Részletes kereső

Előadók

Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

Unreleased

Lana Del Rey - Jealous girl (2010)

You say you want your own life well I do, too
You wanna' lead me all night well I'll show you
C'mon girls march it out show him what you're all about it

Whoopin' the house down, show him who's t
Azt mondtad, a saját életedet akarod, nos, én is
Le akarsz passzolni engem egész este, rendben, megmutatom
Gyerünk lányok, vonuljatok ki, mutassátok meg, miért vagytok itt

Ujjongjátok l
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

La vie en rose

Louis Armstong - La vie en rose (1950)

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose

When you kiss me heaven sighs
And tho I close my eyes
I see la vie en rose

When you press me to your heart
I'm
Tarts magadhoz szorosan, tarts magadhoz gyorsan
A varázslat amivel elvarázsolsz
A Rózsaszínű élettel

Mikor megcsókolsz, a mennyek is felsóhajtanak
S mégha csukva is a szemem,
Látom
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

Je te laisserai des mots

Patrick Watson - Je te laisserai des mots (2010)

Je te laisserai des mots
En dessous de ta porte
En dessous de la lune qui chante
Tout près de la place où tes pieds passent
Cachés dans les trous de ton divan
Et quand tu es seule pendant un i
Hátra hagyok szavakat
Az ajtód alatt
Az éneklő hold alatt
Közel a térhez, melytől a lábaid mennek tova
Elrejtve a tél gödreiben
S mikor egyedül vagy, akárcsak egy pillanatra

Csóko
Kedvencnek jelölöm
Vass Hunor

Vass Hunor lefordított egy dalszöveget.

Reise, Reise

Rammstein - Sonne (2004)

Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht, neun,
aus

Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht unterg
Egy, kettő, három, négy
Öt, hat, hét, nyolc, kilenc
ki

Mindenki a fényre vár
Ne, ne féljetek
A Nap ragyog a szemeimből
Ma nem fog lenyugodni
És a világ tízig számol

Egy Itt j
Kedvencnek jelölöm
Vass Hunor

Vass Hunor lefordított egy dalszöveget.

Reise, Reise

Rammstein - Amerika (2004)

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika (2x)

Wenn getanzt wird, will ich führen (Ich, ich)
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch e
Mind Amerikában élünk
Amerika csodálatos
Mind Amerikában élünk
Amerika, Amerika (2x)

Ha táncoltok, én akarok vezetni
Akkor is, ha csak egyedül ropjátok
Hagyjátok magatokat egy kics
Kedvencnek jelölöm
ZMF YouTube

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

Happier Than Ever

Billie Eilish - Halley’s Comet (2021)

I don't want it
And I don't want to want you
But in my dreams, I seem to be more honest
And I must admit you've been in quite a few

Halley's Comet
Comes around more than I do
But you're all it
Nem akarom
És nem akarlak akarni
De álmaimban őszintébbnek látszom
És be kell vallanom, hogy jó néhányban benne voltál

A Halley-üstökös
Többet jár errefelé, mint én
De csak te
Kedvencnek jelölöm
ZMF YouTube

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

Happier Than Ever

Billie Eilish - OverHeated (2021)

I don't really even know how it happened
I started talkin', they started laughin'
I don't really even know how it happened
I started watchin' them photographin'
I don't really (I don't really), ho
Igazából azt sem tudom, hogyan történt
Elkezdtem beszélgetni, nevetni kezdtek
Igazából azt sem tudom, hogyan történt
Elkezdtem nézni, ahogy fényképeznek
Nem igazán (Nem igazán), hogy
Kedvencnek jelölöm
ZMF YouTube

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

Happier Than Ever

Billie Eilish - Everybody Dies (2021)

Everybody dies, surprise, surprise
We tell each other lies, sometimes, we try
To make it feel like we might be right
We might not be alone
Be alone

"Everybody dies," that's what they say
And m
Mindenki meghal, meglepetés, meglepetés
Hazudunk egymásnak, néha próbálkozunk
Hogy úgy érezzük, igazunk lehet
Lehet, hogy nem vagyunk egyedül
Egyedül

"Mindenki meghal", ezt mondják
Kedvencnek jelölöm
ZMF YouTube

ZMF YouTube lefordított egy dalszöveget.

Happier Than Ever

Billie Eilish - NDA (2021)

Did you think I'd show up in a limousine? (No)
Had to save my money for security
Got a stalker walkin' up and down the street
Says he's Satan and he'd like to meet
I bought a secret house when I w
Azt gondoltad, hogy limuzinnal fogok megjelenni? (Nem)
Meg kellett takarítanom a pénzem a biztonságra
Volt egy kukkoló, aki fel-alá járkált az utcán
Azt mondja, hogy ő a Sátán, és talá
Kedvencnek jelölöm