Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - Afraid (2012)

I'm America's Sweetheart
Trying to get away
You make it hard to leave
But it's easier for me to stay
I am so afraid
And I've had it up to here
With the fighting, baby, we're
Not fooling anyone
Én vagyok Amerika üdvöskéje
Próbálok elszabadulni
Megnehezíted a távozást
De könnyebbé teszed a maradást
Annyira félek
És itt kötöttem ki
A csata kellős közepén, bébi, mi
Se
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Make Up

Vice & Jason Derulo feat. Ava Max - Make Up (2018)

Make Up

Come here girl
Vice (Ha-ha, yeah, yeah, yeah)

Uh, so tired of the back and forth
Walk out and I slam that door
Go looking for someone new
But there's nothing better than sex with you
Kibékül

Gyere ide kislány
Vice (Ha-ha, igen, igen, igen)

Uh, belefáradtam a csiki-csukiba
Kisétálok és becsapom az ajtót
Keresek valaki mást
De nincs jobb dolog, a veled való szexn
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

LC1

Lewis Capaldi - Rush ft. Jessie Reyez (2019)

The space between where our ends meet
Has grown too much for me to block it out
I miss the tone of your heartbeat
It's such a warming and familiar sound
I hope you're finding the power
To help yo
Az űr kettőnk végének találkozásánál
Túl nagy lett nekem, hogy átlépjem
Hiányzik a szívdobogásod hangja
Olyan melengető és ismerős a csengése
Remélem rátalálsz az erőre
Hogy
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not That Kind

Anastacia - Black Roses (2000)

Whoa, hah
Yeah
Aha

Tell you a story of a love I left behind
It was a broken fairy tale
I gave up all my pride
Let love inside
But tore me all apart when you played with my heart
Let me paint
Whoa, hah
Yeah
Aha

Elmondok neked egy mesét egy szerelemről, amit hátra hagytam
Egy félrecsúszott tündérmese volt
Lenyeltem érte minden büszkeségem
Átengedtem magam a szerelemnek
D
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not That Kind

Anastacia - Not That Kind (2000)

All the time that we spend together
I won't fuss, I won't fight
Tryin' to make you mine
You know I'm not that kind, c'mon
I said I'll love you 'til the 12th of never
But I won't run far ahead
Le
Az idő alatt, amit együtt töltünk
Nem foglak zaklatni, nem fogok veled harcolni
Próbállak megszerezni magamnak
Tudod, hogy én nem az a fajta vagyok, gyerünk
Azt mondtam holnapután kiskedd
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Feels Like Home

Norah Jones - Be Here to Love Me (2004)

Your eyes seek conclusion in all this confusion of mine
Though you and I both know it's only the warm glow of wine
That's got you to feeling this way, but I don't care
I want you to stay
Just hold
A szemeid beteljesülést keresnek a zavarodottságomban
Bár te és én mindketten tudjuk, hogy csak a bor meleg ragyogása
Az, amitől így érzed magad, de nem érdekel
Azt akarom, hogy maradj
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - Flipside (2016)

I tried to get high, but you wanted me low
Good things are happening, but happening slow
It's some kind of mystery from long ago

I finally know who I'm supposed to be
My mind was locked but I fo
Megpróbáltam betépni, de te józannak akartál engem
Történnek ugyan jó dolgok, de lassan történnek
Ez egyfajta rejtély régről

Végre tudom, kinek kell lennem
Az elmém be volt zárva
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - It's a Wonderful Time for Love (2016)

It's a wonderful time for love
It's a wonderful time for love
Sun shines down from above

It's a wonderful time for love
And you think you have all you dreamed of
But all the great blue skies ju
Ez egy csodás alkalom a szerelemre
Ez egy csodás alkalom a szerelemre
A nap fentről süt le rám

Ez egy csodás alkalom a szerelemre
És te azt hiszed, hogy megvan mindened amiről csak álmo
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Day Breaks

Norah Jones - And Then There Was You (2016)

And then there was you
And then there was you, my dear
I thought love was a game
One would win or would lose until

I found you
Until I found you, my dear
I thought love was a shame
So I threw
És aztán ott voltál te
És aztán ott voltál te, drágám
Azt hittem a szerelem csak egy játék
Amiben egyikünk nyerhet vagy veszíthet

Rád találtam
Amíg rád nem találtam, drágám
Kedvencnek jelölöm