Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Wonderful Christmastime (Single)

Paul McCartney - Wonderful Christmastime (1979)

The moon is right
The spirits up
We're here tonight
And that's enough

Simply having a wonderful christmastime
Simply having a wonderful christmastime

The party's on
The feelin's here
That
A hold ragyog
A lelkesedés megvan
Itt vagyunk ma este
És ez elég is

Egyszerűen csak csodálatos karácsonyi hangulatban vagyunk
Egyszerűen csak csodálatos karácsonyi hangulatban vagyunk
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Get Your Heart On!

Simple Plan - Try (2011)

I've never been the best at honesty
I've made more mistakes than I can even count
But things are gonna be so different now
You make me wanna turn it all around

I think of all the games that I ha
Sosem voltam a legjobb a becsületességben.
Több hibát vétettem, mint amit megtudok számolni
de a dolgok annyival másabbak lesznek most.
Arra késztetsz, hogy át akarjam fordítani a dolgoka
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Step Into Christmas

Elton John - Step Into Christmas (1974)

Welcome to my Christmas song
I'd like to thank you for the year
So I'm sending you this Christmas card
To say it's nice to have you here

I'd like to sing about all the things
Your eyes and mind
Üdvözöllek a karácsonyi dalomban
Meg szeretném köszönni neked az évet
Tehát küldöm ezt a karácsonyi lapot neked
Hogy elmondjam, jó, hogy itt vagy nekem

Szeretnék mindazokról a dol
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Livvi Franc

Livvi Franc - Now I'm That Chick (2010)

Hi my name is...
You won't remember
Wait till December
Cause you thought that I was pure as snow
Guess you didn't know

Hold tight, surprise
Open your eyes, it's springtime
Flowers blossoming,
Szia, a nevem...
Úgysem fogsz emlékezni rá
Várj csak decemberig
Mert úgyis azt mondtad, olyan tiszta vagyok, mint a hó
Szerintem, akkor még fogalmad sem volt

Kapaszkodj, meglepi
Nyisd k
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Pixie Lott

Pixie Lott - Lay Me Down (2014)

You see me howling at the moon
It's what you thought me to do
I'm chasing stars just to get back closer to you
You see the ashes by the fire
The only life that I knew
I touched the flame just to
Látod, ahogy a holdra ordítok
Vagy legalábbis, azt hitted ezt csinálom
Kergetem a csillagokat, csak hogy újra közelebb kerülhessek hozzád
Látod a hamvakat a tűz mellett
Az egyetlen élet
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Thriller

Michael Jackson - Huaman nature (1982)

Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this to
Ki pillantok,
át az éjszakán.
A város kacsint álmatlan szemel.
Halom hangját,
ablakom rázza.
Édes csábító látvány.

Engedj ki,
ki az éjjelbe.
Négy fal nem tart vissza ma éjjel
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Real World

Mr. Mister - Welcome to the real world (1985)

I'm cryin' tears of joy,
I'm cryin' tears of pain,
I'm cryin' tears of joy
They run down my face
into a river that winds
its way into your life

Welcome little one,
to this place of earth
Könnyem hullt a boldogságtól.
Könnynem hullt a fájdalomtól.
Könnyem hullt az örömtől.
Mind lecsordul arcomon
folyammá dagadva mit a szél
beleterel az életedbe.

Üdvözöllek egyet
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

You and others

Vega4 - Life is beautiful (2006)

Life is beautiful
We live until we die

When you run into my arms
We steal a perfect moment
Let the monsters see you smile
Let them see you smiling

Do I hold you too tightly?
When will the h
Az élet gyönyörű.
Élünk, amíg meg nem halunk.

Amikor a karjaimba rohansz,
ellopunk egy tökéletes pillanatot.
Engedd a szörnyeknek, hogy lássák a mosolyod.
Engedd, hogy lássák, aho
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Cherry tree

The national - About today (2004)

Today
You were far away
And I
Didn't ask you "Why?"
What could I say?
I was far away
You just walked away
And I just watched you
What could I say?

How close am I
To losing you?

Tonight
Ma
távol voltál
és én
nem kérdeztem meg „Mért?”
Mit tudtam volna mondani?
Távol voltam.
Te csak elsétáltál
és én néztelek.
Mit tudtam volna mondani?

Mennyire vagyok közel,
Kedvencnek jelölöm