Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Vows

Kimbra - Settle Down (2010)

Settle Down
I wanna settle down
I wanna settle down
Won't you settle down with me?
Settle down
We can settle at a table
A table for two
Won't you wine and dine with me?
Settle down
I wanna ra
Megállapodni

Szeretnék megállapodni
Szeretnék megállapodni
Nem maradnál velem örökre?
Megállapodni

Ülhetnénk egy asztalnál
Egy kétszemélyesnél
Nem borozgatnál és vacsorázn
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - The A Team (2011)

The A Team
White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
And they say
She's in the Class A Team
Első osztályú

Elfehéredett ajkak, sápadt arc
Beszívja a hópelyheket
Ég a tüdeje, fanyar az íze
Elmegy a fény, vége van a napnak
Küzd azért, hogy kifizethesse a lakbért
Hosszú
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Heist

MACKLEMORE & RYAN LEWIS feat. MARY LAMBERT - SAME LOVE (2012)

Same Love
When I was in the third grade I thought that I was gay
'Cause I could draw, and my uncle was, and I kept my room straight
I told my mom tears rushing down my face
She's like "Ben you've
Ugyanaz a szerelem

Amikor harmadikos voltam, azt hittem, hogy meleg vagyok
Mert tudtam rajzolni, és a nagybátyám is az volt, a szobám pedig mindig rendben volt
Elmondtam ezt anyának, könnye
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Give Me Love (2011)

Give Me Love
Give me love like her,
'cause lately I've been waking up alone,
Paint splattered teardrops on my shirt,
Told you I'd let them go,
And that I'll fight my corner,
Maybe tonight I'll c
Szeress engem

Szeress engem úgy, mint ő
Mert mostanában mindig egyedül ébredek
Elmaszatolt könnycseppek a pólómon
Mondtam neked, hogy ott lesznek
És ha kell harcolok érted
Talán fel
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Family Jewels

Marina and the Diamonds - Are You Satisfied? (2010)

Are You Satisfied?
I was pulling out my hair
The day I cut the deal
Chemically calm
Was I meant to feel happy
That my life was just about to change
One life pretending to be
The cow that got th
Elégedett vagy?

A hajamat téptem az izgatottságtól
Amikor leszerződtek velem
Totál nyugalomban
Boldognak kellett volna lennem
Attól, hogy változóban van az életem


Egy olyan élet
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Drunk (2011)

Drunk
I wanna be drunk when I wake up
On the right side of the wrong bed
And never an excuse I made up
Tell you the truth I hate
What didn't kill me
It never made me stronger at all.
Love will
Részeg

Részeg akarok lenni, amikor felkelek
És egy rossz ágy jobb oldalán leszek
Én sosem kerestem a kifogásokat
Hogy őszinte legyek, én utálom azt
Ami nem öl meg
Mert az sosem tett
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Take Me Home

One Direction - Kiss You (2012)

Kiss You
[Zayn]
Oh, I just wanna take you anywhere that you like
We could go out any day, any night
Baby I'll take you there, take you there
Baby I'll take you there, yeah
[Harry]
Oh, tell me t
Megcsókolni téged

Elvinnélek oda, ahova akarod
Kimozdulhatunk itthonról bármelyik nap, bármelyik éjjel
Én majd elviszlek oda bébi, elviszlek oda
Én majd elviszlek oda bébi

Ó mondd
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

The Family Jewels

Marina and the Diamonds - Girls (2010)

Girls
Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime

Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts
I'll stick to my apple pie
Girls are
Lányok

Úgy nézek ki, mint egy lány, de úgy gondolkozom, mint egy fiú
Nem túl nőies, ha valaki úgy viselkedik, mint egy bunkó
Könnyű lazának lenni, ha mocskos a fantáziád
Ti tová
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Electra Heart

Marina and the Diamonds - HOMEWRECKER (2012)

Homewrecker
Every boyfriend is the one
Until otherwise proven
The good are never easy
The easy never good
And love it never happens like you think it really should
Deception and perfection are w
Az a bizonyos harmadik

A nagy őt látom minden fiúmban
Addig, amíg be nem bizonyosodik, hogy nem így van
A jó sosem könnyű
A könnyű sosem jó
És a szerelem sosem úgy alakul, ahogy sz
Kedvencnek jelölöm