Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - Never Say Die (2011)

Forty-four places in forty-five days
Ten thousand miles to go
No time to break no time to rest
Senses on overload
Too many diehards on too many sides
Bigotry's our disease
Folks die of hunger an
Negyvennégy hely negyvenöt nap alatt
Tízezer mérföld áll előttünk
Nincs idő megállni, nincs idő pihenni
Az érzékek túlcsordulnak
Túl sok végletekig harcoló ember, túl sok oldalon
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - The Best of You (2011)

We said we'd go all the way
Go the extra mile
From rags to riches was the plan
We said we'd never sleep before the break of dawn
And we broke away
Yeah, and we broke the law

On days of rain, o
Azt mondtuk, hogy végigmegyünk
Erőn felül teljesítünk
A rongyoktól a gazdagságig volt a terv
Azt mondtuk, hogy sosem alszunk el hajnalhasadás előtt
És kitörtünk
Yeah, és megszegezt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - When All My Cards are Played (2011)

When all my moves are made say will you be here
When all my cards are played say will you be here
Come take me out tonight, come take me out tonight
And make that I won't be sober when I die

Whe
Amikor minden lépésemet megtettem, mondd, hogy itt leszel
Amikor az összes lapomat kijátszottam, mondd, hogy itt leszel
Gyere, hívj el ma este, gyere, hívj el ma este
És kezeskedj érte, hog
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - Revenge (2011)

In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen

For all the little degradations and all the dirty words you said
For all the white lies that helped you and everything you don’t regret
For be
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen

Minden kis degradációért és minden mocskos szóért, amiket mondtatok
Minden kegyes hazugságért, ami segített rajtatok és mindenért, amit
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - C’est La Vie (2011)

I was lonely I was lost and I was falling in disgrace
I was learning and returning with a smile upon my face
I ran down the winding road and fell wondering on my feet
I tempt fate and won and I can
Magányos voltam, eltévedtem és szégyenbe estem
Tanultam és visszatértem egy mosollyal az arcomon
Lerohantam a kanyargós útra és elestem a lábaimon ámulva
A sorsot kísértettem és nyert
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - Potter’s Field (2011)

Spent my days on the tramp and on the oceans
On the quest for what it's for I strode the nights
I slept in the dark of the arches where all strangers used to sleep
Saw the ghost side of the land as
A napjaimat kóborolva töltöttem és az óceánokon
A miérteket keresve róttam az éjszakákat
A boltívek sötétjében aludtam, ahol minden idegen aludt
Megláttam a vidék szellemvilágát,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - Viva Hades (2011)

Can you hear me? I'm talking to you
Can you hear me, my lips are very close
Can you hear me as I canker your mind
Can you hear me, my rancorousness grows

Come go down, purgatory is blazing
Come
Hallasz engem? Hozzád beszélek
Hallhatsz engem? Az ajkaim nagyon közel vannak
Hallhatsz engem? Ahogy elüszkösítem az agyad
Hallhatsz engem? A rosszakaratom egyre nő

Gyerünk le, a purgat
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Viva Hades

Mono Inc. - A Love That Never Dies (2011)

Through a tempest of affliction
Across the mountain range of fate
Through a thunderstorm of letdown
And cross the waterfalls of hate
Endured rain and hail and sorrow
And all traps along my trail
A szenvedés szélviharán át
A sors hegyláncán keresztül
A cserbenhagyás zivatarán át
És a gyűlölet vízesésén keresztül
Elviseltem az esőt és a jégesőt és a bánatot
És minde
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Flaws

Bombay Bicycle Club - Swansea (2010)

If you want to come on down
Down with your bones so white
And watch while the freight trains pound
Into the wild, wild night

How I would love to gnaw
To gnaw on your bones so white
And watch w
Ha le akarsz jönni
A fehér csontjaiddal lejönni
És nézni, ahogy a tehervonat zakatol
A vad, vad éjszakában

Mennyire szeretnék rágni,
Rágni a fehér csontjaid
És nézni, ahogy a tehe
Kedvencnek jelölöm