Részletes kereső

Előadók

Shurukain

Shurukain lefordított egy dalszöveget.

A Hannibal Fan Song

Karliene - Become the Beast (2015)

I’ve always been a hunter
nothing on my tail
But there was something in you
I knew
could make that change

To capture a predator
You can’t remain the prey
You have to become
An equal
In
Mindig is egy vadász voltam
Semmi nincs a nyomomban
De volt benned valami
Tudtam
Ami ezt megváltoztathatja

Egy fenevad elejtéséhez
Nem maradhatsz te a zsákmány
Muszáj
Egyenlővé vá
Kedvencnek jelölöm
bluDreberrLi

bluDreberrLi lefordított egy dalszöveget.

Coffee

Beabadoobee - Coffee (2017)

Don't stay awake for too long
Don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
I'll get you up and going out of bed

And I promise that one day I'll feel fine
And I promise that one day I
Ne maradj fent sokáig
Ne menj aludni
Csinálok majd egy bögre kávét a fejednek
Fel foglak ébreszteni, és kitessékelni az ágyból

És ígérem, egy nap jól fogok lenni
És ígérem, egy
Kedvencnek jelölöm
bluDreberrLi

bluDreberrLi lefordított egy dalszöveget.

The Moon song

Beabadoobee - The Moon song (2018)

I'm lying on the moon
My dear, I'll be there soon
It's a quiet starry place
Time's we're swallowed up
In space, we're here a million miles away

There's things I wish I knew
There's no thing I'
A Holdon fekszek
Kedvesem, hamarosan ott leszek
Ez egy csendes csillagos hely
Itt az ideje, hogy felszívódjunk,
Az űrben, itt millió mérföldnyire vagyunk

Vannak dolgok, amiket bárcsak tu
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

A broken frame

Depeche Mode - My secret garden (1982)

My secret garden's not so secret anymore
Run from the house holding my head in my hands
Feeling dejected, feeling like a child might feel
It all seems so absurd
That this should have occurred
My
Titkos kis kertem, nem titok többé.
Rohanok a háztól, arcomat tenyerembe temetve.
Borusúan érzem magam akár egy gyerek.
Minden olyan abszurd.
Ez miért történt meg egyáltalán
az én ki
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Nobody (2019)

You know when it's twelve o'clock in Soho, baby
It's gin o'clock where I'll wake up, I don't know
And I think about you though everywhere I go
And I've done everything and I've been everywhere, you
Tudod, amikor dél van a Sohóban, Édes
Gin-óra van, ott, ahol felkelek, nem tudom
És rád gondolok, bárhová is megyek
És megtettem minden és voltam mindenhol, tudod

Arannyal etettek
Éd
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Almost (Sweet Music) (2019)

I came in from the outside, burnt out from a joyride
She likes to roll here in my ashes anyway
Played from the bedside is Stella by Starlight
That was my heart, the drums that start off night and d
Bejöttem a külvilágból, kiégtem egy gyorsulástól
Ő úgyis szeret a hamvaimban fetrengeni úgyis
Az éjjeliszekrényről szól a Stella by Starlight
Az volt a szívem, a dobok, amik elkezden
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wasteland, Baby!

Hozier - Nina cried power (2019)

It's not the waking, it's the rising
It is the grounding of a foot uncompromising
It's not forgoing of the lie
It's not the opening of eyes
It's not the waking, it's the rising

It's not the sha
Nem az ébredő, hanem a felemelkedő
Nem a rendíthetetlen láb talaja
Nem a hazugságról való lemondás
Nem a szem kinyitása
Nem az ébredő, hanem a felemelkedő

Nem az árnyék, már le
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Earth moving

Mike Oldfield - Earth moving (1989)

I hear a voice from paradise,
Looks like a new day dawning.
So clear, I just open my eyes.
Can't you hear the voice calling?
I feel a rush in the air tonight,
I can feel the Earth moving.
Love i
Hallom a mennynek dalát
akár egy új nap hajnalát.
Csak kinyitom a szemem
halld hangok hívnak éppen.
Érzem az éji suhogást
Érzem a föld forgást.
A szeretet fáklya, vezető fényforr
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Mike + The Mechanics

Mike + The Mechanics - Silent running (1985)

Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don't believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I'm with the hig
Fogd magad és a gyereket
és egy pincét ahol elbújhattok.
mert a harc közel lesz hozzátok.
Ne várj az egyházra vagy az államra
és arra amit elmondtak.
Higgy nekem, én vagyok a parancsol
Kedvencnek jelölöm