Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wicked Man's Rest

Passenger - For You (2007)

For you, dear
I'd lose my tongue to talk, dear
No whispers in the dark, dear
For you I would

And if you, dear
Found my words were unclear
And my voice you can't hear
For you I would

Write
Érted, Kedvesem
Elveszíteném a nyelvem, Kedves
Nem lenne suttogás a sötétben, Kedves
Érted megtenném

És ha te, Kedves
Nem találnád tisztának a szavaim
És nem hallanád a hangom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wicked Man's Rest

Passenger - Walk In The Rain (2007)

I walked the steps of my father today
Worked till I froze and my face turned grey
And all of my fingers calloused and worn to the bone
And I felt like a child in a world full of men
Trying to capt
Apám lépéseit tettem meg ma
Addig dolgoztam, amíg meg nem fagytam és szürke nem lett az arcom
És minden ujjam érzéketlen lett és megviseltes a csontig
És gyereknek éreztem magam egy fé
Kedvencnek jelölöm
McHals

McHals lefordított egy dalszöveget.

Breathe.

Breathe. - Are you all good? (2020)

Are you all good?
Are you alright?
I’m in your neighbourhood
For your darkest times

Are you all good?
Are you alright?
I’m in your neighbourhood
For your darkest times

Are you all good
Minden rendben?
Jól vagy?
A környéken vagyok
A legsötétebb időkben

Minden rendben?
Jól vagy?
A környéken vagyok
A legsötétebb időkben

Minden rendben?
Jól vagy?
A környéken
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Wicked Man's Rest

Passenger - Table For One (2007)

So I sit on this table for one
And pour me a drink that'll last
I'm not drunk I just miss being young
And I grew old too fast

My wife she breaks and she bends
My children they don't understand
Szóval leülök ehhez az asztalhoz egy főre
És töltök egy italt, ami ki fog tartani
Nem vagyok részeg, csak hiányzik a fiatalság
És túl gyorsan nőttem fel

A feleségem meghajlik és e
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

White Light

Down For Whatever - Better to be alone (2017)

Still hear the words
That I can't take
Still feel the fire
That I won't fake

Behind that beautiful smile
You hide so sharp and nasty teeth
And with these words that you lie
You just tearing u
Még hallom a szavakat
Amiket nem bírok elviselni
Még érzem a tüzet
Amit nem fogok meghamisítani

Az alatt a gyönyörű mosoly alatt
Éles és csúnya fogakat rejtettél el
És a szavakka
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Audio Secrecy

Stone Sour - Imperfect (2010)

Some things are better off forgotten
We bury them in places that we really only visit by ourselves
Oh you were a version like no other
Oh they never tell you what to do when all you see is gone
Wh
Néhány dolgot jobb, ha elfelejtenek
Elföldeljük őket oda, ahol csak mi látogatjuk meg
Oh, olyan változat voltál, mint senki más
Oh, sosem mondták el mit tegyél, ha minden, amit látsz, e
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Got Your Six

Five Finger Death Punch - I Apologize (2015)

One day the shadows will surround me
Someday the days will come to end
Sometime I'll have to face the real me
Somehow I'll have to learn to bend
And now I see clearly

All these times I simply s
Egy nap az árnyékok körülvesznek majd
Majd egyszer a napok a végükhöz érnek
Valamikor szembe kell néznem az igazi önmagammal
Valahogyan meg kell tanulnom meghajolni
És most tisztán lá
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Got Your Six

Five Finger Death Punch - Jekyll And Hyde (2015)

There's just so much goddamned weight on my shoulders
All I'm trying to do is live my motherfucking life
Supposed to be happy, but I'm only getting colder
Wear a smile on my face, but there's a dem
Sok átok súlya nyomja a vállamat
Csak próbálom élni a kibaszott életemet
Állítólag boldog vagyok, de csak egyre jobban fázom
Mosolyt viselek az arcomon, de egy démon van belül
Sok át
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

American Capitalist

Five Finger Death Punch - Living The Dream (2011)

Captain America, are you off to fight the bad guys?
Hey, mighty Superman, can you save us from ourselves?
Hey, Mr. Universe, can you lift us up above this?
'Cause I'm just Iron Man, I'm a ghost wit
Amerika Kapitány, kiégtél a rosszfiúkkal való harcban?
Hey, hatalmas Superman, meg tudsz menteni minket önmagunktól?
Hey, Mr. Universe, fel tudsz minket emelni innen?
Mert csak Vasember vagy
Kedvencnek jelölöm