Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Cry Pretty

Carrie Underwood - Low (2018)

Like a cigarette without a light
Like a whippoorwill without the night
A broken buzz that's lost its high
Oh, baby, that's what I feel like

I'm so low, I'm so low

Like a diamond ring without
Mint egy cigaretta tűz nélkül
Mint egy amerikai kecskefejő éjszaka nélkül
Egy elromlott zúgás, ami elvesztette a magasságát
Édes, ilyen érzés

Annyira lehangolt vagyok, annyira leha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Phoenix

Rita Ora - Falling to Pieces (2018)

You say, come, I go
When I'm high, you're low, lo-ow
Taking shots on the front line
Not out of love, but we out of time

You're such a fool but so am I (la la la)
I'm maybe twisted, you're unkin
Azt mondod: "gyere", és én elmegyek
Amikor boldog vagyok, te lehangolt
Lövéseket kapunk a fronton
Nem a szerelmünk fogyott ki, hanem az időnk

Akkora idióta vagy, de én is
Talán őrült
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Come Into My Life

Gala - Freed from Desire (1997)

My love has got no money, he's got his strong beliefs
My love has got no power, he's got his strong beliefs
My love has got no fame, he's got his strong beliefs
My love has got no money, he's got h
A szerelmemnek nincs pénze, de szilárd meggyőződései vannak
A szerelmemnek nincs pénze, de szilárd meggyőződései vannak
A szerelmemnek nincs hírneve, de szilárd meggyőződései vannak
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Oceans of Fantasy

Boney M - Let it All Be Music (1979)

Music is a mirror
Near around my soul
Music is the spirit
Come on let it roll
Music is my nature
People have you heard
Music is my future
Music is the world

Let it all be music
People sing
A zene tükör
A lelkem közelében
A zene a lélek
Gyerünk, hadd szóljon
A zene a természetem
Emberek, hallottátok?
A zene a jövőm
A zene a világ

Legyen minden dolog zene
Emberek,
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

True survivor

David Hasselhoff - True survivor (2015)

Dominos falling
Riot in the streets
Baby this time there's no retreat
There's no surrender
A devil is rising
A shadow from the past
Feeding the flames with fire
On the edge of fury

Out of ti
A dominók dőlnek,
lázadás az utcán
Baby ez az idő nem kettőnké
de nem hátrálunk.
Az ördög felragyog,
a múlt egy árnyéka.
hévvel táplálja a tüzet
egyenesen haraggal.

kifutv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Baby, Won't You Please Come Home (1957)

Baby won't you please come home?
'Cause your daddy's all alone
I have tried in vain
Never no more to call your name

When you left you broke my heart
Because I never thought we'd part
Every hou
Édes, kérlek, nem jössz haza?
Mert az apucid teljesen egyedül van
Hiába próbálkoztam
Soha többé nem szólítani a neved

Amikor elmentél, összetörted a szívem
Mert sosem gondoltam,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - There's no you (1957)

I feel the autumn breeze, it steals 'cross my pillow
As soft as a will-o'-the-wisp and in its song
There is sadness because there's no you

The lonely autumn trees, how softly they're sighing
'Ca
Érzem az őszi szellőt, a párnámon keresztüllopózik
Olyan finoman, mint egy lehetetlen és annak a dala
Szomorúság van, mert nem vagy itt

A magányos őszi fák milyen finoman sóhajtanak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Where's the one? (1957)

Where is the one
Who'll end the search I'm making
Where is the one
Who'll change my dream to waking
Behind some far off secret door
There's my love
There's my life
In store
The journey's long
Hol van az,
Aki miatt lezárul a keresésem?
Hol van az,
Aki az álmomat ébredésre változtatja?
Egy messzi, titkos ajtó mögött
Ott van a szerelmem
Ott van az életem
Ami vár rám
Az út
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - I think of you (1957)

In the hush of evening
As shadows steal across my lonely room
I think of you
I think of you
From afar the music
Of violins come softly through the gloom
All I can do
Is think of you
O I can se
Az este csendjében
Ahogy árnyékok lopóznak a szobába
Rád gondolok
Rád gondolok
Messziről hegedűk zenéje
Jön be a derűn keresztül
Csak
Rád tudok gondolni
Látom, ahogy előttem á
Kedvencnek jelölöm