Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

After the War

Mono Inc. - Wave No Flag (2012)

Don't be afraid of the monsters
Don't be afraid of the dark
Don't be afraid of the future
'Cause I'll be here to be the shield around your heart

If you'd go down, if you'd fall
I'll be falling
Ne félj a szörnyektől
Ne félj a sötéttől
Ne félj a jövőtől
Mert itt leszek, hogy pajzsot képezzek a szíved körül

Ha elsüllyednél, ha lezuhannál
Le fogok zuhanni veled
Nem fog
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - Still Beating (2017)

I never meant to make her cry
And now I’m seeing tears in her eyes
Half and half, make believe
’Cause so she thought, well my heart was on my sleeve

Honey, I cried too
You better believe it
Soha nem akartam, hogy sírjon miattam
És most könnyeket látok a szívében
Fele-fele, így képzelte
Mert azt gondolta, hogy semmit nem rejtegetek

Édes, én is sírtam
Jobb ha elhiszed
É
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - One Another (2017)

Hey kid, everybody's prone to some mistakes
If you'd always kept it straight, you'd never learn
You'd run the risk of all the risks you take
Don't feel like all the time you put in went to waste
T
Hé, gyerek, mindenki követ el hibákat
Ha mindig egyenesben maradnál, sose tanulnál
Kockára tennél minden kockáztatást
Ne érezd, hogy minden, amit beletettél, hiába olt
Ahogy a szíved
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - For the First Time (2017)

While she's been away
Living day-to-day has been tough
Without her at my side
Simply being alive has been rough

And though she won't be gone forever
There are many times I find it feels that wa
Amíg távol volt
Nehéz volt napról-napra élni
Úgy, hogy nem volt mellettem
Egyszerűen élni is nehéz volt

És bár nem lesz mindig távol
Sokszor kapom magam azon, hogy ezt érzem
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - Baby You're Out (2017)

Of all the things you wished you'd never done
I've heard you say that this is number one
Another life down another road
Perhaps you're better off to never know

Don't dream of all the ways things
Minden dolog közül, amiről azt kívánod, bár ne tetted volna
Hallottam, hogy azt mondod ez az egyes számú
Még egy élet lement egy másik úton
Talán jobb, ha sosem tudod meg

Ne álm
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - This Old Dog (2017)

Sometimes my love may be put on hold
Sometimes my heart may seem awful cold
These times come and these times go
As long as I live, all you need to know is

This old dog ain't about to forget
All
Néha talán szüneteltetem a szerelmem
Néha talán a szívem szörnyűnek, hidegnek tűnik
Ezek az idők jönnek-mennek
Amíg élek, csak egy dolgot kell tudnod

Ez a vén kutya nem fogja el
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

This Old Dog

Mac DeMarco - My Old Man (2017)

Look in the mirror
Who do you see?
Someone familiar
But surely not me
For he can't be me
Look how old and cold and tired
And lonely he's become
Not until you see
There's a price tag hanging of
Nézz a tükörbe
Mit látsz?
Valaki ismerőst
Biztos nem magamat
Mert ez nem lehetek én
Nézd milyen öreg és hideg és fáradt
És magányos lett
Mire rajössz
Hogy annak a sok szór
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - Oh What A Day (2008)

Oh what a day is today
Nothing can stand in my way
Now that you've shipped out from under my skin
I think I'm ready to win

Oh what a night is tonight
I think I'm ready to fight
Now that my bro
Micsoda nap ez a mai
Semmi sem állhat az utamba
Most, hogy eltűntél a bőröm alól
Szerintem készen állok a győzelemre

Micsoda éjszaka van ma este
Szerintem kész vagyok küzdeni
Most,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Be OK

Ingrid Michaelson - The Way I Am (2008)

If you were falling, then I would catch you.
If you need a light, I'd find a match.

'Cause I love the way you say "good morning".
And you take me the way I am.

If you are chilly, here take my
Ha zuhannál, elkapnálak
Ha fényre van szükséged, öngyújtót keresnék

Mert imádom, ahogy azt mondod: "Jó reggelt"
És elfogadsz úgy, ahogy vagyok

Ha fázol, tessék, itt a pulcsim
Kedvencnek jelölöm