Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Take Me Down

Markus Riva - Take Me Down (2014)

Tell me how it feels to be gone, disappear for days?
Tell me how it feels to be high in such a low, low place?
I walk in the shadows of love, I, I walk in the shadows of love
I’ll tell you how it
Mondd, milyen érzés felszívódni, napokra eltűnni?
Mondd, milyen érzés ilyen boldognak lenni ennyire, ennyire mélyen?
A szerelem árnyékaiban sétálok, a szerelem árnyékaiban sétálok
M
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Five

The Agonist - The Moment (2016)

This is the moment...

Fire inspires passion
Passion translates as lust
Searching rings delivers the strangest form of trust

Earth enables gravity
Gravity merges bodies

This is the moment
Ez a pillanat

A tűz szenvedélyt inspirál
A szenvedély vággyá alakul
A gyűrű keresése a legfurcsább vágyat kézbesíti

A Föld gravitációval hatalmaz fel
A gravitáció embereket
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - I'll be back (1964)

You know, if you break my heart I'll go
But I'll be back again
'Cause I told you once before goodbye
But I came back again

I love you so, oh
I'm the one who wants you
Yes I'm the one who wants
Tudod, ha összetöröd a szívem, elmegyek
de újra visszatérek
mert már egyszer elköszöntem tőled
de visszajöttem újra.

Olyan nagyon szeretlek, ó
én vagyok aki akar téged
igen, én
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - You can't do that (1964)

I got something to say that might cause you pain,
If I catch you talking to that boy again,
I'm gonna let you down,
And leave you flat,
Because I told you before, oh,
You can't do that

Well, i
Valamit kell mondanom, ami neked lehet,hogy fájdalmat fog okozni,
ha még egyszer azon kaplak, hogy azzal a fiúval beszélgetsz,
faképnél hagylak és azon nyomban elhagylak
mert már korábba
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - When I get home (1964)

I got a whole lot of things to tell her,
When I get home

Come on, out my way,
'Cause I'm gonna see my baby today,
I've got a whole lot of things I've gotta say, to her

I got a whole lot of th
Rengeteg dolgot el kell neki mondanom
amikor hazaérek.

Gyerünk, el az utamból
mert ma találkozom a csajommal
rengeteg dolgot el kell neki mondanom.

Rengeteg dolgot el kell neki mondanom
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - Things we said today (1964)

You say you will love me
If I have to go
You'll be thinking of me,
Somehow I will know

Someday when I'm lonely
Wishing you weren't so far away
Then I will remember
The things we said today

Azt mondod szeretni fogsz
ha mennem kell
rám fogsz gondolni
és én ezt tudni fogom valamiképpen.

Egy nap, amikor magányos vagyok
és azt kívánom, bár nem lennél olyan messze
akkor eml
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - I’ll cry instead (1964)

I've got every reason on earth to be mad
'Cause I just lost the only girl I had
If I could get my way
I'd get myself locked up today
But I can't, so I'll cry instead
I've got a chip on my shoulde
Minden okom megvan rá, hogy megőrüljek
mert elvesztettem az egyetlen lányt, aki az enyém volt. Ha azt tehetném amit akarok,
bezáratnám magam ma,
de nem tehetem, így helyette csak sírok.
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - Any time at all (1964)

Any time at all, any time at all, any time at all, all
You've gotta do is call and I'll be there.
If you need somebody to love, just look into my eyes, I'll
Be there to make you feel right.
If you
Bármikor, bármikor, valóban bármikor
csak fel kell hívj és én ott leszek.
Ha kell valaki, aki szeret, csak nézz a szemembe.
Ott leszek, hogy gondoskodjam róla, hogy jól érezd magad.
Ha
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

A hard day's night

Beatles - Can't buy me love (1964)

Can't buy me love, love
Can't buy me love

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't car
Nem vehetek magamnak szerelmet, szerelmet
Nem vehetem meg a szerelmet.

Veszek neked egy gyémánt gyűrűt, barátom
ha attól jól érzed magad
bármit megszerzek neked, barátom
ha attól jó
Kedvencnek jelölöm