Részletes kereső

Előadók

LanGuszta

LanGuszta lefordított egy dalszöveget.

Bad

Michael Jackson - You Are Not Alone (1987)

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and
Egy másik nap is eltelt
Még mindig egyedül vagyok
Hogyan lehet ez
Hogy te nem vagy itt velem
Sosem köszöntél el
Valaki megmondta, hogy miért
Menned kellett
És hidegen hagytad a világom
Kedvencnek jelölöm
LanGuszta

LanGuszta lefordított egy dalszöveget.

Mama, Don't You Recognize Ivan & The Parazol?

Ivan & The Parazol - Take My Hand (2012)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Amikor sétálsz, amikor beszélsz
amikor megfogod a kezem
Azt mondom: Édesem, szeretnél lenni az egyetlen barátom?
A mosolyod forró, ezért ne hagy abba sosem
Játssz tovább a szívemmel és
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Burning Insight

Frantic Amber - Self-Destruction (2015)

I realize I hate myself, where did I go?
I'm not the one I want to be, so I have work to do
Think and chew and see the truth of my reality
Find a way to fix me and my self-destructive ways

Ho
Rájöttem, hogy utálom magam, hova jutottam?
Nem vagyok, az aki akarok lenni, szóval van még munkám
Gondolkodj el és lásd az én valóságom igazságát
Találd meg módját, hogy összerakj
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Night vision

Imagine Dragons - Bleeding out (2012)

I'm bleeding out
So if the last thing that I do
Is bring you down
I'll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
I'm bleeding out
I'm bleedi
Elvérzek
Így ha ez az utolsó dolog, amit megtehetek
Azért, hogy legyengítselek téged
Elvérzek érted
Lecsupaszítom testemet
És leleplezem vétkeimet
És becsukom szemeimet
És beengede
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Ancient Heart

Tanita Tikaram - Good Tradition (1988)

Good Tradition

There's a good tradition of love and hate staying by the fireside
There's a good tradition of love and hate staying by the fireside
Now the rain may fall, your father's calling you
jó szokás

jó szokás hogy szív és harag, megférnek a kályha mellett
jó szokás hogy szív és harag, megférnek a kályha mellett
akkor is ha rossz időkben apád, üvölt rád
de te jó
Kedvencnek jelölöm
Lora

Lora lefordított egy dalszöveget.

MKTO

MKTO - American Dream (2014)

(Do something with your life)
Ooh.
(With your life)

We broke down trying to leave town
Flying down the road to change
We were born to run,
Cali here we come
Escape from nowhere USA

Say goo
(Kezdj valamit az életeddel)
Ooh
(Az életeddel)

Tönkrementünk, hogy elhagyjuk a várost
Repülünk lefelé a változás útján
Futásra születtünk
Cali itt jövünk
Meneküljünk el eb
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Have It All

AJ McLean - Mr. A (2010)

When I step into the club everybody shouts hooray (a)
Walking down the street they're throwin' me my own parade
And when I close my eyes I see everyone lookin' at me
Don't ask me why never have to
Amikor belépek a klubba, mindenki azt kiáltja; hurrá!
Az utcán sétálva is engem ünnepelnek,
És mikor behunyom a szemem, úgy látom, mintha mindenki rám figyelne,
Ne kérdezd, miért, soha
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Purple Rain

Prince - Darling Nikki (1984)

I knew a girl named Nikki
I guess you could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby
Masturbating with a magazine
She said how'd you like to waste some time
And I could not resist when
Ismertem egy Nikki nevű lányt
Azt hiszem, fogalmazhatjuk úgy, hogy szex barát volt
A hotel lobbiban ismertem meg
Maszturbált egy magazinnal
Azt mondta, szeretnéd elvesztegetni az időd?
És
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

5AM

Amber Run - Haze (2015)

I wanna be your lover,
I wanna be your friend.
I wish I could tell you I'd last till the end.
I'm in a blue haze.
A blue haze.

I wanna be a preacher,
I wanna be a king.
And now I know why ev
A szerelmed akarok lenni
A barátod akarok lenni
Azt kívánom, bár azt mondhatnám, kitartok a végéig
Szomorú ködben vagyok
Szomorú köd

Pap akarok lenni
Király akarok lenni
És most
Kedvencnek jelölöm