Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

9

Damien Rice - Grey Room (2006)

Well, I've been here before
Sat on a floor in a grey, grey room
Where I stay in all day
I don't eat, but I play with this grey, grey food

Désolé
If someone is praying that I might break out
Hát, voltam már itt korábban
Egy padlón ültem egy szürke, szürke szobában
Ahol egész nap bent maradok
Nem eszem, csak játszom ezzel a szürke, szürke étellel

Sajnálom
Ha valaki az
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Weathered

Creed - Don't Stop Dancing (2001)

At times life is wicked
And I just can't see the light
A silver lining sometimes isn't enough
To make some wrongs seem right

Whatever life brings
I've been through everything
And now I'm on my
Időnként az élet gonosz
És nem látom a fényt
Egy reménysugár néha nem elég
Hogy néhány rossz dolog jónak tűnjön

Bármit hoz az élet
Túl vagyok már mindenen
És most újra let
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Borrowed Heaven

The Corrs - Angel (2004)

She lived like she knew nothing lasts
Didn't care to look like anyone else
And she was beautiful, so beautiful
I still hear her laugh like she's here

Shower it down on all the young
It isn't so
Úgy élt, mintha tudná, semmi sem tart örökké
Nem érdekelte, hogy úgy nézzen ki, mint bárki más
És gyönyörű volt, olyan gyönyörű
Még mindig hallom a nevetését, mintha itt lenne
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Album

Peter, Paul And Mary - And When I Die (1966)

And when I die and when I'm dead, dead and gone
There'll be one child born and a world to carry on
There'll be one child born to carry on

I'm not scared of dyin' and I don't really care
If it's
És mikor meghalok, és mikor halott leszek és eltávozok
Születni fog egy gyerek, és egy világ folytatódik
Születni fog egy gyerek, hogy folytassa

Nem ijeszt meg a halál, és nem igazán
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Stranger

Billy Joel - Only The Good Die Young (1977)

Come out Virginia, don't let me wait
You Catholic girls start much too late
Aw, but sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one

Well, they showed you a statue, told you to
Bújj elő, Virginia, ne várass meg
Ti katolikus lányok messze túl későn kezditek
Aw, de előbb vagy utóbb, elér a végzet
Akár én is lehetnék az az egy

Hát, mutattak neked egy szobro
Kedvencnek jelölöm
i.uveges

i.uveges lefordított egy dalszöveget.

The Fat of the Land

Prodigy - Firestarter (1997)

I'm the trouble starter, punkin' instigator
I'm the fear addicted, danger illustrated

I'm a firestarter, twisted firestarter
You're the firestarter, twisted firestarter
I'm a firestarter, twiste
Én vagyok a bajkeverő, bevállalós ösztökélő
A félelem megszállottja, veszélyes ellenpélda

Én vagyok a fellobbanó, rendszert felforgató
Te vagy a felrobbanó, őrült felforgató
Kedvencnek jelölöm
i.uveges

i.uveges lefordított egy dalszöveget.

Insomnia

Faithless - Insomnia (remix) (1995)

can't get no sleep
I can't get no sleep
I need to sleep, I can't get no sleep
Deep in the bosom of the gentle night
Is when I search for the light
Pick up my pen and start to write
I struggle an
Aludnom kell, de nem tudok
Mélyen a szelíd éj keblében
Remélem a fényt, hogy létezzem
Tollam mártom a nedvében
Sötét erők jönnek, sötétek a holdfényben
Már nem félek
Álmatlans
Kedvencnek jelölöm
i.uveges

i.uveges lefordított egy dalszöveget.

Boots

Nancy Sinatra - Bang Bang (1966)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that a
Én öt voltam Ő meg hat
Hajtottunk pálca lovakat
Fehéret viseltem Ő feketét
A győzelmem mit sem ért

Beng beng te lelőttél
Beng beng így nem ér
Beng beng ez szörnyűség
Beng beng
Kedvencnek jelölöm
i.uveges

i.uveges lefordított egy dalszöveget.

Elton John

Elton John - Your song (1970)

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, but
Kissé vicces érzés, mi itt bujkál bennem
Nem volna könnyű, no meg hová is rejtsem
Nem vagyok gazdag, de ha meg tehetném
Vennék egy nagy házat hol ketten élhetnénk
Ha szobrász lennék,
Kedvencnek jelölöm