Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Probably Nothing, Possibly Everything

Pat The Bunny - I'm Not A Good Person (2014)

I'm not a good person
Ask anyone who knows me
I'm mean and bitter
And a failure at everything that I say I believe

I'm not a good person
Ask anyone who loves me
I never write, I never call
I
Nem vagyok jó ember
Kérdezz meg bárkit, aki ismer engem
Aljas vagyok és keserű
És elbukom mindenben, amiről azt mondom, hiszek benne

Nem vagyok jó ember
Kérdezz meg bárkit, aki szeret
Kedvencnek jelölöm
izomagy2001

izomagy2001 lefordított egy dalszöveget.

Gondtalan éveink

4S Street - Our carefree years (2024)

You remember how beautiful it was as a child, right?
Every now and then remember those carefree years
When you went to where the wind blew from
Sometimes you'd go back but it's not possible, sadly
Ugye emlékszel, hogy gyermekként de szép volt
Idézd fel néha a gondtalan éveket
Mikor arra mentél, amerről épp a szél fújt
Néha visszamennél de sajnos nem lehet

Volt, hogy a játsz
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Massive Addictive

AMARANTHE - Digital World (2014)

(There are, of course, those who do not want us to speak)*

We spin the world like a pinball machine
We have thoughts of a life in abundance
Day and night we wish movies were real
And what's behi
(Vannak, persze, akik nem akarják, hogy beszélgessünk)*

Megforgatjuk a világot, mint egy flippert
A gondolataink egy bőséges élet körül forognak
Éjjel-nappal azt kívánjuk, bár való
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Boys Don't Cry

The Cure - Boys Don't Cry (1980)

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much, been too unkind

I tried to laugh about it
Cover it all up with lies
I tried to
Mondanám, hogy sajnálom
Ha azt hinném, attól meggondolod magad
De tudom, hogy ezúttal
Túl sokat mondtam, túl szívtelen voltam

Próbáltam nevetni rajta
Hazugságokkal leplezni
Próbál
Kedvencnek jelölöm
Mistborn

Mistborn lefordított egy dalszöveget.

Unreleased

Lana Del Rey - Fine china (2010)

[Verse 1]
I wore diamonds for the birth of your baby
For the birth of your son
On the same day, my husband-to-be
Packed his things to run
Was bittersweet to say the least
One life begins, one co
Gyémántot hordtam a gyermeked születésénél,
A fiad megszületésekor.
Ugyanezen a napon a leendő férjem elhagyott,
Enyhén szólva keserédes voltam,
Egy élet kezdete a másiknak a vége.
Kedvencnek jelölöm
AndyHenky

AndyHenky lefordított egy dalszöveget.

Too well

Reneé Rapp - Pretty Girls (2022)

You say that I'm your favorite
With your hand between my thighs
Tell me if you were gonna
That I would be the one you tried
So you inch a little closer
Say your boyfriend, he wouldn't mind
You t
Azt mondod én vagyok a kedvenced
A kezeiddel a combjaim között
Mondd el, ha akarnád
Hogy én legyek az, akivel először kipróbálnád
Gyere egy kicsit közelebb
Azt mondod a barátodat nem
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Spice

Spice Girls - Something Kinda Funny (1996)

We've got something kinda funny goin' on
We've got something kinda funny goin' on

Wherever you're going, high or low
Remember to sure enjoy the show
So climb aboard my journey deep inside
Bett
Valami vicces történik velünk
Valami vicces történik velünk

Akárhova mész, magasan vagy mélyen
Emleékezz arra, hogy biztosan élvezd a műsort
Mássz be hát hozzám mélyen belül, é
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Aquarius

Aqua - Around The World2 (2000)

I've been around the world - hey, hey
I've been around the world - hey, hey
In the kitchen where I'm cooking what is good for me
Spices from the globe
Little by little it's the finest meal
It's a
Jártam a világ körül - hey, hey
Jártam a világ körül - hey, hey
A konyhában, ahol azt főzöm, ami jó nekem
Fűszerek a földgolyóról
Lassanként haladva, ez a legfinomabb étel
Étv
Kedvencnek jelölöm
MKOrigin

MKOrigin lefordított egy dalszöveget.

Wish You Were Here

Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond (1975)

Remember when you were young?
You shone like the sun
Shine on you crazy diamond!
Now there’s a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond!

You were caught on th
Emlékszel, amikor fiatal voltál?
Amikor úgy ragyogtál, mint a nap?
Ragyogj, te őrült gyémánt!
De most úgy néznek ki a szemeid,
Mint az égen a fekete lyukak,
Ragyogj, te őrült gyémá
Kedvencnek jelölöm