Részletes kereső

Előadók

Rynl

Rynl lefordított egy dalszöveget.

Trench

twenty one pilots - Morph (2018)

Can't stop thinking about if and when I die
For now I see that "if" and "when" are truly different cries
For "if" is purely panic and "when" is solemn sorrow
And one invades today while the other s
Nem tudok nem arra gondolni, hogy ha és amikor meghalok
Most látom, hogy "ha" és "amikor" teljesen más felkiáltás
Mert "ha" tiszta félelem és "amikor" ünnepélyes bánat
És az egyik megsz
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Polaroid

Jonas Blue, Liam Payne & Lennon Stella - Polaroid (2018)

Polaroid

Let me tell you how it happened
I wasn't looking for someone that night
No, I was never a believer
But you could fall in love at the first sight

But all of a sudden
We loved and got
Polaroid

Had mondjam el, hogyan történt
Nem kerestem senkit azon az éjszakán
Nem, sohasem voltam hívő
De te első látásra szerelembe tudsz esni

Egyszerre csak
Szerettünk és elvesz
Kedvencnek jelölöm
Chillilyrics

Chillilyrics lefordított egy dalszöveget.

Melodifestivalen 2017

Benjamin Ingrosso - Behave (2017)

BEHAVE

[Verse 1]
If I came on to you
Tell me would you stop me
If I gave it all to you
Don’t think you would stop me

[Pre-Chorus]
I think you shouldn’t look at me when you came in wit
Viselkedj

[Verse 1]
Ha odajönnék hozzád
Mond, megállítanál
Ha mindent megadnék neked
Ne gondold, hogy megállítanál

[Pre-Chorus]
Szerintem nem kéne rám nézned, mikor valaki má
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

CD9

CD9 - Aprenderé a Vivir (2014)

Tengo que sacarte de mi mente
Los recuerdos no me dejan respirar
Tengo que decirle a mi incosiente
que te olvide y que te deje de nombrar

Ya no quiero pensar ni llorar tu amor
Necesito calmar e
Ki kell vernem téged a fejemből
Az emlékektől nem kapok levegőt
Meg kell mondanom a tudatalattimnak
Hogy felejtsen el és ne ismételgesse a nevedet

Többé már nem akarok a szerelmedre go
Kedvencnek jelölöm
cardim

cardim lefordított egy dalszöveget.

XCX3

Charli XCX - 1999 (2018)

I just wanna go back, back to 1999
Take a ride to my old neighborhood
I just wanna go back, sing
"Hit me baby, one more time"
Wanna go back, wanna go

Yeah, I just wanna go back
Nike Airs, all
Csak visszaakarok menni, vissza 1999-be
Egy kört menni az én öreg szomszédjaimmal,
Csak visszaakarok menni, énekelni
"Üss meg baby még egyszer"
Visszaakarok menni, visszaakarok

Yeah, vis
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

Trench

twenty one pilots - My blood (2018)

[Verse 1]
When everyone you thought you knew
Deserts your fight, I'll go with you
You're facing down a dark hall
I'll grab my light

[Pre-Chorus]
And go with you, I'll go with you
I'll go with
Mikor mindenki, akiről azt hitted ismered
Megérdemli a harcodat, veled fogok menni
Lenézel egy sötét csarnokba
Én majd fogom a fényemet

És veled megyek, veled megyek
Veled megyek, vel
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Paranoid

Black Sabbath - Paranoid (1970)

Finished with my woman
'Cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane
Because I am frowning all the time

All day long I think of things
But nothing seems to satisfy
Think I'l
Szakítottam a barátnőmmel
Mert nem tudott segíteni rajtam
Az emberek azt gondolják, hogy őrült vagyok
Mert komor vagyok egész végig

Egész nap dolgokon gondolkodok
De semmi sem tűnik
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Somewhere in time

Iron Maiden - Deja vu (1986)

When you see familiar faces,
But you don't remember where they're from,
Could you be wrong?

When you've been particular places,
That you know you've never been before,
Can you be sure?

'Caus
Amikor ismerős arcokat látsz,
de nem emlékszel, honnan ismerős,
Lehet hogy tévedsz?

Amikor megismered a helyeket,
Ahol tudod, még sosem jártál
Biztos lehetsz benne?

Mert tudod, hogy
Kedvencnek jelölöm
2002Hunor

2002Hunor lefordított egy dalszöveget.

Seventh son of a seventh son

Iron Maiden - The evil that men do (1988)

Love is a razor and I walked the line on that silver blade
Slept in the dust with his daughter, her eyes red with
The slaughter of innocence
And I will pray for her.
I will call her name out loud.
A szerelem egy borotva és én azon az ezüst pengén táncoltam.
A porban aludtam a (gonoszság) lányával, a szemei az ártatlanok vérétől vöröslött
És imádkozni fogok érte:
Hangosan ki
Kedvencnek jelölöm