Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bump’n’Grind

The 69 Eyes - Alive (1992)

69 days I was there
Beyond somewhere among the dead
Now I came back just to tell
What it is to be in human hell

C'mon I'm live
I am alive

Guess you thought that
I would die
With a voodoo w
69 napot töltöttem ott
Valahol messze, a holtak között
Most visszajöttem, hogy elmondjam
Milyen is az emberek poklában lenni

Gyerünk, élőben vagyok
Életben vagyok

Szerintem azt hit
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bump’n’Grind

The 69 Eyes - Juicy Lucy (1992)

She's a woman when she's walkin' down the street
She makes you turn your steering wheel
She gives you throbs 'n' makes you sweat
All dressed up in black leather
Stiletto high-heels, maybe some rub
Ő egy igazi nő, amikor az utcán sétál
Rávesz téged, hogy elfordítsd a kormánykereked
Megdobogtatja a szíved és lever tőle a víz
Fekete bőrszerkóba öltözött
Gyilkos magassarkút v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Bump’n’Grind

The 69 Eyes - Voodoo Queen (1992)

Alright
Come on

My little voodoo queen
Black magic, blood ecstasy
My little voodoo queen
Black magic, blood ecstasy

In the heat of the tropic night when the commons leave alone
Black stage
Rendben!
Gyerünk!

Az én kis vudu királynőm
Fekete mágia, vértől való önkívület
Az én kis vudu királynőm
Fekete mágia, vértől való önkívület

A trópusi éjszaka melegébe
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Nothing

KoЯn - This Loss (2019)

[Verse 1]
Itty-bitty, oh so pretty as I watch myself break down
Satisfying, as l'm crying, watch the vomit hit the ground
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is
[Verse 1]
Ó, egy ici-picit olyan elbűvölő nézni a saját összeomlásom
Tetszik, ahogy sírok, nézd, a földre hányok
Már csak árnyéka vagyok régi önmagamnak
Mindig mindent elvettek t
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Silhouettes & Sand

Jake Scott - She (2015)

She's the light in a dark room
She smiles with her eyes, it'll hold you
In a moment you'll know you'll never walk away
She's never been one to hold back
If there's something on her mind you're gon
Ő a fény egy sötét szobában,
Amikor a szemeivel mosolyog.
Meg fog tartani.
És abban a pillanatban, tudod,
soha nem fogsz elsétálni.
Ő soha nem volt az, aki visszahúz.
Ha van valami a g
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Lumineers

The Lumineers - Dead Sea (2012)

I stood alone, upon the platform in vain
The Puerto Ricans they were playing the salsa in the rain
With open doors and manual locks
In fast-food parking lots

I headed West, I was a man on the mo
Egyedül álltam a vágányon hiába
A puerto ricóiak salsát játszottak az esőben
Nyitott ajtóknál és kézi záraknál
Gyorséttermi parkolókban

Nyugat felé tartottam, egy férfi voltam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Lumineers

The Lumineers - Submarines (2012)

I believe submarines
Underneath deep blue seas
Saw the flags: Japanese
No one will believe me

Ran back to the town bar
And I told the people how
I had seen the submarine
And everyone laughed
Azt hiszem, a tengeralattjárók
A mély, kék tengerek alatt
Látták a zászlókat: japán
Senki nem fog hinni nekem

Visszafutottam a városi bárba
És elmondtam az embereknek, hogy
Láttam
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunshine Kitty

Tove Lo - Sweettalk my Heart (2019)

Tell me you love me, tell me you're mine
Tell me, I know it, don't need a sign
But I felt different, know you don't lie
But I want attention, commitment, intertwined
What are your dreams, give me
Mondd, hogy szeretsz, mondd, hogy az enyém vagy
Mondd, tudom, nem kell jel
De mást éreztem, tudom, te nem hazudsz
De figyelmet akarok, elköteleződést, összefűződve
Mik az álmaid, részle
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

A Little Bit Longer

Jonas Brothers - Sorry (2008)

Broken hearts and last goodbyes
Restless nights but lullabies
Helps make this pain go away
I realize I let you down
Told you that I'd be around
Building up the strength just to say

I'm sorry
Összetört szívek és búcsúzások
Nyugtalan éjszakák, de az altatók
Segítenek,hogy elmúljon a fájdalom
Rájöttem,hogy cserben hagytalak
Azt mondtam, hogy mindig itt leszek
Erőt gyűj
Kedvencnek jelölöm