Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Live in London

Regina Spektor - The call (2010)

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
And then that word grew louder and louder
'Til it was a battle c
Egy érzésként indult,
ami aztán reménnyé nőtt,
ami aztán egy csendes gondolattá vált,
ami aztán egy halk szóvá változott,
és aztán az a szó egyre hangosabb és hangosabb lett,
am
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

This is Antonia

Antonia - Marabou (2015)

As I'm walking down Rue de Rivoli
Listening to the tape you once gave to me
Leaves a little you here with me
And when you're gone, I dream

Follow me down to Marabou
Let me put my love into you
Ahogy sétálok Rue de Rivoli utcáin
Hallgatom a felvételt, amit egyszer nekem adtál
A falevelek kicsit olyan érzést keltenek bennem, mintha itt lennél velem
És amikor elmentél, én azóta
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

My House

Oceana - Everybody (2012)

Good times must to stay
Bad times fade away
That's the only way
Smiles still remedy
That's good energy
Put it on the play

That's no escape
It's stuck in my head
Melody is jumping
No wanted
Szép idők, melyeket muszáj megtartani
Rossz idők, melyek elhalványodnak
Ez az egyetlen mód
A mosolyok gyógyszerként hatnak
Ez jó energiákat szabadít fel
Indítsd el

Nincs menekvés
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Paranoid-single

Emily Warren - Paranoid (2018)

You're always scared I'm gonna leave
You're always scared that I'll start packing up my bags
While you're asleep and never come back
And never come back
And you're afraid you'll miss the signs
Yo
Mindig félsz attól, hogy elfoglak hagyni.
Mindig félsz attól, hogy elkezdem összepakolni a táskáim,
mialatt alszol, és soha nem jövök vissza.
És soha nem jövök vissza.
És félsz, hog
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

All the same-single

Nick Wilson - All the same (2018)

I see your shadow on the horizon
And I know you see it too
We're so used to looking out for each other
But this time I can't see you

I borrow time
Too hard to face it so we hide

Maybe we kne
Látom az árnyékod a horizonton,
és tudom, hogy te is látod.
Valaha egymást kerestük,
de ez alkalommal, nem látlak.

Kölcsönkérem az időt.
Túl nehéz szembenézni vele, szóval elrej
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Invasion of Privacy

Cardi B - Money (2018)

Look, a ribancaim mind rosszak, a niggereim mind igaziak
Magassarkúban lovagolok a farkán
Big fat checks, nagy hatalmas bank
Front, I'll flip like ten cartwheels
Cold ass bitch, I give broads ch
Nézd, a ribancaim mind rosszak, a niggereim mind igaziak
Magassarkúban lovagolok a farkán
Nagy zsíros csekkek, nagy pénzhalmok
Tíz cigánykereket is lenyomok
Hideg tekintetű ribanc vagyok,
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Real World

Mr. Mister - Black, white (1985)

We are two shadows
moving on a wall
Two characters both
weak and strong
We chant and we dance,
we draw ourselves in
Then we run from
each other again

Love is so strange,
how we change
Két árny vagyunk,
mi a falra vetül.
Két karakter együtt.
Gyöngéd és kemény.
Éneklünk és táncolunk,
egymásra hangolunk.
Aztán eltávolodunk
egymástól, újra.

A szerelem oly
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Mentor Tormentor

Earlimart - Bloody nose (2007)

Tell me a lie, tell me a story
Tell me anything, don't you worry
Tell me about the booze and the Bowery
And all about the drugs in the morning

I've seen your face before
Though I didn't recogni
Mondj nekem egy hazugságot, mesélj nekem egy történetet.
Mondj nekem bármit, ne aggódj.
Mesélj nekem a piáról és a Bowery-ről
és azokról a reggeli kábítószerekről.

Láttam már
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

You fill my heart-single

Jason Walker - You fill my heart (2008)

When I saw your face
It was like a space
In my heart was filled
It's like I knew
From the very start
That you were every other part of me

It's like I have loved you since
From the moment when
Amikor megláttam az arcodat,
olyan volt, mintha a szívemben
lévő űr betöltődött volna.
Mintha a kezdetektől fogva
tudtam volna,
hogy te vagy minden másik részem.

Mintha szerettelek
Kedvencnek jelölöm