Részletes kereső

Előadók

DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

The Unraveling

Rise Against - Six Ways ’Til Sunday (2001)

[Verse 1]
The years unfold in one moment
The voices that we heard so loud
Are now suddenly silenced
Inside this crowd

And you're surrounded by the lives
Of those who found something to hold
S
Az évek kibomlanak egy pillanat alatt
A hangok amiket oly hangosan hallottunk
már hirtelen el lettek hallgattatva
ebben a tömegben

És téged körbevesznek az életükkel
Azoknak akik talál
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

The Unraveling

Rise Against - Great awakening (2001)

Buried words
Under lights
Soundtrack to this stagnant life
This meaning lost in translation
Message sucked out of his hands again

This could be my great awakening
But how would I know
Cuz it'
Eltemetett szavak
Fények alatt
Betétdala ennek a stagnáló életnek
Ez a fordításban elveszett jelentés
Üzenet amit kiszívtak a kezéből megint.

Ez lehet az én nagy ébredésem
De é
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

The Unraveling

Rise Against - My Life Inside Your Heart (2001)

[Verse 1]
Fighting back the impulse turn my head and close my eyes
Spending these nights awake and cold and paralyzed
Wonder how we got this far and never realized
The common thread that binds our
Harcolok az impulzussal, elfordítom a fejem és lehunyom szemeimet.
ezeket az éjszakákat ébren töltöm a hidegben lebénulva.
Azon gondolkodva hogy jutottunk el idáig anélkül hogy rájöttun
Kedvencnek jelölöm
Directioner3

Directioner3 lefordított egy dalszöveget.

Outside

Tender - Outside (2016)

Hold on a minute
I don't want to go outside
I don't want to face my pride
There's a limit
To how long I can wait
To how long I can take before I start to show
How close I am to letting go
Of my
Várj egy percet
Nem akarok kimenni
Nem akarok szembenézni a büszkeségemmel
Van egy határ
Hogy meddig tudok várni
Hogy mennyi időbe telhet, mire elkezdek megnyílni
Hogy milyen közel tudl
Kedvencnek jelölöm
DKristóf

DKristóf lefordított egy dalszöveget.

The Unraveling

Rise Against - Alive and Well (2001)

Are You Ready to Rock?

Now's the time
To rearrange your life
Live for something
Outside of your own mind
We all dream
The same dream everynight
To burn the world that you call civilized

Al
Készen állsz hogy kibaszd a ház oldalát?

Most eljött az ideje,
Hogy átrendezd az életed.
Élj valamiért,
A saját elméden kívül.
Mi mind ugyanazt az álmot álmodjuk minden éjjel,
Kedvencnek jelölöm
karolygyepes

karolygyepes lefordított egy dalszöveget.

Chained To The Rhythm

Katy Perry - Lost (2017)

I'm out on my own again
Face down in the porcelain
Feeling so high but looking so low
Party favors on the floor
Group of girls banging on the door
So many new fair-weather friends

Oh oh oh, ha
Már megint kifordultam magamból
Lehajtott fejjel bámulom a porcelánt,
Érzelmeim magasan, tekintetem mélyen
Party kellékek a földön
Egy csapat lány az ajtón dörömböl,
Oly sok új ér
Kedvencnek jelölöm
Directioner3

Directioner3 lefordított egy dalszöveget.

Fixed EP

New Hope Club - Somebody that you loved (2017)

Lying here I pray that you're alone
I'm tired of sleeping on my own
I wish your name would flash up on my phone
Reminding me I'm not alone

Trapped in this burning room
Flames in the shape of yo
Itt fekve imádkozom, hogy egyedül legyél
Elegem van abból, hogy egyedül alszom
Azt kívánom bárcsak felvillanna a neved a telefonomon
Emlékeztetne arra, hogy nem vagyok egyedül

Csapd
Kedvencnek jelölöm
Lɪʟɪ

Lɪʟɪ lefordított egy dalszöveget.

All About Luv

MONSTA X - Who Do You Love (2020)

In the heat of the moment when you're all alone and out of breath
What's keepin' you goin? What do you see up in your head?
When your eyes are closing, where do you wish you were instead?
You got m
A pillanat hevében, amikor egyedül vagy és nem jutsz levegőhöz
Mi az, ami tovább hajt? Mi villan fel előtted?
Mikor a szemeid lecsukódnak, hol szeretnél inkább lenni?
Reménytelen helyzet
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Chilombo (Deluxe)

Jhené Aiko - Mourning Doves (2020)

We made mornin' love
As the mourning doves
Sang a song for us
They were warnin' us
They were mournin' our love
It was more than our love
They cried over us
It was over for us

Ages an
Reggel szexeltünk
Ahogy a gyászoló galambok
Dalt énekelteknekünk
Figyelmeztettek minket
Gyászolták a szerelmünket
Tóbbet, mint a szerelmünket
Miattunk sírtak
Számunkra befellegzett
Kedvencnek jelölöm