Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Anywhere Could Feel Like Home

Jeremy Zucker - oh, mexico (2019)

No, I don't miss you yet
You're just a feeling I'd rather forget
So I pierce my skin and I buzz my hair
I'm going to Mexico
No, I don't feel the same
The lack of chemicals in my brain
Won't keep
Nem, még nem hiányzol
Csak egy érzés vagy, amit inkább elfelejtenék
Szóval megbököm a bőröm és összekócolom a hajam
Mexikóba megyek
Nem, nem érzem magamat ugyanolyannak
A vegyszer
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No.6Collaborations Project

Ed Sheeran - 1000 Nights (2019)

Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin' on, playin' on, puttin' up 50 thousand lights
Oh, I've been gone so long, gettin' up and gettin' faded
Előadtam ezer éjszakán
New Yorktól Londonig, minden nap más nagyváros
Csak játszottam, játszottam, 50 ezer fényt raktam fel
Annyira sokáig el voltam tűnve, felemelkedtem, majd eltűntem
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Cher

Cher - We All Sleep Alone (1987)

Somebody, somewhere turns off the lights
Somebody all alone faces the night
You got to be strong when you're out on your own
'Cause sooner or later we all sleep alone

Nobody, nowhere holds the k
Valaki valahol eloltja a villanyt
Valaki teljesen egyedül néz szembe az éjszakával
Erősnek kell lenned, amikor egyedül indulsz el
Mert előbb vagy utóbb, mindannyian egyedül alszunk el

S
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Love Hurts

Cher - Love And Understanding (1991)

Here, here in this world
Where do we go? Where can we turn?
When we need some love
It seems that love just can't be found
Where, where do we stand?
When love's supply don't meet love's demand

Itt, itt ebben a világban
Hova mehetünk, hova fordulhatunk
Ha szeretetre van szükségünk?
Úgy tűnik, a szeretet nincs sehol
Hova, hova álljunk?
Amikor a szeretet kínálata nem egyezik a
Kedvencnek jelölöm
doodoo

doodoo lefordított egy dalszöveget.

III

The Lumineers - It Wasn't Easy To Be Happy For You (2019)

On the last time we met
Your love was dead
You held my hand
Bit your tongue
Shut me out
Spilled my blood
All around

Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison, praying
Amikor legutóbb találkoztunk
A szerelmed halott volt
Megfogtad a kezem
Beleharaptál a nyelvedbe
Kizártál
Kiöntötted a vérem
Mindenhová

Ja, nem volt könnyű örülni neked
Ja, bevet
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Wolf's lair abyss

Mayhem - Ancient Skin (1997)

In these nights of magic
Where great pain is obscured
By the fantasy dragon made real
By the powers of lingering trauma
I looked behind the dawn of day
Beyond the angst-ridden faces
Into the min
A varázs ezen éjszakáin
Ahol a mély fájdalom rejtve marad
Mit a képzeletbeli sárkány alkotott
A hosszadalmas trauma erejével
A nap hajnala mögé tekintettem
A meggyötört arcokon túl
Kedvencnek jelölöm
funeralfog

funeralfog lefordított egy dalszöveget.

Wolf's lair abyss

Mayhem - I Am Thy Labyrinth (1997)

They speak...
In the garden of the prophet
Divine madness...
The order of the cosmic immoral
For what is humanity
If not forlorn
And crawling to my hands
When the moment sings
For I have read
Szónokolnak...
A prófétának kertjében
Isteni bolondság...
A kozmikus erkölcstelenség sorában
Ezért az emberiség
Ha nem elhagyatott
És kúszik a kezeimhez
Mikor a pillanat dalol
Ami
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Closer To The Truth

Cher - A Woman's World (2013)

I'm dancin' solo
In the dark on the club floor
I need to let it go
Shake it off stop thinkin' 'bout you

I lose myself in the beat of the drum
Tryin' to forget what you done
But honey this is
Egyedül táncolok
A sötétben a klub táncparkettjén
El kell engednem
Lerázni magamról, és nem gondolni rád

Elveszem a dob ütemében
Próbálom elfelejteni, amit tettél
De édesem, ez
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

It's A Man's World

Cher - One By One (1996)

When you pray with every breath
You know that is free as the love you have
Where does it end
It's too much for me to take
There's no peace, you close your eyes
I'm all out of truth, I'm outt
Amikor minden lélegzeteddel imádkozol
Tudod, hogy ez szabadon elérhető, akárcsak a szerelem, amelyet birtokolsz
Mikor lesz ennek vége?
Ez túl sok ahhoz, hogy kibírjam
Nincs béke, a szeme
Kedvencnek jelölöm