Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - One and a Half Stars (2019)

I wish too much for you to care
Goldfish I won at the fair
Meet the mother, can't complain
There is no mother like pain

I'm left with only my desire to change
So what? I stay in bed all day
I
Túl sokat kívánok tőled, hogy foglalkozz vele
Aranyhal, amit a vásáron nyertem
Találkozom az anyával, nem panaszkodhatok
Nincs olyan anya, mint a fájdalom

Csak a változás vágya marad
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Before Us (2019)

I'm surprised, staring at the knives
Lying silent in the drawer
I hear the front door ring in my guitar
Empty up against the wall

Alone with the people who have come before
Alone with the peopl
Meglepődve, a késeket bámulom
Amik csendben hevernek a fiókban
Hallom a bejárati ajtó csengetését a gitáromban
Eltompítja a fal

Egyedül az emberekkel, akik korábban jöttek
Egyedül
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ode to Joy

Wilco - Bright Leaves (2019)

I don't like
The way you're treating me
Warm, winter rain
I found my keys
Under the snow
An empty page glowing
Alone for days
Behind a quiet door
Sitting in a drift
Us in a car
Arguing, I'd
Nem tetszik nekem
Ahogyan bánsz velem
Meleg, téli eső
Megtaláltam a kulcsaim
A hó alatt
Egy üres oldal fénylik
Egyedül napokig
Egy csendes ajtó mögött
Egy hófúvásban ülve
Egy a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - Forevermore (2020)

I've got a ticket for a ride to your galaxy
The train departs tomorrow night here at Elm Street´
It will take me quite a while, I've got books with me
And I'm excited 'bout the things that
Van egy jegyem egy utazásra a galaxisodba
A vonat holnap este indul innen az Elm utcából
Elvisz majd engem egy jó darabig, könyveket hoztam magammal
És izgatott vagyok azok miatt a dolgok mia
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - Circles (2020)

You keep me waiting for so long, my love
I cried a thousand tears, but you didn't call
You could have seen me in the dark of night
You were too busy, so you passed me by

You make me 
Olyan sokáig megvárattál, szerelmem
Ezernyi könnyet sírtam, de te nem hívtál
Láthattál volna engem az éjszaka sötétjében
Túl elfoglalt voltál, így elmentél mellettem

Úgy érzem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - The Ordinary (2020)

It gets me down just a little back too deep
I got two in the middle but I ain't free
Don't count on me, doubt for me
And I'll give you a little piece of my own peace

I'm not around when you thin
Lehangol engem egy kicsit túl mélyen
Kettőm van középen, de nem vagyok szabad
Ne számíts rám, kételkedj bennem
És adok majd neked egy kis darabot a saját békémből

Nem vagyok a köz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - Servant (2020)

Hello, it's me
I didn't really want to call
But I'm drowning in my self pity
And only you could stop my fall

Hello, it's me
Do you listen at all?
I'm drowning in my agony
Broken after
Helló, én vagyok
Nem igazán akartalak felhívni
De fulladozom az önsajnálatomban
És csak te tudnád megállítani a zuhanásom

Helló, én vagyok
Figyelsz egyáltalán?
Fulladozom a kín
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - Push (2020)

You push my back against the wall
I cannot scream, can't move at all
You hold my whole life in your hands
Take a bite and spit it out again
Well I've been taking it for so long
Painted th
A falhoz nyomod a hátam
Nem tudok sikoltani, egyáltalán nem tudok mozogni
Az egész életem a kezeidben tartod
Beleharapsz és újra kiköpöd
Nos, olyan hosszú ideig elviseltem
A falra feste
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Echoes

A Life Divided - Anybody Out There (2020)

Is there anyone who knows what it's like?
And is there anyone who's searching to find my light?
Is there anyone who's feeling alone?
And is there anyone to carry me home?
Is there anybody
Van bárki, aki tudja, milyen ez?
És van bárki, aki keres, hogy megtalálja a fényem?
Van bárki, aki egyedül érzi magát?
És van bárki, aki hazavisz engem?
Van bárki, aki lebontja a falak
Kedvencnek jelölöm