Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Ship of Fools (1970)

The human race was dyin' out
No one left to scream and shout
People walking on the moon
Smog will get you pretty soon

Everyone was hanging out
Hanging up and hanging down
Hanging in and holdin
Az emberi faj kihalt
Senki sem maradt, hogy sikoltson és kiabáljon
Emberek járnak a holdon
A szmog elég hamar utolér majd téged

Mindenki együtt lógott
Szívatták és csesztették egym
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Blue Sunday (1970)

I found my own true love was
On a blue Sunday
She looked at me and told me
I was the only
One in the world
Now I have found my girl

My girl awaits for me in tender time
My girl is mine
She i
Rátaláltam az én igaz szerelmemre
Egy szomorú vasárnapon
Rám nézett és azt mondta
Én vagyok neki az egyetlen
Ezen a világon
Most már rátaláltam a csajomra

A csajom aranyidőben v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Morrison Hotel

The Doors - Peace Frog (1970)

There's blood in the streets it's up to my ankles
Blood in the streets it's up to my knee (She came)
Blood in the streets in the town of Chicago (She came)
Blood on the rise it's following me (She
Bokáig gázolok a vérben az utcákon járva
Térdig gázolok a vérben az utcákon járva (Eljött)
Vérben gázolok Chicago városának utcáin járva (Eljött)
A véráradat követ engem (Eljö
Kedvencnek jelölöm
Pommy23

Pommy23 lefordított egy dalszöveget.

Mr.Sandman

SYML - Mr.Sandman (2017)

Mr. Sandman, bring me a dream
Make her the cutest that I've ever seen
Give her two lips, like roses and clover
And tell her that her lonely nights are over

Sandman, I'm so alone
Don't have nobo
Mr.Álommanó, hozz nekem egy álmot
Legyen meg neki a legaranyosabb, amit valaha láttam
Adj neki két ajkat, mint a rózsák és mint a lóherék
Akkor mondd meg neki, hogy a magányos éjszakák
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Fever

Kylie Minogue - Come Into My World (2001)

Come, come, come into my world
Won't you lift me up, up, high upon your love

Take these arms that were made for lovin'
And this heart that will beat for two
Take these eyes that were meant for w
Gyere, gyere, gyere a világomba
Nem emelnél fel, fel magasra a szerelmedben?

Nézd ezeket a karokat, amelyek szerelemre születtek
És ez a szív két emberért fog dobogni
Nézd ezeket a szem
Kedvencnek jelölöm
Peeper

Peeper lefordított egy dalszöveget.

Come Over When You're Sober (Part I)

Lil Peep - 16 lines (2017)

(16 lines-
Of blow and I'm fine
You're wastin' your time, wastin' your time
Please don't cry)

16 lines of blow and I'm fine
Break my bones, but act as my spine
Wonder who you'll fuck when I di
(16 csík-
beálltam és jól vagyok,
Elvesztegeted az időd, vesztegeted az időd,
Kérlek ne sírj)

16 csík, beálltam és jól vagyok,
A csontjaim törnek, de úgy teszek mintha a gerince
Kedvencnek jelölöm
Miii

Miii lefordított egy dalszöveget.

Inner Monologue Part 1

Julia Michaels, Selena Gomez - Anxiety (2019)

My friends, they wanna take me to the movies
I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression
And right when I think I've overcome it
Anxiety starts kicking in to teach that shit a less
A barátaim, moziba szeretnének vinni engem
Megmondom nekik, hogy kopjanak le, a depresszióm kezét fogom
És éppen amikor azt hiszem, hogy legyőztem
A szorongás visszatér, hogy móresre tan
Kedvencnek jelölöm
Miii

Miii lefordított egy dalszöveget.

Paper Crown

Alec Benjamin - Steve (2016)

I know the Bible isn’t perfect
‘Cause it left one person out
There was Adam, there was Eve
And there was someone else around
Yeah, I think his name was Steve
And he was passing through town
Tudom, a Biblia nem tökéletes
Mert kimaradt belőle egy ember
Ott volt Ádám, ott volt Éva
És ott volt még valaki a közelben
Igen, azt hiszem, a neve István volt
És éppen átutazott a v
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Light Years

Kylie Minogue - Spinning Around (2000)

I'm spinning around
Move out of my way
I know you're feelin' me 'cuz you like it like this
I'm breakin' it down
I'm not the same
I know you're feelin' me 'cuz you like it like this

Clearin' t
Nyomulok
El az utamból!
Tudom, hogy érzel engem, mert neked is tetszik ez, ahogy van
Összetöröm az egészet
Nem vagyok ugyanaz
Tudom, hogy érzel engem, mert neked is tetszik ez ahogy van

Kedvencnek jelölöm