Részletes kereső

Előadók

szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Wretched And Divine: The Story Of The Wild Ones

Black Veil Brides - In The End (2013)

In the end,
As you fade into the night.
Who will tell the story of your life?

In the end,
As my soul's laid to rest,
What is left of my body?
Or am I just a shell?
And I have fought,
And wi
A végén
Mikor elhalványulsz az éjszakában
Ki fogja elmesélni az életed történetét?

A végén
Mikor a lelkem megpihen
Mi marad a testemből
Vagy csak egy páncél vagyok?
És harcolt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

The Beginning

The Black Eyed Peas - Just Can't Get Enough (2010)

Boy I think about it every night, and day
I'm addicted, want to jump inside your love
I wouldn't want to have it any other, way
I'm addicted, and I just can't get enough

I just can't get enough
Minden éjjel és nappal arra gondolok
A rabja vagyok, fejest akarok ugrani a szerelmedbe
Nem akarom, hogy másképp legyen
A rabja vagyok, és nem kaphatok eleget

Nem kaphatok eleget
Nem kapha
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

We Are The World 25 for Haiti

Artists For Haiti - We Are The World (2010)

There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can't go on
Prete
Eljön az idő
Mikor meghalljuk azt a bizonyos hívó szót
Mikor a világnak eggyé kell válnia
Emberek halnak meg
És ideje, hogy segítő kezet nyújtsunk az életnek
A legnagyobb ajándékna
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Birdy

Birdy - Skinny Love (2011)

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
Keserű szerelem, hagyd hogy vége legyen az évnek
Szórjunk egy kis sót rá, eltűnik mintha ott sem lett volna
Nézzem a vérfoltot és látom, ahogy lassan összeforr a seb

A szerelmem tönk
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Back To Tennessee

Billy Ray Cyrus - Back To Tennessee (2009)

Fancy cars and diamond rings,
I seen all kinds of shiny things,
I should be feelin' like a king,
But lord I don't.

Great big towns, so full of users.
Make a million, still a loser.
Some may be
Luxus kocsik és gyémánt gyűrűk,
Mindenféle fényes dolgot láttam már,
Úgy kellene éreznem magam mint egy király,
De uram én nem.

Hatalmas nagy városok, tele felhasználókkal.
Kere
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

Elevate

Big Time Rush - Music Sounds Better With You (2011)

Better with you
Better with you, yeah...

I try to write this down
The words just don't come out
It's hard to say how you feel
Been down the longest road
Said yes when I meant no
I lost contro
Jobb veled
Jobb veled, igen...

Megpróbáltam leírni ezt,
De a szavak mégsem jöttek
Nehéz elmondani hogyan érzel
Nagyon hosszú utat tettem meg
Igent mondtam, mikor nemet akartam
Elveszt
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

B.T.R.

Big Time Rush - Til I Forget About You (2010)

Dance hard, laugh more, turn the music up now
Party like a rockstar! Can I get a what now?
I swear I'll do, anything that I have to
'Til I forget about you

Get a call on a random afternoon
I pi
Táncolj keményen, nevess sokat, hangosíts most fel a zenét
Bulizz úgy, mint egy rock sztár! Hallhatok most egy éljenzést?
Esküszöm, bármit megteszek, amit csak kell
Amíg elfelejtelek t
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

B.T.R.

Big Time Rush - This Is Our Someday (2010)

When everyday feels like the other
And everywhere looks just the same
When every dream seems like forever
And you're a face without a name

Maybe now is our best chance
To finally get it right
Mikor minden nap egyformának tűnik
És mindenhol ugyanolyan
Mikor minden álom olyan távoli
És te csak egy névtelen arc vagy

Talán most van esélyünk,
Hogy végül megszerezzük
Mert ha
Kedvencnek jelölöm
szviky

szviky lefordított egy dalszöveget.

B.T.R.

Big Time Rush - Stuck (2010)

There were so many things
That I never ever got to say
'Cause I'm always tongue tied
With my words getting in the way

If you could read my mind
Then all your doubts would be left behind
And ev
Annyi minden van,
Amit sosem mondhattam el
Mert mindig elakad a nyelvem
A szavakban, amit mondani szeretnék

Ha tudnál olvasni a gondolataimban,
Akkor minden kétséged elpárologna
És minde
Kedvencnek jelölöm