Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

No Plan

David Bowie - No Plan (2017)

Here, there's no music here
I'm lost in streams of sound
Here, am I nowhere now?
No plan
Wherever I may go
Just where, just there
I am

All of the things that are my life
My desire, my belief
Itt, itt nincs zene
El vagyok veszve a hang áradataiban
Itt, sehol sem vagyok most?
Nincs terv
Akárhova is mennék
Akárhova, már ott is termek

Mindazok a dolgok, amelyek az életemet alkot
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Black Tie White Noise

David Bowie - Nite Flights (1993)

There's no hold
The moving has come through
The danger brushing you
Turns its face into the heat and runs the tunnels
It's so cold
The dark dug up by dogs
The stiches torn and broke
The raw mea
Nincs mibe kapaszkodni
A mozdulat átjött
A veszély megérint téged
A forróságba fordítja a fejét, és rohan az alagútba
Annyira hideg van
A sötétséget a kutyák ásták ki
Az öltés
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

1. Outside

David Bowie - Love Is Lost (1995)

It's the darkest hour, you're 22
The voice of youth, the hour of dread
It's the darkest hour, and your voice is new
Love is lost, lost is love

Your country's new, your friends are new
Your hous
Ez a legsötétebb óra, 22 éves vagy
Az ifjúság hangja, a rettegés órája
Ez a legsötétebb óra, és új a hangod
A szeretet elveszett, elveszett

Új országban vagy, a barátaid újak
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Heathen

David Bowie - I Would Be Your Slave (2002)

Walking in the snowy street
Let me understand
Drifting down a silent park
Stumbling over land
Open up your heart to me
Show me who you are
And I would be your slave
Do you sleep in quietude?
D
Sétálok a havas utcán
Hadd értsem meg
Sodródok le egy csendes parkon
Megbotlok a földön
Tárd ki a szívedet nekem
Mutasd meg nekem, ki vagy
És lennék a rabszolgád
Nyugalomban alszol?
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

hours...

David Bowie - Thursday's Child (1999)

All of my life I've tried so hard
Doing my best with what I had
Nothing much happened all the same

Something about me stood apart
A whisper of hope that seemed to fail
Maybe I'm born right out
Egész életemben olyan keményen próbáltam
A tőlem telhetőt megtenni, azzal, amim volt
Nem sok minden történt, minden ugyanaz

Valami különös volt engem illetően
A remény suttogása,
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

1. Outside

David Bowie - The Motel (1995)

For we're living
In a safety zone
Don't be holding back from me
We're living from hour to hour down here
And we'll take it when we can

It's a kind of living which recognises
The death of the o
Amiért élünk
Egy biztonságos zónában
Ne tartsd vissza magad tőlem
Óráról órára élünk itt lent
És megragadjuk a lehetőséget, ha tudjuk

Ez egy olyasfajta élet, amely felismeri
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Reality

David Bowie - The Loneliest Guy (2003)

Streets damp and warm
Empty smell metal
Weeds between buildings
Pictures on my hard drive

But I'm the luckiest guy
Not the loneliest guy

Steam under floor
Shards by the mirror's frame
Clou
Az utcák nedvesek és langyosak
Üresek, fémszagúak
Gyomok az épülete között
Képek a merevlemezemen

De én vagyok a legszerencsésebb fickó
Nem a legmagányosabb srác

Gőz a padló
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Nothing Has Changed

David Bowie - All the Young Dudes (2014)

Billy rapped all night about his suicide
How he'd kick it in the head when he was 25
Don't want to stay alive when you're 25

Wendy's stealing clothes from unlocked cars
Freddy's got spots from r
Billy egész éjjel az öngyilkosságáról mesélt
Arról, hogyan ütötte a fejét, amikor 25 éves volt
Ne akarj életben lenni 25 évesen

Wendy ruhákat lop olyan autókból, amelyeket nem z
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Heathen

David Bowie - Sunday (2002)

Nothing remains
We could run when the rain slows
Look for the cars or signs of life
Where the heat goes

Look for the drifters
We should crawl under the bracken
Look for the shafts of light on
Semmi sem marad meg
Menekülhetnénk, ha kevésbé esik az eső
Keresd az autókat vagy az élet jeleit
Ahova a forróság megy

Keresd a vándormadarakat
Bemászhatnánk a páfrányok alá
Ker
Kedvencnek jelölöm