Részletes kereső

Előadók

MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Trying (1961)

I'm tryin' to forget you, but try as I may
You're still my every thought, every day
No use tryin' to forget you 'cause I realise


That I'm trying to forget you with tears in my eyes

And thos
Próbállak elfelejteni, próbálom, ahogy tudom
De te vagy minden gondolatom, minden nap
Semmi haszna, hogy próbállak elfelejteni, mert beláttam

Hogy a szememben lévő könnyekkel próbálla
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - You'll Never Know (1961)

You'll never know just how much,
How much I love you
No, you'll never know just how much,
How much I care
Now if I tried I still couldn't hide
My love for you
For you ought to know,
For haven't
Sose fogod megtudni, hogy mennyire
mennyire szeretlek
Nem, sose fogod megtudni, hogy mennyire
mennyire érdekelsz
És ha akarnám se tudnám elrejteni
a szerelmemet irántad
Neked tudnod kellen
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - Cry (1961)

Well I think
I'm gonna sit right down and cry
If your sweetheart sends a letter of goodbye
It's no secret you'll feel so much better if you just cry

When your waking from a bad dream don't you
Én úgy gondolom
Én most ide leülök és sírok
Ha a szerelmed búcsúzó levelet küld
Ez nem titok, sokkal jobban fogod érezni magad, ha sírsz

Ha rossz álomból ébredsz fel, ugye megesi
Kedvencnek jelölöm
MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

Hurt

Timi Yuro - For you (1961)

I will gather stars out of the blue
For you for you
I'll make a string of pearls out of the dew
For you just for you

Over the highway and over the street
Carpets of clover I'll lay at your feet
Összegyüjtöm neked az összes csillagot, hogy ne légy szomorú
Neked, neked
Gyöngyfüzért készítek a könnycsepjeidből
Neked, csak neked

Túl az autópályán, túl az utcán
Egy lóhe
Kedvencnek jelölöm
poppy_brkr

poppy_brkr lefordított egy dalszöveget.

AMERICA

30 Seconds To Mars - Love is madness (2018)

You are insane
My desire
A violent daydream
Love, love
You are crazy
A perfect liar
Said you'd save me
Love, love
I know the moment I looked into your eyes
I'd have to swallow all your lies
Őrült vagy
A vágyam
Erőszakos álmodozás
Szerelmem, szerelmem
Bolond vagy
Tökéletes hazudozó
Azt mondtad megmentesz
Szerelmem, szerelmem

Abban a pillanatban tudtam mikor a szemedbe n
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lil Yung Powerful

Kiiara - I Don't Wanna Be Friends (2018)

I don't wanna be friends
I wanna spend my love and I wanna waste all my time with ya
Is that cool with ya?
But I don't wanna be friends
I want the highs and lows everywhere that you go
I'ma come
Nem akarok a barátod lenni
Minden szerelmemet neked akarom adni és minden időmet rád akarom pazarolni
Benne vagy?
De nem akarok a barátod lenni
A csúcsot és a mélységet akarom, mindenhol,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - Hellzapoppin' (1968)

Hold your hats the roof is 'bout to tumble in
Holy cats the walls and floors are crumblin'
Hellzapoppin' hellzapoppin' hellzapoppin'
The whole gang's whoopin' up the whoop-de-doo

Me oh my it's g
Fogd a kalapod, mindjárt beomlik a mennyezet
Szent ég, a falak és a talaj összeomlik
Izgalmas, izgalmas, izgalmas
Az egész csapat nevet

Istenem, harsány lesz
Ma este magasan fogunk repül
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - I Guess I'll Get The Papers And Go Home (1968)

Yes, I guess I'll get the papers and go home
Like I've been doin' ever since we've been apart
I get some consolation when I read
Of someone else's lonely heart, yes

I wonder if you get the paper
Igen, azt hiszem, megveszem az újságot és hazamegyek
Mint mindig, mióta külön vagyunk
Vigaszt nyújt az olvasás
Ha valaki más magányos szívéről szól, igen

Gondolkozom, vajon te is m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

What a Wonderful World

Louis Armstong - Fantastic, That's You (1968)

You look at me and then a song begins
Played on a million velvet violins
My head goes reelin' and around it spins
Fantastic, fantastic that's you, yes

You whisper darlin' and before my eyes
A b
Rám nézel és kezdődik egy dal
Egy millió bársony hegedűn játsszák
A fejem pörög és körbe forog
Fantasztikus, fantasztikus, te az vagy, igen

Suttogsz, kedves és a szemeim előtt
T
Kedvencnek jelölöm