Részletes kereső

Előadók

Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

De Mysteriis Dom Sathanas

Mayhem - Life Eternal (1994)

A dream of another existance
You wish to die
A dream of another world
You pray for death

To release the soul one must die
To find peace inside you must get eternal

I am a mortal, but am I hu
Egy másik létezés álmáért
Kívánsz meghalni
Egy másik világ álmáért
Imádkozol a halálért

Hogy a lélek felszabaduljon egynek meg kell halnia
A lelki béke megtalálásáért az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Go Your Own Way

Gareth Gates - Sunshine (2003)

I'm the first to complain about the rain
'Cause I don't like it like that,
But when I see the sunshine breaking through the clouds
I'm lovin' the rest of the day.

Come take a walk with me
Én vagyok az első, aki az eső miatt panaszkodik
Mert nekem nem tetszik
De amikor látom, ahogy a napfény áttör a felhőkön
Szeretem a nap hátralevő részét

Gyere, sétálj velem
Nyugo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come Alive

Rachel Taylor - light a fire (2014)

You may say you're walking all by yourself
Have no one else.
Your life is deadly like a loaded gun,
And you're shaking Love.

Don't shiver,
Don't give up,
Don't quiver,
You're enough.
You w
Talán azt mondod, egyedül sétálsz
Nincs senki másod
Az életed halálos, mint egy megöltött fegyver
És remegsz, Szerelmem

Ne remegj
Ne add fel
Ne reszkess
Elég vagy
rendben leszel
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Revenge

XXXTENTACION - Save me (2017)

Who do I have?
Help me in hell, my friend (my friend)
I won't shed a tear
Let them see me in pain again

Hello, from the dark side in
Does anybody here wanna be my friend? (my friend)
Want it a
Ki van velem?
Segíts a pokolban, barátom (barátom)
Nem fogok egy könnyet sem ejteni
Hagyni, hogy megint lássák a fájdalmamat

Üdv a sötét odlalon
Akar valaki itt a barátom lenni? (bar
Kedvencnek jelölöm
mendesgirl09

mendesgirl09 lefordított egy dalszöveget.

Waves

Rachel Platten - Keep Up (2017)

How'd it happen?
I know it started with a strong attraction
One disappointment caused a chain reaction
And I'm so tired of asking are we okay, okay?
(Okay, okay)

I, I can't keep trying, don't c
Hogyan történhetett?
Tudom,hogy erős vonzóerővel kezdődött
Egy csalódás láncreakciót okozott
És belefáradtam kérdezni,hogy rendben vagyunk,rendben?
(Rendben,rendben)

Én,én prób
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

CRUSH

2NE1 - Come Back Home (2014)

One two three
You left me
But I hear your breath from somewhere

Once again, four five six
Red tears fall down
I miss your scent that embraced me

You said this was all for me
Like a lie, you
Egy, két, há'
Elhagytál
De hallom a lélegzeted valahonnan

Még egyszer, öt, hat, hét
Vörös könnyek potyognak
Hiányzik az illatod, ami körülölelt

Azt mondtad, minden miattam volt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Glasshouse

Jessie Ware - Stay Awake, Wait For Me (2017)

Quarter to three, thinking of you (thinking of me)
If I tell you the truth, what would you what would you what would you do?
But it's been a while, hearing your smile
To tell you the truth, I could
Háromnegyed három, rád gondolok (rám gondolsz)
Ha elmondom az igazat, mit tennél, mit, mit?
De régen volt már, hallom a mosolyod
Az igazat megvallva, elviselnék többet a látványodnál

Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Glasshouse

Jessie Ware - Your Domino (2017)

What can I say? What can I do?
If it's alright I'd like to fall in front of you
If that's a fate, tell me it's you
It's black and white, I don't know why I'm so confused

Left to my imagination
Mit mondhatnék? Mit tehetnék?
Ha rendben van, szeretnék előtted elesni
Ha az egy sors, mondd, hogy te vagy
Fekete és fehér, nem tudom, miért vagyok megzavarodva

A képzeletemre hagyatkozv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Glasshouse

Jessie Ware - Sam (2017)

(One, two, three, four...)

Sat inside a railway station
Drinking a cup of coffee on my own
Listening to the strangest conversation
About children and holidays in Rome

Last night I sat inside
(Egy, két, há', négy)

Egy vonatállomáson ültem
Egyedül kávéztam
A legfurcsább beszélgetéseket hallgatva
Gyerekekről és római vakációkról

Egy bárban ültem tegnap este
És
Kedvencnek jelölöm