Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Danna Paola

Danna Paola - Ruleta (2012)

¿Será que voy a enamorarme?
¿Serás tu quien va a conquistarme?
Contigo todo en mi se debilita
¿Será que eres el indicado?
¿El que borrara mi pasado?
Mi corazón por ti se rehabilita

[Co
Szerelmes leszek?
Meg fogsz nyerni engem?
Veled gyenge leszek
Te vagy az egyetlen?
Az egyetlen, aki ki fogja törölni a múltam?
A te vagy az ok a szívem gyógyulására

[Coro]
És kezdődi
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

La Reina de la Noche

Mayré Martínez - Vivir Sin Ti (2009)

Han pasado muchos días,
Para mi han sido eternos,
Todo aquello que vivimos,
Se ha quedado en el olvido.
(CORO)
Me pregunto donde estas,
ya he ensayado tanto como reaccionar,
si te fuera a busc
Rengeteg nap elmúlt,
Számomra ezek már az örökkévalóságot jelentik,
Minden, amit megéltünk,
Feledésbe fog maradni,
(CORO)
Megkérdeztem magamtól, hogy merre vagy,
már annyira begyak
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Surrender

Hurts - Weight of the World (2015)

I've got trouble on my mind
I see the cracks in the open sky
I feel the lightning illuminate the pain inside
I don't know what I will find deep inside

I feel the weight of the world
Weighing on
Gondom van a fejemben
Látom a repedéseket a nyitott égen
Érzem a sugarakat lövellő fényes fájdalmat belülről
Nem tudom, mit fogok találni belülről mélyen

Érzem a világ súlyát
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Surrender

Hurts - Nothing Will Be Bigger Than Us (2015)

When my heart doesn't beat like it used to
It's so easy to see that I don't need you
But it's harder to say that to leave you, I needed a reason
I'm walking away cause I don't wanna face what I'm f
Mikor a szívem nem dobog, úgy mint régebben
Oly könnyű belátni, hogy nincs szükségem rád
De nehezebb kimondani, hogy elhagylak, kellett egy ok
Elmegyek, mert nem szeretnék szembenézni az
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Revival

Selena Gomez - Survivors (2015)

Wild, wild, wild, wild, wild
Wild, wild, wild, wild, wild
Mmm

You built me from a broken heart
With bricks you made from broken parts
You've fixed the paint, so we could start
So now what's mi
Vadon, vadon,vadon

Egy törött szívből építettél újra
Téglákkal, melyeket törött részekből csináltál
Helyrehoztad a képet, így elkezdhettünk valami újat
Így most ami az enyé
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Next To Me

Emeli Sandé - Imagine (2015)

John Lennon
Imagine


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard
John Lennon
Imagine
látomás

képzeld, nincs mennyország
érezd, mily könnyű az ég.
pokol sincs alattunk.
fölöttünk tombol a messzeség
és képzeld, az emberek
derűsen élnek a má
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Revival

Selena Gomez - Revival (2015)

I dive into the future
But I'm blinded by the sun
I'm reborn in every moment
So who knows what I'll become

I feel like I've awakened lately
The chains around me are finally breaking
I've been
Fejest ugrok a jövőbe
De a Nap elvakít
Minden egyes pillanatban újjáéledek
Így ki tudja végül mivé fogok válni

Úgy érzem végre tudatomra ébredek
A láncok melyek körbevesznek, v
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Revival

Selena Gomez - Sober (2015)

We fall for each other at the wrong time
Only for a moment, but I don't mind
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
And we'll play the same game every night

Up in the clou
Mindig rosszkor esünk egymásba,
Csak egy pillanat az egész, de nem érdekel
Talán nem tudom hol húzzam meg a határt
Ugyanazt a játékot játsszuk minden éjjel

A fellegekben
Igen, tudod,
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Una lacrima sul viso

Bobby Solo - Una lacima sul viso (1964)

Bobby Solo
Una lacrima sul viso



Una lacrima sul viso
Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti, tanti mesi ora so

Cosa sono per te.
Uno sguardo ed un sorriso
M'han svela
Bobby Solo
Una lacrima sul viso

könny az arcodon

könnycsepp az arcodon,
most már mindent értek
oly sok, sok idő után tudom,
mi voltam neked

mosolyod felém
titkoltam mélyen
hogy
Kedvencnek jelölöm