hangja
Zavarnak
Megadom magam a megviseltségnek
Félig alszok
Szenvedek
Lassan
Amíg fel nem ébresztem magam

Mondd, hogy rendben vagyok
A ködtől
Csöpögök a tü
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

fabulist: extended

slenderbodies - amnesia (2018)

Stalled
And leaning backwards
Following all the rules
You left

Baby steps

Long, laborious lobotomy
Performed on me

Woke every night
Same questions asked
I don't remember

It's been so
Lelassítva
És hátra hajolva
Minden szabályt követve
Elmentél

Bébilépések

Hosszú, dolgos lobotómia
Amit végrehajtottak rajtam

Minden éjjel felébredtem
Ugyanazokat a kérdés
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

fabulist: extended

slenderbodies - blood to gold (2018)

Drip out your mouth
Fall on the ground
Lying awake for a long time
Don't make it loud
You're golden now
Gather like hounds in the dog-pound

Growling
Startled
Animal
A little cat call

Dar
Kicseppen a szádból
Leesik a földre
Ébren fekszel hosszú ideig
Ne hangoskodj
Most arany vagy
Összegyűlsz, mint a síntéren a vérebek

Morogva
Ijedt
Állat
Egy kiscica hív

Kedves
Kedvencnek jelölöm